Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emblema" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBLEMA ÎN PORTUGHEZĂ

em · ble · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBLEMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBLEMA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «emblema» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
emblema

emblemă

Emblema

Emblema, compania sau moneda este o asociere a unei imagini picturale cu o legendă, care reprezintă un concept sau o entitate. Mai presus de toate, între secolele al XV-lea și al XVIII-lea, ele erau numite "embleme", fiecare set constituind o imagine enigmatică însoțită de o frază care a ajutat la descifrarea unui sens moral ascuns, explicat printr-un verset sau text de proză. Cuvântul "emblemă" provine din termenul grecesc "μβόλημα - émblema" - compus din prefixul "én - én" și verbul "ballo - balló" - ceea ce înseamnă "ceea ce este plasat în interior" sau "ce este închis". Emblema, empresa ou divisa é uma associação de uma imagem pictórica com uma legenda, que representa um conceito ou uma entidade. Sobretudo, entre os séculos XV e XVIII, designaram-se "emblemas", cada um dos conjuntos constituídos por uma imagem enigmática acompanhada por uma frase que ajudavam a decifrar um sentido oculto moral, que era explicado por um texto em verso ou em prosa. A palavra "emblema" vem do termo grego "ἔμβλημα - émblema" - composto do prefixo "ἐν - én" e do verbo "βάλλω - balló" - significando "o que está colocado dentro" ou "o que está encerrado".

Apasă pentru a vedea definiția originală «emblema» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBLEMA


amblema
am·ble·ma
analema
a·na·le·ma
angulema
an·gu·le·ma
anilema
a·ni·le·ma
calema
ca·le·ma
catablema
ca·ta·ble·ma
colema
co·le·ma
dilema
di·le·ma
epiblema
e·pi·ble·ma
flema
fle·ma
lema
le·ma
neurilema
neu·ri·le·ma
periblema
pe·ri·ble·ma
problema
pro·ble·ma
salema
sa·le·ma
sarcolema
sar·co·le·ma
teleblema
te·le·ble·ma
trilema
tri·le·ma
ulema
u·le·ma
xilema
xi·le·ma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBLEMA

embirrante
embirrar
embirrativo
embirrância
embirrento
embirruçu
embiru
embiruçu
embirutar
embitesgar
emblemar
emblematicamente
emblematizar
emblematologia
emblematológico
emblemático
emblica
emblico
emboaba
emboança

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBLEMA

alfalema
anacolema
basilema
cinema
citoquilema
enilema
enquilema
enílema
epilema
mesolema
metaxilema
miolema
neurolema
neuropilema
nevrilema
nucleoquilema
protoxilema
siglema
sistema
tema

Sinonimele și antonimele emblema în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMBLEMA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «emblema» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în emblema

Traducerea «emblema» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBLEMA

Găsește traducerea emblema în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile emblema din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emblema» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Emblema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

emblem
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रतीक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شعار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

эмблема
278 milioane de vorbitori

Portugheză

emblema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রতীক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

emblème
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

lambang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Emblem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

エンブレム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

상징
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

emblem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

biểu tượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சின்னம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चिन्ह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

amblem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

emblema
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

godło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

емблема
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

emblemă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

έμβλημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

embleem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

emblem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

emblem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emblema

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBLEMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emblema» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emblema
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emblema».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre emblema

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «EMBLEMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul emblema.
1
Charles Ligne
Somos injustos com a morte, pintando-a como é geral costume; deveríamos representá-la como uma matrona idosa, bem conservada, alta, formosa, augusta e calma, de braços abertos para nos receber. É o emblema do repouso eterno depois da vida desgraçada, irrequieta e tempestuosa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBLEMA»

Descoperă întrebuințarea emblema în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emblema și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O emblema do traidor
Estreito de Gibraltar, 1941.
Juan Gómez-Jurado, 2010
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBLBMA, s. m. (Do grego emblema, marchetaria, ornamento d'alguma obra). No sentido proprio, hoje em desuso, obra de embutidos, de mosaico. - Actualmente dá-se este nome a qualquer figura symbolica, com uma legenda em forma de ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diário do governo: 1822
... tendo na gola collocados oblicuamente os emblemas das principaes attribuiçoei de cada hum dos mesmos Minist\vs¡ a saber : para ó Ministro dos Negocios do Reino Л ber- daclura será defólha déliera, со emblema hum feixe de espiga« ...
4
Lessons Learned: Reflecting on the Theory and Practice of ...
Laurence Krougly etJ. M. Monraval Résumé : Cette communication évoque le thème des réintégrations partant des caractéristiques techniques de l'emblema sélectionné par le Musée du Louvre, pour une exposition aux États-Unis en 2007 .
Aïcha Ben Abed, Martha Demas, Thomas Roby, 2008
5
Sagalassos V: Report on the Survey and Excavation Campaigns ...
The centre of the floor, at 2.60 m behind the entrance, is formed by a pseudo- emblema in bright colours, approximately 2.40 m wide and 3.45 m long (Figs 10- 1 1). It is clear that this is not a real emblema produced in a workshop and later ...
Marc Waelkens, Lieven Loots, 2000
6
Catálogo da Colecção de Miscelâneas - Tomo 7.o - (Vols. ...
12175 — Armando Reimbau da Piedade / Um caso / de / ictericia hemoli / tica / Tese de doutoramento na Fa/culdade de Medicina da Universidade de Coimbra / [Emblema da Universidade de Coimbra] /. Coimbra / Imprensa da Universidade ...
UC Biblioteca Geral, Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral
7
Ecola de Bethlem, Jesus nascido no pre[ss]epio
Enfin* o meftno com o txemplo de fêté Г7> *У ^ * 1 /-'*•/) / fít\i/\ Л ret^epw* • ; EDeosNoíToSenbor nos quizefle explicar como ^^_ em Jeroglifico, as pmpriedadee , & excelle ncias da humildade, ncnhum outro emblema, ou Jerogli - .fico nos ...
Alexandre de Gusmao ((S.I.)), Officina da Universidade (Évora), Universidade de Évora (Portugal), 1678
8
As Quatro Estações: Mimesis
A iconografia clássica já preconizava discurso cromático; assim, encontramos em o emblema de número CVIII, intitulado In Colores, no qual se estabelecem significações e significados de diferentes naturezas Ilustração 25 – Emblema CVIII ...
Públio Athayde
9
Doutrina Secreta, a - Vol. Ii
É a flor consagrada à Natureza e aos seus Deuses; representa o Universo tanto abstrato como concreto, e é o emblema dos poderes criadores da Natureza Espiritual e Física. Desde os tempos mais remotos que era tido como sagrado pelos ...
Helena Petrovna Blavatsky
10
Grassfinches in Australia
Joseph Michael Forshaw, Mark Shephard. Emblema Gould, 1842, Birds Austr., pt 7 (also Proc. Zool. Soc. London, 10, p. 17). Type, by monotypy, Emblema picta Gould. Painted Finch Emblema pictum 1 ad.=, 2 ad.< 3 ad.=, ...
Joseph Michael Forshaw, Mark Shephard, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBLEMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emblema în contextul următoarelor știri.
1
Clube romeno copia emblema do Barcelona
O clube romeno Otelul Galati assume que plagiou o emblema do Barcelona. O diretor desportivo considera que o Barcelona tem razão em queixar-se mas "foi ... «TSF Online, Oct 15»
2
Diogo Olivier: o emblema de uma arrancada para o Grêmio
O Grêmio fez o mais difícil, que foi atravessar o setembro de quarta e domingo no G-3. Enfrentou jogos com muitos desfalques, caiu um pouco de rendimento, ... «Zero Hora, Sep 15»
3
Emblema de má memória no caminho europeu dos leões
Emblema de má memória no caminho europeu dos leões. Eduardo Pestana - RTP 07 Ago, 2015, 13:50 / atualizado em 07 Ago, 2015, 17:26 | Liga dos ... «RTP, Aug 15»
4
Designer japonês nega plágio de emblema
O designer japonês Kenjiro Sano rejeitou nesta quarta-feira a acusação de que ele copiou o emblema de um teatro belga quando criou o logotipo oficial dos ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Aug 15»
5
Designer belga vê plágio e pedirá para Tóquio mudar emblema da …
Um designer belga vai solicitar ao Comitê Olímpico Internacional e aos organizadores dos Jogos de Tóquio para que alterem o emblema da Olimpíada de 2020 ... «A Tribuna, Iul 15»
6
Emblema confederado pode sair da bandeira do Mississippi
Legisladores no estado norte-americano do Mississippi propõem a retirada do emblema confederado da bandeira estadual com o argumento de que o símbolo ... «Terra Brasil, Iun 15»
7
Salgueiros muda nome e emblema
O novo emblema, que substitui a fénix vermelha em fundo amarelo do então renascido Salgueiros 08, que sucedeu em 2008 ao extinto Sport Comércio e ... «O Jogo, Iun 15»
8
Ouro é o verdadeiro emblema da Suíça
Quando falamos da Suíça, pensamos imediatamente em relógios, chocolates ou bancos, mas raramente ouro. Portanto, a Suíça é o maior mercado negociador ... «swissinfo.ch, Mai 15»
9
Battlefield Hardline: como criar emblemas customizados para seu …
Uma das possibilidades mais legais é a de se fazer upload de emblemas customizados, ou criar ... Nessa tela, clique em “Add” para criar um novo emblema. «Globo.com, Mar 15»
10
Resident Evil Revelations 2: veja a localização dos Emblemas da …
Emblema 1. O primeiro emblema está localizado na escada onde Claire e Moira descem para pegar a chave no corpo do guarda que caiu. Após pegar a arma, ... «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emblema [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/emblema>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z