Descarcă aplicația
educalingo
desembrear

Înțelesul "desembrear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESEMBREAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sem · bre · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESEMBREAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESEMBREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembreio
tu desembreias
ele desembreia
nós desembreamos
vós desembreais
eles desembreiam
Pretérito imperfeito
eu desembreava
tu desembreavas
ele desembreava
nós desembreávamos
vós desembreáveis
eles desembreavam
Pretérito perfeito
eu desembreei
tu desembreaste
ele desembreou
nós desembreamos
vós desembreastes
eles desembrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembreara
tu desembrearas
ele desembreara
nós desembreáramos
vós desembreáreis
eles desembrearam
Futuro do Presente
eu desembrearei
tu desembrearás
ele desembreará
nós desembrearemos
vós desembreareis
eles desembrearão
Futuro do Pretérito
eu desembrearia
tu desembrearias
ele desembrearia
nós desembrearíamos
vós desembrearíeis
eles desembreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembreie
que tu desembreies
que ele desembreie
que nós desembreemos
que vós desembreeis
que eles desembreiem
Pretérito imperfeito
se eu desembreasse
se tu desembreasses
se ele desembreasse
se nós desembreássemos
se vós desembreásseis
se eles desembreassem
Futuro
quando eu desembrear
quando tu desembreares
quando ele desembrear
quando nós desembrearmos
quando vós desembreardes
quando eles desembrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembreia tu
desembreie ele
desembreemosnós
desembreaivós
desembreiemeles
Negativo
não desembreies tu
não desembreie ele
não desembreemos nós
não desembreeis vós
não desembreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembrear eu
desembreares tu
desembrear ele
desembrearmos nós
desembreardes vós
desembrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembrear
Gerúndio
desembreando
Particípio
desembreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESEMBREAR

acobrear · ambrear · assombrear · brear · cabrear · calabrear · cobrear · colorear · colubrear · debrear · descabrear · embrear · escabrear · frear · labrear · macabrear · ombrear · rastrear · saborear · sombrear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESEMBREAR

desembolso · desemborcar · desemborrachar · desemborrascar · desemboscar · desembotar · desembraçar · desembramar · desembravecer · desembrechar · desembrenhar · desembriagar · desembridar · desembrionar · desembrulhadamente · desembrulhar · desembrulho · desembruscar · desembrutecer · desembruxar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESEMBREAR

acarrear · arear · arrear · carear · carrear · clarear · corear · deletrear · derrear · enfrear · estrear · farrear · guerrear · marear · orear · pastorear · perrear · recrear · senhorear · sofrear

Sinonimele și antonimele desembrear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desembrear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESEMBREAR

Găsește traducerea desembrear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desembrear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desembrear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

分开离合器
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Despreciar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Unravel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अलग कर देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حل القبض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

расцеплять
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desembrear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বাঁধন খুলিয়া ছাড়িয়া দেত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

débrayer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

melepas kopling
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

auskuppeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

解明する
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

클러치를 풀다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Nguripake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngắt máy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிடிநீக்கல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मोटारच्या चाकांचा इंजिनापासून संबंध तोडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

debriyaja basmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

disinnestare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wyprząc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розчіплювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

decupla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ξετυλίξτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

loshaken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

urkoppling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kløtsj
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desembrear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESEMBREAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desembrear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desembrear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desembrear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESEMBREAR»

Descoperă întrebuințarea desembrear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desembrear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ embravecer) *Desembrear*,v.t. Limpar do breu,doalcatrão. (De des... + embrear) * *Desembrechar*,v.t.Tiraro embrechado a.(De des... + embrechar) * Desembrenhar*, v.t.Fazer sair das brenhas. Tirar para fóra. V. p. Sairdasbrenhas.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Desenho Tecnico Mecanico
Oeste modo nao se exercem empuxos axiais nos eixos. As molas 1. interpostas entre cubo I e o disco da friçâo, 5ervem para tornar mais mecia a manobra da embreagem. Para desembrear a friçâo agest no coxinete suporte 1 1 comprimindo ...
3
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... do sth recusar-se a fazer algo. declutch vi desengatar, desembrear, (BR) debrear. decode vtdecifrar, descodificar. decoder n descodificador m. decolonization (also: -isation) n descolonizaçãof. decompensation n (MED) de(s) compensaçãof.
Maria F. Allen, 2011
4
A Portuguese-English Dictionary
to drive out of the bushes (as game), or out of ambush; (v.i., v.r.) to come out of ambush. desembotar (v.t.) to make sharp again. desembravecer (v.t.) to tame; (v.i. ) to become tame. desembrear (v.t.) to disengage the clutch (as of an automobile) .
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESEMBRAVECER, v. t. Fazer perder a braveza a; amansar, domar; acalmar: descmbraveceu-л com boas palavras. Ф V. i. Perder a braveza, deixv de ficar bravo; amansar-se. DESEMBREAR, v. t. Tirar o breu, o alcatrao a. DESEMBRENHAR ...
6
Visão
... de esteira de qualquer tamanho A Embreagem Reversível — cambiador instantâneo de direção — permite a reversão de marcha com o movimento de uma única alavanca — sem desembrear ou passar as marchas . . . acelera os trabalhos ...
7
Português fora das gramáticas
Realmente, também existe a palavra desembrear, que significa limpar de breu, de alcatrão. A família é numerosa e completa: embrear, embreagem. Nenhum de seus membros se confundirá, quando mais não seja pelo forte odor da gasolina  ...
Aires da Mata Machado Filho, 1964
8
Revista brasileira de estudos pedagógicos
Há indivíduos cuja estatura não lhes permite alcançar comodamente os pedais, impedindo, assim, que o mesmo execute, com perfeição e segurança, as manobras de desembrear e frenar. Outros veículos são por demais pesados, ...
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
semborro. ctcVCf. desembSrrf. desemborrascar, v. desemborro, s. m. / Cf. descm- borro, do v. descmborrar. desemboscar, v. desembotar, v. desembraear, v. desembramar, v. desembravecer, v. desembrear, v. desembrechar, v. desembrenhar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Legislação de ensino de 12. e 22. graus: Decretos estaduais. ...
Não freie bruscamente , mas reduza a velocidade pela aplicação alternada do freio, sem desembrear. Para pôr o veiculo em movimento em estrada escorregadia é aconselhável partir em segunda velocidade, e não em primeira, quando não ...
Leslie Maria José da Silva Rama, 1977
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desembrear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desembrear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO