Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espadeiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPADEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

es · pa · dei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPADEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPADEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espadeiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
espadeiro

Trincadeira

Trincadeira

Trincadeira este o varietate de struguri de cultură din familia vitis vinifera, cultivată în principal în Alentejo, Douro și Ribatejo. Se mai numesc Trincadeira Preta, Tinta Amarela, Mortágua, Preto Martinho, Espadeiro sau Murteira, Crato Preto, Castiço și Santarém. Este o castă mică, medie și uniformă, cu o culoare rotunjită și alb-negru. Vinurile produse de acest soi dobândesc o aromă puternică și aromă de fructe și legume. Trincadeira é uma casta de uva tinta da família das vitis vinifera, cultivada essencialmente no Alentejo, na região do Douro e no Ribatejo. É também é designada por Trincadeira Preta, Tinta Amarela, Mortágua, Preto Martinho, Espadeiro ou Murteira, Crato Preto, Castiço e Santarém. É uma casta de bago pequeno/médio e uniforme, de forma arredondada e de cor preta-azulada. Os vinhos produzidos por esta casta adquirem um sabor forte e um aroma a frutos e vegetais.

Apasă pentru a vedea definiția originală «espadeiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPADEIRO


apeadeiro
a·pe·a·dei·ro
boiadeiro
boi·a·dei·ro
brigadeiro
bri·ga·dei·ro
cordeiro
cor·dei·ro
curandeiro
cu·ran·dei·ro
escudeiro
es·cu·dei·ro
fazendeiro
fa·zen·dei·ro
herdeiro
her·dei·ro
hospedeiro
hos·pe·dei·ro
jangadeiro
jan·ga·dei·ro
lodeiro
lo·dei·ro
madeiro
ma·dei·ro
padeiro
pa·dei·ro
pagodeiro
pa·go·dei·ro
pandeiro
pan·dei·ro
paradeiro
pa·ra·dei·ro
picadeiro
pi·ca·dei·ro
rendeiro
ren·dei·ro
rodeiro
ro·dei·ro
verdadeiro
ver·da·dei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPADEIRO

espadarte
espadaúdo
espadâneo
espadão
espadeira
espadeirada
espadeirar
espadeirão
espadeiro-branco
espadela
espadelada
espadeladeira
espadeladeiro
espadeladoiro
espadelador
espadeladouro
espadelagem
espadelar
espadeleiro
espadeta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPADEIRO

andeiro
baladeiro
bombardeiro
caldeiro
cardeiro
derradeiro
desfiladeiro
estradeiro
fiadeiro
granadeiro
ladeiro
landeiro
matadeiro
medeiro
moedeiro
mostardeiro
peladeiro
piadeiro
tendeiro
videiro

Sinonimele și antonimele espadeiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «espadeiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPADEIRO

Găsește traducerea espadeiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile espadeiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espadeiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

铸剑师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Espesor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Scaffolding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

swordsmith
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

swordsmith
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мечей
278 milioane de vorbitori

Portugheză

espadeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

swordsmith
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Échafaudage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Perancah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schwert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

刀鍛冶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

도공
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

swordsmith
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

swordsmith
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

swordsmith
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

swordsmith
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Demirci´nin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

spadaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zbrojmistrz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мечів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

swordsmith
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

swordsmith
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

swordsmith
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sword
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sword
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espadeiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPADEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espadeiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espadeiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espadeiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre espadeiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPADEIRO»

Descoperă întrebuințarea espadeiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espadeiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Archivo rural
As vinhas são todas levantadas em uveiras, em latadas e em cordões, a que chamam beiradas ou arjão. As castas cultivadas são o espadeiro de Basto ou vinhão, o espadeiro da terra, o verdelho propriamente dito, o verdelho feijão ...
2
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Estou pasmado, » continuou o neto do espadeiro, i; No tempo em que me criaram, fallava de brios quem os tinha provado na peleja; agora ovillão ensina o lidador, e o soldado fugidiço prega valentias, atrás das paredes, aos que o viram  ...
3
Wine Grapes: A complete guide to 1,368 vine varieties, ...
Berry colour: black PRINCIPAL SYNONYMS: Espadeiro Tinto, Padeiro Tinto( VinhoVerde) VARIETIES COMMONLY MISTAKEN FOR ESPADEIRO: CAMARAOUNOIR☆ (known as Espadeiro in Galicia in Spain), PADEIRO ☆ ( Minho), ...
Jancis Robinson, Julia Harding, José Vouillamoz, 2013
4
Artes e oficios em documentos da universidade: Século XVIII ...
160 Antonio lopes de Siqueira asinaram manoel de Souza escriuaõ da receita e despeza desta vn.de e pedro Roiz. espadeiro desta vn.de digo desta cidade. martinho pires Cardeira escriuaõ da receita e despeza digo escriuaõ da meza da  ...
Manuel Lopes de Almeida, 1974
5
Introdução a Plotino
Plotino, foi um filósofo de língua grega nascido no Alto Egipto no século III d.C.. Esta obra é crucial para se perceber a sua obra, que incide essencialmente sobre Deus, a sua natureza e a totalidade da sua criação.
Margherita Isnardi Parente, José Espadeiro Martins, Artur Mourão, 2010
6
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
Espadeiro de Basto, da muito, e.bom vinho bastante coberto ; quer terrenos fortes , e humidos , e andarem latadas e arvores; na vinha baixa nào se dá bem. (No Douro produz bem em vinha baixa ; mas quer tambem o mesmo terreno).
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
7
A imagem e a sua interpretação
O livro apresenta análises de imagens variadas e realça as expectativas do espectador perante tais imagens.
Martine Joly, José Francisco Espadeiro Martins
8
Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...
Quando se assentou o dito azulejo appare- ceo hum letreiro Gothico, que diz: Esta sepultura be de João de Guimaraens Alfageme. O Padre Er.Jeronymo da Encarnação affirma, que este fora o Espadeiro ( de quem já falíamos ) o qual naó  ...
José Pereira ¬de Santana, 1745
9
A Batalha de Alfarrobeira. Antecedentes e Significado ...
Enriquez (D. Diogo) — 209. Escobar (Pero), moço-fidalgo da câmara do rei — 531, 600, 654 n, 1060. Espadeiro (Álvaro Lopes) — 380. Espadeiro (Gonçalo Rodrigues), criado do Duque de Bragança — 558. Estaço (João), monteiro — 477.
Moreno, Humberto Baquero
10
Chronica dos carmelitas da antiga, e regular observancia ...
O Padre Fr. Jeronymo da Encarnaçaó affirma, que este Fora o Espadeiro (de quem já fallamos) o qual naõ quiz em Santarem receber dinheiro pelo concerto, que fez na espada do noffo invicto CondestaVel , segurandolhe , que tudo lhe ...
José Pereyra de Santa Anna, 1745

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPADEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espadeiro în contextul următoarelor știri.
1
Beja: PS, PCP e coligação elegem um deputado cada
O PS elegeu Pedro Nuno Raposo Prazeres do Carmo, o PCP elegeu João Augusto Espadeiro Ramos e a coligação elegeu Nilza Marília Mouzinho de Sena. «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
2
Catorce bodegas concurrirán, con 34 vinos, a la Festa do Tinto Rías …
... que el año pasado, representando las cuatro subzonas con las ocho variedades autorizadas: souson, pedral, espadeiro, caíño tinto, laureira tinta, brancellao, ... «Faro de Vigo, Aug 15»
3
Howell: Portuguese rosé is fruit punch for adults
Grapes: 35 percent Borraçal (also known as Caiño tinto), 30 percent Espadeiro (also known as Camaraou noir), 30 percent Amaral (also known as Azal tinto) ... «Rochester Democrat and Chronicle, Aug 15»
4
Free wine weekend? Lemoyne has offerings from Portugal
Using only local varieties such as Alvarinho, Loureiro, Espadeiro, and Vinhao, Quinta de Gomariz is at the forefront of producers in the Vinho Verde region ... «PennLive.com, Aug 15»
5
Ventozela investe na plantação de uva para incrementar exportações
... trajadura, Fernão Pires, espadeiro e vinhão. Esta estratégia permite "mostrar a pureza destas castas, da região e do perfil distinto dos vinhos verdes", realça. «Económico, Iul 15»
6
Bebidas para refrescar o verão
Uma delas, o Casal de Ventozela Espadeiro 2014, um vinho verde rosé onde sobressaem os aromas jovens e as notas de frutos silvestres, é uma boa ... «Económico, Iul 15»
7
O Salnés ya tiene su "brut" rosado
Así, su Novavila tiene un 40 por ciento de espadeiro, otro 40 de caíño (ambas procedentes de fincas suyas) y un 20 por ciento de sousón, que ha adquirido en ... «Faro de Vigo, Dec 14»
8
Novavila aprovecha la Navidad para presentar su espumoso rosado
Novavila presentó ayer en sociedad su nueva propuesta: un brut rosado elaborado a partir de variedades tintas como espadeiro, caíño y sousón. El vino se ... «La Voz de Galicia, Dec 14»
9
Cinco bodegas recuperan las uvas tintas desaparecidas tras la …
El espadeiro, el caíño y el loureiro eran hasta hace siglo y medio las variedades más cultivadas en los viñedos arousanos. Pero la llegada de la filoxera arruinó ... «Faro de Vigo, Oct 14»
10
Galicia: por una viticultura de calidad
... la espadeiro, caíño tinto o loureiro tinto. Esta exigencia pasa también por no conformarse con una maduración incompleta de estas variedades de ciclo largo. «El Mundo, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espadeiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/espadeiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z