Descarcă aplicația
educalingo
desacato

Înțelesul "desacato" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESACATO ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · ca · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESACATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESACATO ÎN PORTUGHEZĂ?

dispreț

Desacato, este o infracțiune prevăzută de Codul penal brazilian în arta sa. 331, ceea ce înseamnă lipsa de respect, adică lipsa de respect față de un funcționar public în exercitarea mandatului său sau din cauza acestuia. Adică, se întâmplă în acea crimă care îi ofensează pe agentul public în serviciu, precum și pe cel care îi ofensează pe cineva din cauza funcției publice pe care o exercită. Pedeapsa este detenție, de la 6 luni la 2 ani, sau amendă, în conformitate cu articolul 331 din Codul Penal și, prin urmare, este considerată o infracțiune de potențial ofensator mai mic. Este cunoscută în mod obișnuit ca o crimă de "dispreț față de autoritate", dar trebuie remarcat că legea nu se referă la autoritate, ci la funcționari publici. Astfel, legea protejează nu numai demnitatea funcției judecătorilor, membrilor Ministerului Public, ofițerilor de poliție sau șefilor de puteri, ci a oricărui funcționar din toate sferele administrației publice. Curtea Supremă de Justiție are 27 de decizii relevante pe subiect Referințe ↑ http://jus.com.br/revista/texto/997/desacato-art-331-do-codigo-penal ↑ http: //www.stf.jus .br / portal / jurisprudență / listarJurisprudencia.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESACATO

Torcato · acato · agnacato · canonicato · caricato · cato · falcato · laicato · mascato · monacato · pacato · pizzicato · prevaricato · recato · silicato · sindicato · spiccato · staccato · suricato · zincato

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESACATO

desacamar · desacampar · desacanhado · desacanhar · desacasalar · desacatadamente · desacatamento · desacatar · desacaudelado · desacaudilhado · desacauteladamente · desacautelado · desacautelar · desacavalar · desaceitar · desaceito · desacelebrada · desaceleração · desacelerar · desacentuar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESACATO

aluminossilicato · angelicato · biscato · clericato · erucato · filicato · fluossilicato · hidrossilicato · lemniscato · metassilicato · mucato · niscato · paramucato · piromucato · polissilicato · protomedicato · tetrassilicato · trissilicato · tungstossilicato · ácato

Sinonimele și antonimele desacato în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESACATO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desacato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desacato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESACATO

Găsește traducerea desacato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desacato din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desacato» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

鄙视
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desacato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Contempt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ازدراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

презрение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desacato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘৃণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mépris
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Rempah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Verachtung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

enyekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự khinh thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவமதிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अवमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

disprezzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pogarda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

презирство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dispreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

περιφρόνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

minagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desacato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESACATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desacato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desacato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desacato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESACATO»

Descoperă întrebuințarea desacato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desacato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Desacato Na Igreja de Santa Engracia E as Insignias DOS ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Arthur Lamas, 2012
2
Desacato
Trata também da questão do uso abusivo do enquadramento de desacato por agentes públicos. Constatando-se que houve abuso o agente pode ser processado criminalmente por abuso de autoridade.
Lélio Braga Calhau, 2004
3
Da criminalização do racismo: aspectos jurídicos e ...
Conviria também confrontar a injúria racial com o crime de desacato (art. 331 do CP). Este é essencialmente uma injúria contra funcionário público no exercício da função ou em razão dela. Tomando como ponto de comparação o tipo de ...
Fabiano Augusto Martins Silveira, 2007
4
Radiojornalismo
A divulgação de qualquer depoimento de pessoas envolvidas em processos, depois da manifestação do tribunal, é legal e correta. Mas a publicação do mesmo depoimento, antecipadamente, pode ser considerada um desacato ao tribunal.
Paul Chantler, Sim Harris, 1998
5
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
330] e desacato [art. 331): essas três figuras criminosas costumam ocorrer sucessivamente, ou cumulativamente. A resistência é caracterizada pela oposição de alguém à execução de ato legal, mediante violência ou ameaça a funcionário ...
Saïd Farhat, 1996
6
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
desacato. A. partir de 1o de janeiro de 2004, por motivos de reciprocidade diplomática, o Brasil começou a exigir que cidadãos americanos, ao passarem pela Imigração, fossem submetidos aos mesmos procedimentos pelos quais todos os ...
Martinez,ron
7
Inter American Yearbook on Human Rights
CAPITULO IV LEYES DE DESACATO, COLEGIACION OBLIGATORIA Y ASESINATO DE PERIODISTAS En este capitulo el Relator se refiere a tres problemas especificos, como son: la legislacion sobre desacato y colegiacion obligatoria de ...
Inter-American Commission on Human Rights/La Comision Intera, Inter-Amer, 2000
8
Guia Danusia Barbara de Restaurantes Do Rio 2009
sT M K \ NI' K s 110 Desacato Rua Conde Bernadolte 26-A - Leblon (21) 2512- 7373 Dom, a 4af,, das l Ih30 à 0h; 5a f, a sáb,, das l Ih30 às 2h ESTACIONAMENTO NAO TEM ' CARTÕES A l D l M l V Apesar do nome provocativo, é um lugar de ...
DANUSIA BARBARA
9
International Human Rights and Humanitarian Law: Treaties, ...
These laws are called leyes de desacato ("contempt laws"). Desacato laws are very common in Latin America. See Report on the Incompatibility of "Desacato" Laws with the American Convention on Human Rights, Inter-Am. Cm. H.R., ...
Francisco Forrest Martin, Stephen J. Schnably, Richard Wilson, 2006
10
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Vio Moysés a Lei das segundas taboas quebrada, eaquclla sagrada escritura menos respeitada, e foi menor o seu sentimento , como se fora menor desacato. Vio a Lei das primeiras taboas quebrada , e aquella sagrada escritura menos ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESACATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desacato în contextul următoarelor știri.
1
Justiça arquiva caso de desacato contra Barbosa de defensor de …
A Justiça Federal decretou o arquivamento do inquérito da Polícia Federal aberto em 2014 para investigar suposto desacato do advogado do ex-presidente do ... «UOL, Oct 15»
2
MS tem 1,6 mil registros de desacato, mas nenhum por abuso de …
Já o desacato, previsto no Artigo 331 do código penal, refere-se a "Desacatar funcionário público no exercício da função ou em razão dela". Com pena prevista ... «Campo Grande News, Oct 15»
3
Mulher paga R$ 2 mil de fiança após ser presa por desacato a …
"Conforme a ocorrência, entre os crimes que teriam sido cometido pela dona de casa estão desobediência, desacato, resistência e ameaça. Quatro crimes ... «Globo.com, Oct 15»
4
ONG de comunicação se declara em desacato a governo do Equador
Criada em 2007, a Fundamedios se declarou em desacato frente ao processo administrativo movido pela Secretaria Nacional de Comunicação (Secom) - o ... «Zero Hora, Sep 15»
5
Após ser detido por desacato, palhaço recebe apoio de entidades
O caso do palhaço Tico Bonito, detido por suspeita de desacato a policiais militares durante a 29ª Edição do Festival de Teatro de Cascavel, no oeste do ... «Circuito Mato Grosso, Aug 15»
6
Deputado é algemado e preso por desacato no Rio Grande do Norte
Nesta quarta-feira (5), porém, o delegado local, Helder Carvalhal, afirmou não ter entendido que houve desacato do deputado, entrando em conflito com a ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 15»
7
'Peço desculpas', diz deputado do RN sobre suposto desacato em …
O deputado negou em depoimento à Polícia Civil ter desacatado policiais rodoviários federais durante a blitz. O parlamentar foi liberado em seguida. Em nova ... «Globo.com, Aug 15»
8
Advogada é presa por desacato ao ameaçar delegado na Capital
A advogada Aline Gabriela Brandão, 23 anos, foi presa depois de desacatar o delegado plantonista da Delegacia de Pronto Atendimento Comunitário (Depac) ... «Correio do Estado, Iul 15»
9
Confusão em bar termina com morto a facada e cinco presos por …
O caso foi registrado como homicídio simples, desacato e resistência na Delegacia de Pronto Atendimento Comunitário (Depac) do Centro de Campo Grande. «Globo.com, Iul 15»
10
Jovem é preso por desacato depois de comentário sobre morte de …
O caso foi registrado na Delegacia de Polícia Civil de Rio Brilhante e o jovem responderá pelos crimes de desacato; adquirir, possuir ou armazenar, por ... «Midiamax.com.br, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desacato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desacato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO