Descarcă aplicația
educalingo
coração

Înțelesul "coração" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

co · ra · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

inimă

Inima este un organ muscular gol, care pompează sângele astfel încât să circule în organism și produce un hormon numit peptidă atrială atrială. Se întâmplă în anelide, artropode, moluște și chordate. Din reptilele crocodiliene apare septul sabatier, o barieră ventriculară fizică care face imposibilă amestecarea sângelui venos și arterial, împărțind inima în două cavități drept și stâng, fiecare cu alte două cavități, atriu și ventricul, separate prin supape, fiind tricuspid de partea dreaptă și bicuspidă sau mitrală, de partea stângă. Din acest motiv, aceste animale au circulație dublă și completă. Acest lucru nu a venit încă la om.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORAÇÃO

administração · apuração · cooperação · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · reestruturação · restauração · separação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CORAÇÃO

coraciídeos · coracirrostro · coracita · coracoclavicular · coracoidal · coracoide · coracora · coracorradial · coracoumeral · coracóideo · coração-de-lamarinau · coração-de-nossa-senhora · coraçudo · corado · coradoiro · coradouro · coragem · coragento · coraixita · coraixítico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORAÇÃO

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · ilustração · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · superação

Sinonimele și antonimele coração în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CORAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «coração» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coração» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORAÇÃO

Găsește traducerea coração în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile coração din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coração» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

心脏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Corazón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

heart
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сердце
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

coração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

হৃদয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cœur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Herz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

심장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Jantung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tim
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இதயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

हृदय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kalp
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cuore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

serce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

серце
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

inimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Καρδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hart
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hjärta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hjerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coração

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coração
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coração».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre coração

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CORAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coração.
1
José Alencar
A dúvida agita-se no seio da fé mais profunda, o receio no âmago da esperança mais risonha. As flores do coração, como as da natureza, têm um verme que as babuja.
2
Antístenes
A gratidão é a memória do coração.
3
Ludovico Ariosto
Aquele que é feliz raramente conhece o ser de que possui inteiramente o coração.
4
Pierre Beauchêne
Corrigem-se os defeitos do homem com o espírito, os das mulheres com o coração.
5
Albert Béguin
No coração do sonho, estou sozinho. Estou no isolamento perfeito da criatura diante do mundo.
6
Elizabeth Browning
Tu, mulher de grande cérebro e homem de grande coração.
7
Júlio Dinis
A loucura é inseparável do homem; umas vezes toma-lhe a cabeça e deixa-lhe em paz o coração, que nunca se empenha no desvairar a que ela é arrastada; outras vezes há na cabeça a frieza da razão e ao coração desce a loucura para o perturbar com afectos.
8
Júlio Dinis
A mulher sem as fraquezas do coração próprias do sexo não é uma mulher perfeita.
9
Khalil Gibran
A fé é um oásis no coração que nunca será alcançado pela caravana do conhecimento.
10
Jean Giono
A riqueza de um homem está no seu coração. É no seu coração que ele é o rei do mundo. Viver não exige a posse de muitas coisas.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea coração în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coração și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Coração
Em 'Coração, manual do proprietário' você vai saber, por exemplo - como conversar com seu "mecânico"; como testar sua "máquina"; como identificar sinais de desgaste do "equipamento; dicas para o melhor aproveitamento do seu coração.
Mauricio Wajngarten, 2002
2
Medicina Natural Para Doenças Do Coração
'Medicina Natural para Doenças do Coração', de Glenn S. Rothfeld e Suzanne LeVert, é um livro feito para leigos no assunto.
SUZANNE LEVERT, GLENN S. ROTHFELD
3
Psicopatas do coração
Este livro busca falar sobre a maldade camuflada e praticada nos relacionamentos. Às vezes, uma pessoa acha que encontrou o homem da sua vida.
VANESSA DE OLIVEIRA
4
Coração Ferido
Ao ser capturado por Gretchen Lowell, a serial killer que perseguia há dez anos, o detetive Archie Sheridan foi torturado, mas, em vez de morto, acabou liberado.
Chelsea Cain, 2007
5
Maldito Coração
Um escritor inusitado, um jovem prodígio, com biografia trágica - criança abandonada e abusada, prostituída pela própria mãe - surgiu nos Estados Unidos no ano 2000 com um livro surpreendentemente criativo e em cinco anos tornou-se ...
Jt Leroy
6
Coração Da Mente, O
Neste amplo estudo sobre a espiritualidade, a agente de cura Jane Katra e o cientista Russell Targ aplicam a observação cientifica aos domínios do espírito para mostrar que séculos de ensinamentos espirituais dos antigos Vedas e do ...
JANE KATRA, Russell Targ, Jane Katra
7
Meditando No Ritmo Do Coração
Um método novo para aumentar sua paz, energia, felicidade e força interior.
Puran Bair
8
Da Teoria Do Corpo Ao Coração
Profundo trabalho sobre a energia cósmica concebendo a vida e a consciência a partir das pulsações energéticas e mecanismos de preservação.
DIMAS CALEGARI
9
Quando fala o coração: a essência da psicoterapia centrada ...
'Quando Fala o Coração' procura desvendar e contribuir cada vez mais para o entendimento profundo da Abordagem Centrada na Pessoa.
Antonio Monteiro dos Santos, Carl Ransom Rogers, Maria Constança Villas-Boas Bowen, 2004
10
Coisas do coração - Razão e coração um conflito interior
Sei que na verdade usaremos o coração em certos momentos de nossas vidas, mas a razão, por mais improvável que pareça usaremos todos os dias de nossas vidas, seja em questões de amor, saúde, trabalho e questões pessoais.
MARCELO DE AZEVEDO TOJAL, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coração în contextul următoarelor știri.
1
Douglas minimiza desgaste e prega “coração e alma” no final do …
Mesmo tendo jogado 90 minutos na vitória da Seleção Olímpica por 5 a 1, sobre o Haiti, na última segunda-feira, e ter viajado durante a madrugada para se ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Doenças do coração matam mais que o câncer no Brasil
Rio - No Brasil, uma pessoa morre a cada dois minutos por conta de doenças do coração. São 350 mil mortes a cada ano, causadas pelos três maiores ... «O Dia Online, Sep 15»
3
Justin Bieber diz por que está solteiro: "Meu coração está partido"
"Tive o meu coração partido. Estou apenas tentando deixá-lo sarar", afirmou. Ele e Selena viveram uma relação de idas e vindas. Em setembro do ano passado ... «Midia News, Sep 15»
4
Novela da SIC 'Coração d'Ouro' promete uma trama cheia de crime …
Coração d'Ouro irá substituir a novela Mar Salgado no horário nobre da SIC e é protagonizada por Rita Blanco, Mariana Pacheco e João Reis. «Blasting News, Sep 15»
5
Avô paterno de Luan Santana morre no Hospital do Coração, em …
Avô paterno de Luan Santana morre no Hospital do Coração, em Campo Grande ... José Santana, de 84 anos, estava internado no Hospital do Coração desde ... «Campo Grande News, Iun 15»
6
SP: coração de padre é encontrado intacto 7 anos após morte
Segundo os peritos, o corpo de uma pessoa se decompõe em dois anos, quando sobram apenas ossos, cabelos, dentes e unhas. Os órgãos, como coração, ... «Terra Brasil, Iun 15»
7
Morre na França segundo paciente a receber um coração artificial
O segundo paciente na França a receber um coração artificial de última geração morreu oito meses após a cirurgia, informou a empresa de biotecnologia ... «Globo.com, Mai 15»
8
Cientistas regeneram músculos do coração através de estímulo …
Um grupo de cientistas conseguiu reativar o crescimento das células musculares do coração de um rato através do estímulo de um hormônio, o que abre a ... «Globo.com, Apr 15»
9
Tomar café reduz risco de doenças do coração
Sul-coreanos revelaram em pesquisa que beber café diariamente reduz os riscos de doenças cardíacas. O artigo foi publicado nesta terça-feira, 3, na revista ... «O POVO Online, Mar 15»
10
Lady Gaga está noiva de Taylor Kinney: 'Me deu coração, eu disse …
"Ele me deu seu coração no Dia dos Namorados e eu disse sim", escreveu a cantora. Ela mostrou uma foto da aliança de noivado, com uma pedra em forato de ... «Globo.com, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coração [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/coracao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO