Descarcă aplicația
educalingo
empernar

Înțelesul "empernar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMPERNAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · per · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPERNAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMPERNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emperno
tu empernas
ele emperna
nós empernamos
vós empernais
eles empernam
Pretérito imperfeito
eu empernava
tu empernavas
ele empernava
nós empernávamos
vós empernáveis
eles empernavam
Pretérito perfeito
eu empernei
tu empernaste
ele empernou
nós empernamos
vós empernastes
eles empernaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empernara
tu empernaras
ele empernara
nós empernáramos
vós empernáreis
eles empernaram
Futuro do Presente
eu empernarei
tu empernarás
ele empernará
nós empernaremos
vós empernareis
eles empernarão
Futuro do Pretérito
eu empernaria
tu empernarias
ele empernaria
nós empernaríamos
vós empernaríeis
eles empernariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emperne
que tu empernes
que ele emperne
que nós empernemos
que vós emperneis
que eles empernem
Pretérito imperfeito
se eu empernasse
se tu empernasses
se ele empernasse
se nós empernássemos
se vós empernásseis
se eles empernassem
Futuro
quando eu empernar
quando tu empernares
quando ele empernar
quando nós empernarmos
quando vós empernardes
quando eles empernarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emperna tu
emperne ele
empernemosnós
empernaivós
empernemeles
Negativo
não empernes tu
não emperne ele
não empernemos nós
não emperneis vós
não empernem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empernar eu
empernares tu
empernar ele
empernarmos nós
empernardes vós
empernarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empernar
Gerúndio
empernando
Particípio
empernado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPERNAR

abadernar · adernar · alternar · amodernar · confraternar · consternar · desgovernar · desinvernar · encadernar · enquadernar · eternar · externar · governar · hibernar · infernar · internar · invernar · prosternar · subalternar · vernar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPERNAR

empequenitar · emperador · empereirado · empereirar · emperiquitar · emperlar · empermear · empernado · empernamento · empernear · emperol · emperó · emperradamente · emperrado · emperramento · emperrar · emperro · empertigado · empertigamento · empertigar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPERNAR

acasernar · apernar · atabernar · atavernar · badernar · cavernar · cernar · contubernar · desempernar · desencadernar · desencavernar · desinfernar · desinternar · embernar · encavernar · malgovernar · modernar · reencadernar · tornar · tranquibernar

Sinonimele și antonimele empernar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «empernar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPERNAR

Găsește traducerea empernar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile empernar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empernar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

empernar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El empernar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To pervert
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

empernar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

للتنازل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

empernar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

empernar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

empernar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

empernar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

empernar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

empernar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

empernar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

empernar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

empernar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

empernar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

empernar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

empernar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

empernar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

empernar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

empernar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

empernar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

empernar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Να διαστρεβλώνει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

empernar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

empernar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

empernar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empernar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPERNAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empernar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empernar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre empernar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPERNAR»

