Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emblema" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBLEMA ÎN ITALIANĂ

em · ble · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBLEMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBLEMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «emblema» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

emblemă

Emblema

O emblemă provine din greacă μβμβλίμα, compusă din cuvintele ἐν și βάλλω, ceea ce înseamnă "ceea ce este pus". Pentru latini, a însemnat un mozaic sau o figură în relief, în timp ce în sensul folosit în zilele noastre este un simbol, adesea compus dintr-o imagine și un motto, dar nu neapărat de ambele. O stemă a unui domn poate fi o emblemă, precum și o marcă comercială a unei afaceri sau simbol al unui stat. La un nivel mai abstract, o emblemă este o entitate în care o caracteristică este puternic prezentă, într-o asemenea măsură încât este capabilă să o definească și astfel poate evoca o persoană care observă o idee sau o emoție care nu este neapărat explicită. Diferența dintre stemă și emblemă este în primul rând absența unui scut în cel de-al doilea. Emblema viene dal greco ἔμβλημα, composto delle parole ἐν e βάλλω, che significa "ciò che è messo dentro". Per i Latini significava mosaico o figura ornata in rilievo, mentre nell'accezione usata nei nostri giorni si tratta di un simbolo, spesso composto da un'immagine e da un motto, ma non necessariamente da entrambi. Uno stemma gentilizio può essere un emblema, così come il marchio di fabbrica di un'impresa commerciale o il simbolo di uno Stato. A un livello più astratto un emblema è un'entità in cui è fortemente presente una caratteristica, al punto che tale entità è in grado di definirla e quindi in grado di evocare in chi lo osserva un'idea o un'emozione non necessariamente esplicita. La differenza tra stemma e emblema è principalmente l'assenza di uno scudo nel secondo.

Definiția emblema în dicționarul Italiană

Prima definiție a emblemei în dicționar este o figură care simbolizează o idee, un concept, general. însoțit de un motto: e. din Visconti. O altă definiție a unei embleme este un simbol, o imagine: fața ei e. nevinovăție. Emblema este, de asemenea, o lucrare rafinată de inlay care, în antichitate, a fost introdusă într-o podea de mozaic.

La prima definizione di emblema nel dizionario è figura che simboleggia un'idea, un concetto, generalm. accompagnata da un motto: l'e. dei Visconti. Altra definizione di emblema è simbolo, immagine: la sua faccia è l'e. dell'innocenza. Emblema è anche raffinata opera d'intarsio che, nell'antichità, veniva inserita in un pavimento a mosaico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «emblema» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBLEMA


fellema
fel·le·ma
problema
pro·ble·ma
silema
silema
stilema
sti·le·ma
ulema
ulema
xilema
xi·le·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EMBLEMA

embarcadero
embargo
embaterio
embè
embedded
emblematicamente
emblematico
emblematista
emblematizzare
embolia
embolismale
embolismo
embolo
embonpoint
embrassons-nous
embricare
embricato
embricatura
embrice
embriciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBLEMA

anatema
antisistema
bema
cinema
crema
diadema
ecosistema
eczema
edema
estrema
patema
poema
postema
rema
schema
sema
sistema
suprema
tema
teorema

Sinonimele și antonimele emblema în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EMBLEMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «emblema» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în emblema

Traducerea «emblema» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBLEMA

Găsește traducerea emblema în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile emblema din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emblema» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

emblema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

emblem
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रतीक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شعار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

эмблема
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

emblema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতীক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

emblème
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lambang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Emblem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

エンブレム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상징
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

emblem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

biểu tượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சின்னம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चिन्ह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

amblem
70 milioane de vorbitori

Italiană

emblema
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

godło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

емблема
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

emblemă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έμβλημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

embleem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

emblem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

emblem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emblema

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBLEMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emblema» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emblema
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emblema».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBLEMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «emblema» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «emblema» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre emblema

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EMBLEMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul emblema.
1
Valentino Bompiani
Limitato geometricamente, un libro è anzitutto un emblema: richiama un ordine prestabilito, pensato, misurato e perciò umano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBLEMA»

Descoperă întrebuințarea emblema în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emblema și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Epistola a Callofilo sopra un emblema in un quadro della ...
Francesco Driuzzo. ' . il dia. deglisElmyî,- essendo r--fr°,-fohe ,qnandoapem Îlq,qi ,aspe,tta,.giunge il più delle solite l'epento'iiinestpngitacslw'a late' ansuîa '.ifl. lwrba. E gli Ebrei. che diosop,îato. col tradimenw.comperwreflflzda Giuda il' ...
Francesco Driuzzo, 1827
2
Epistola a Callofilo sopra un emblema in un quadro della ...
Francesco Driuzzo. ma quello che con giusta riflessione ti fece restar, come si dice, in bilico, fu l'osservare su d'uno stendardo dipinto uno Scorpione colle adunche branche dilatate, dicendo che non intendevi perché espressa vi fosse ...
Francesco Driuzzo, 1827
3
Filosofia e medicina in Sicilia
Emblema CXXIX. 52 Emblema CXXXIV: «Sposo sovente il Talamo al Feretro; / E mentre il Lusso il corso lor corrompe, / Han mondane Fortune Orbe di Vetro». » Emblema CXXXV. 54 «Torto oggi va, pieno di colpe il mondo», Emblema CXXXIII  ...
Corrado Dollo, 2005
4
Il Cannocchiale Aristotelico, O sia, Idéa Dell'Argvta Et ...
Meritamente adunque gli Emblemi suoi da vn dotto Huomo son chiamati Diuini : &da Giulio Cesare Scaligera nasutis~ simo Censoreottennero quest vanto: Emilia um Emblema-ta z -vt cun?, wm'xíngenio cerfarepo mt. Etîluattro erudi'tí ' ...
Emanuele Tesauro, 1674
5
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Nella stessa sfera possono considerarsi il Simbolo, l' lmpresa , e l' Enima; ma tanto il Simbolo, che l' Impresa , e l' Enigma, differiscono in piùcose dall' Emblema . ' Il Simbolo,odiciam Geroglífico, è una cosa sola, colla quale si vuole esprimere ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
6
Iconologia del Cavaliere Cesare Ripa Perugino
Nella sless'a sfera possono considerarsi il Simbolo, l' Impresîi , e l' Eni— gma ;i ma tanto il Simbolo, che l' Impresa , e l' Enigma, differiscono in più cose dall' Emblema . Il Simbolo, o diciam Geroglifico, è una cosa sola , colla quale si vuole  ...
‎1765
7
Le Bestiaire Du Christ
Capitolo Diciassettesimo L'Ariete comune I. L'Ariete nei culti precristiani pag. 221 II. L'Ariete nella simbolica cristiana: l'emblema della persona del Cristo-Pastore « 225 III. L'Ariete, emblema della paternità spirituale del Cristo « 227 IV.
8
Iconologia
( a ) Vjtdits ( a ) L' emblema dell" Alciato non è comprefo che in quefti due primi di . Ilici ; i due feguenti fono nel quarto libro degli Epigrammi Greci , e fono il fonte , donde P Alciato h* tratto il Aio Emblema. : Foftntia Amerà . Cosi il Greco : Ttydiis ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
9
Il cannocchiale aristotelico, o' sia, idea dell'arguta et ...
Мз perche tu poiïï leggerli conpiù chiaro lumc , inquantoaii'- Artc di fabrícame fimili,& aneó migliori, verró a difeorrere più difuntamente délie Totti eJJentiaU del perfetto Emblema . Tema, Figura, & Infer Mane. LA Te мл i è quello Scopo, che fi  ...
Emanuele Tesauro, 1669
10
Il Principe Del Signor Givlio Cesare Capaccio ...: Tratto da ...
Emblema. 149. , k 'X' 3 i 9* Heredita' di *tm ricca.- Emblema. 1 50.' ' 9' " ñ ' 2J mimi -ache anto dopò la morte dura. 0sma,e vm. Emökëiay'. i _3,5% Sci-”abituale aiuto . C iee0,e {appo- Emblema.; yz.. 4 '~ _`_' 32_ _ ..-fifltmcbe non 'vien meno.
Giulio Cesare Capaccio, 1620

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBLEMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emblema în contextul următoarelor știri.
1
Addio a una bandiera - Il Quotidiano Della Calabria
Un amore sempre ricambiato quello fra Cosenza e il suo calciatore-emblema per antonomasia. Alla moglie Antonella e ai figli Kevin e Ylenia, ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
2
A Londra il primo bus a due piani elettrico - 2050 - Blog - Repubblica.it
Svolta nel segno della sostenibilità per il doubledecker, il bus a due piani emblema di Londra tanto quanto i Beefeater o le vecchie cabine ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Via Padova, clandestino ubriaco prende a sprangate ambulanza. IL …
Gli eventi di stanotte sono l'emblema di una situazione in peggioramento: i regolamenti di conto, gli scontri tra ubriachi, le aggressioni tra baby ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Massa, un “villaggio” abusivo nascosto nel Pomario Ducale - il Tirreno
Stefano Caruso, consigliere comunale di Italia Unica è stato il primo a scoprire questo emblema del degrado cittadino. E accusa: «A due passi ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Ficarra Contemporary Divan, dialogo fra arte e medicina al …
Falciani si è soffermato sul periodo storico compreso fra il '400 e il '500, raccontando la simbologia del cuore, ora descritto come emblema di ... «Stretto web, Iul 15»
6
Povertà e incubo terrorismo: nel Kenya in guerra che aspetta l'aiuto …
La seconda baraccopoli del mondo (dopo Soweto) è l'emblema del Kenya più povero. Qui vive Jimiyu. Ha 22 anni, ma ne dimostra meno. «La Stampa, Iul 15»
7
Benko scrive ai bolzanini: Occasione irripetibile - Cronaca - Alto Adige
L'emblema della stasi dell'amministrazione comunale sta tutta nel “buco” di via Alto Adige (di fronte all'”Hotel Alpi”) mai venduto e mai edificato ... «Alto Adige, Iul 15»
8
Basta psicosi, l'orso non è il nemico | l'Adige.it
... portatori di civiltà, cercano eroicamente di combattere a dispetto del dissennato animalismo che serpeggia sotto l'emblema dell'aquila nera. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
9
In Sudafrica con Nelson Mandela - viaggi.corriere.it
Cape Town, the mother city, la prima città fondata in Sudafrica (1652), è l'emblema della vera eredità di Mandela. “Quando un uomo ha fatto ... «Dove Viaggi, Iul 15»
10
Bilitis, la canzone dell'amore inventato - La Stampa
... di perfidia letteraria che ebbe un successo enorme, tanto da diventare l'emblema del primo movimento per i diritti delle donne omosessuali. «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emblema [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/emblema>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z