Descoperă întrebuințarea empernar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empernar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Mas Ferreira não contente de empernar os versos, em- perna tambem as Estrophes, o que é peior ainda, sirva de exemplo a Ode a D. João d'Alemcastro, filho do Duque d'Aveiro. Porque tão cruelmente, Meo João humanissimo, ...
José María da Costa e Silva, João Pedro da Costa, 1850
2
Rafael: romance
Assim a perdeu, embora o que se perca às vezes não se perca. Invoca o seu mestre Dante para, antes de sair de Florença, enviar um sinal àquela noiva que não o chegou a ser, apenas um olhar, uma imagem, um empernar de pestana, diria ...
Manuel Alegre, 2004
3
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
_ Mas Ferreira não contente de empernar os versos, emperna tambem as Estrophes, o que é peior ainda, sirva de exemplo a Ode a D. João d'Aleu1castro, filho do Duque d'Aveiro. Porque tão cruelmente, Meo João humanissimo, sem culpa ...
José Maria da Costa, 1851
4
Gazeta de Lisboa
... que ie«- c >lhêram com efta importante preza ao campo óc C/ete- П -z , onde fe achava o exercito Aultriaco , que logo no d a deguinte fe moveu para bufcar о inimigo , e о empernar em huma batalha , que elle abfolutame.ate procura e itar.
5
O Último Voo do Flamingo
Nãovalia a pena empernar naconfusão. E a gentesedispersou, imediata, comentando que nada acontecera, até admiravam tantooque nunca haviam visto . E desfalavam: — Agoraé que vemaíchuva de molharvento. — Sim, émelhorvoltarmos ...
Mia Couto, 2012
6
A Geração da Utopia
Elias já tinha esquecido a dona que devia estar lá dentro a empernar com o rapazito, enquanto o espetáculo de quinta categoria decorria. O bispo de Dominus agora estava todo voltado para Vítor, os olhos pedinchões escondidos pelas ...
Pepetela, 2013
7
Diccionario de Marinha, etc
EMPAvEzADo, com o panno cheio, elegante. EMPAv'EzAR, cobrir cem pa'vezes'. ' EMPENAn , torcer-se, inchar-se a taboa pol humidade ou calor. EMPERnAR, fazer perro, obstinar. EMPEZAn , nivellar uma baliza , situando-a de maneira que  ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
8
Novo dicionário da língua portuguesa
... *Empernar*,v.i. Cruzar aspernas.Cf. Filinto,IX, 225. * *Empernear*, v. t. Meter de permeio; juntar, misturar. (De pernear) * *Emperó*, conj. Ant. Todavia; porém. (Cast. empero) * *Emperol*,conj.Ant. O mesmo que emperó. *Emperradamente*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Empernar. v Emperrada cousa. Emperró. Em pftso tomar. Empoado. -,t-- -л> ,□ Empoar. ( Empobrecer. Empocado. Empoçar. Em poder. Em ponto. Empregador. t Empregar. ч '□ t .им. ' Pennis velatus. Plumo , as. Obstinatus y a , um.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
Exercicios simples dc empernar e metter rodas. 4.° Anno Fabricação de obra de face completa; fazer faces, .apparclhar cabeças e meão, desengrossar, furar ( emprego das escalas especíaes), fazer cabeças de meia lua e quadrado.- Armar  ...
Portugal, 1894

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPERNAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empernar în contextul următoarelor știri.
1
Furor en redes sociales por “La Cumbia de Tevez en Formosa”
ANDA PREPARANDO LA LATA DE VASELINA POR QUE TE VAMOS A VOLVER A EMPERNAR EL AGUJEROENTRENALGAS. BESITOS A TU JERMU QUE ... «El Comercial.com.ar, Aug 15»
2
Cornejo le re-marcó la cancha a Pérez
Por lo bajo, distintos dirigentes radicales entienden que Pérez pretende "empernar" a Cornejo en varios sentidos. "Licitando 4.600 casas y sin financiamiento. «MDZ Online, Iul 15»
3
No me rompas las pelotas, telemarketer
Si ya tenés internet, ellos te quieren empernar con algo mucho mejor. Lo más lindo es que la cantidad de llamadas de una empresa es directamente ... «MDZ Online, Mai 15»
4
Habló el abogado de la modelo señalada como supuesta novia de …
Mira!! Responder; Reportar. Todo Noticias. 01:03 05/03/2015 01:03. MalcomX che Biondi hacete empernar . No estas con ella estas con éssssta. Reportar ... «TN.com.ar, Mar 15»
5
Cristian Ibarra, una joya norteña para Atlético
#26 Zampo Roso 21 11-02-2015 14:42. # 16 si vive a la vuelta de tu casa no lo vayas a empernar con la libreta. 2. 7. Responder Reportar. Ver más comentarios. «La Gaceta Tucumán, Feb 15»
6
La inteligencia al poder
... tomamos una birra con ella y después nos ponemos de acuerdo a ver de qué manera la podemos empernar para que queden las canciones lo mejor posible. «Diario El Sol de Quilmes, Nov 14»
7
Elecciones 2014: cuñado de candidato tendría vínculos con cártel …
El cargamento de droga iba viajar por debajo de la superficie marina. Incluso habrían planificado empernar el cargametno al casco de la embarcación que los ... «El Popular, Aug 14»
8
¿Has pensado en cómo sería la mujer perfecta?
... así que ni modo, ya no te la vas a empernar, y cuando sale del laburo tiene partido de volley en la universidad con las ex compañeras. Cuando la mina llega ... «MDZol, Ian 14»
9
Reajustarán el régimen de contribución por mejoras
Mientras todos estan de resaca, me parece que nos estan por empernar.¿No era feriado? ¿cuando se anunció que hoy sesionaban? ¿a nadie le parece ... «Radio Cataratas, Dec 13»
10
Confirman que se podrán cambiar por pesos en casas de cambio
Te propongo un ejemplo que quizás es más cotidiano para vos: Por qué le pagas a un travesti para que te haga la colita y no te hacés empernar por tu sobrinito ... «El Cronista, Iun 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empernar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/empernar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO