Descarcă aplicația
educalingo
esquadrinhar

Înțelesul "esquadrinhar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESQUADRINHAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · qua · dri · nhar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESQUADRINHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESQUADRINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esquadrinho
tu esquadrinhas
ele esquadrinha
nós esquadrinhamos
vós esquadrinhais
eles esquadrinham
Pretérito imperfeito
eu esquadrinhava
tu esquadrinhavas
ele esquadrinhava
nós esquadrinhávamos
vós esquadrinháveis
eles esquadrinhavam
Pretérito perfeito
eu esquadrinhei
tu esquadrinhaste
ele esquadrinhou
nós esquadrinhamos
vós esquadrinhastes
eles esquadrinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esquadrinhara
tu esquadrinharas
ele esquadrinhara
nós esquadrinháramos
vós esquadrinháreis
eles esquadrinharam
Futuro do Presente
eu esquadrinharei
tu esquadrinharás
ele esquadrinhará
nós esquadrinharemos
vós esquadrinhareis
eles esquadrinharão
Futuro do Pretérito
eu esquadrinharia
tu esquadrinharias
ele esquadrinharia
nós esquadrinharíamos
vós esquadrinharíeis
eles esquadrinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esquadrinhe
que tu esquadrinhes
que ele esquadrinhe
que nós esquadrinhemos
que vós esquadrinheis
que eles esquadrinhem
Pretérito imperfeito
se eu esquadrinhasse
se tu esquadrinhasses
se ele esquadrinhasse
se nós esquadrinhássemos
se vós esquadrinhásseis
se eles esquadrinhassem
Futuro
quando eu esquadrinhar
quando tu esquadrinhares
quando ele esquadrinhar
quando nós esquadrinharmos
quando vós esquadrinhardes
quando eles esquadrinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esquadrinha tu
esquadrinhe ele
esquadrinhemosnós
esquadrinhaivós
esquadrinhemeles
Negativo
não esquadrinhes tu
não esquadrinhe ele
não esquadrinhemos nós
não esquadrinheis vós
não esquadrinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esquadrinhar eu
esquadrinhares tu
esquadrinhar ele
esquadrinharmos nós
esquadrinhardes vós
esquadrinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esquadrinhar
Gerúndio
esquadrinhando
Particípio
esquadrinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESQUADRINHAR

abespinhar · adivinhar · alinhar · amarinhar · apadrinhar · apezinhar · apinhar · caminhar · cozinhar · daninhar · descaminhar · embespinhar · encaminhar · endemoninhar · engatinhar · espinhar · rapinhar · solinhar · sublinhar · vizinhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESQUADRINHAR

esquadra · esquadrado · esquadrar · esquadrão · esquadreiro · esquadrejamento · esquadrejar · esquadria · esquadriar · esquadrilha · esquadrilhado · esquadrilhar · esquadrinhador · esquadrinhadura · esquadrinhamento · esquadrinhante · esquadrinhável · esquadro · esquadronar · esqualidez

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESQUADRINHAR

abainhar · acarinhar · amesquinhar · aninhar · chapinhar · definhar · desencaminhar · encarapinhar · escoicinhar · esfarinhar · espezinhar · gatinhar · linhar · louvaminhar · louçainhar · mesquinhar · peguinhar · redemoinhar · rinhar · tasquinhar

Sinonimele și antonimele esquadrinhar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESQUADRINHAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esquadrinhar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esquadrinhar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESQUADRINHAR

Găsește traducerea esquadrinhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esquadrinhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esquadrinhar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

扫描
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escudriñar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To scan
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

स्कैन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تفحص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сканирование
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

esquadrinhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

স্ক্যান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

balayage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

imbasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Scan
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

スキャン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

주사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

scan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quét
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஸ்கேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

स्कॅन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

taramak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

scansione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

skanowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сканування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

scanda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σάρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skandering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

scan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skanning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esquadrinhar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESQUADRINHAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esquadrinhar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esquadrinhar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esquadrinhar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESQUADRINHAR»

Descoperă întrebuințarea esquadrinhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esquadrinhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tocar: o significado humano da pele
Esta conduta de esquadrinhar, como se diz — quer dizer, procurar com o nariz e a boca até encontrar o seio — , acontecerá daí em diante toda vez que o bebê for posto em contato com o corpo da mãe ou com qualquer coisa que lembre o ...
Ashley Montagu, 1988
2
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
O AL: pf Triri, nn, Dnin; iwp/. nç;, mnn; /«/. -nn;p/. p/. nnn: explorar, espiar, investigar, esquadrinhar. - Hl: impf tviv]: mandar explorar, esquadrinhar. m., pi. Dnin, es. nin: 1) turno. 2) pi.: colares, pendentes. m. e /., p/. onn: rola. (d<? III nr)/., es. nnin, ...
‎1988
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESQUADRINHÁDO , p. pass, de Esquadrinhar. ESQUADR1NHADÔR , s. m. O que esquadri- nha. §. Que sabe , e cchece o interior. H. Nam. 1. 113. Deus esquadrinhador des corajes. ESQUADRINHAR , v. at. Examinar, especular, investigar.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESQUADR1NHÁDO , p. pass, de Esquadrinhar. ESQUADRINHADÔR , s. m. O que esquadri- nha. §. Que sabe , e conhece o interior. H. Naut. i. 11$. Deus esquadrinhador dos corafös. ESQUADRINHAR , v. at. Examinar, especular, investigar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Desaforado, sem governo, fóra da sua quadrilha. ESQUADRILHAR, v. a. (De es, e quadril). Quebrar os quadris, descadeirar. ESQUADRINHADOR, s. m. (Do thema esquadrinha, de esquadrinhar, com o suffixo «dõr››). O que esquadrinha.
Domingo Vieira, 1873
6
Ajuda-me a Crescer- Analise Transacional
A motivação de conhecimento tem como precursoras as de esquadrinhar e de ter curiosidade. Aos três meses, por exemplo, de acordo com a sua maturação neurológica, a única coisa que pode fazer é esquadrinhar. Entre os seis e os doze ...
FRANCO DEL CASALE
7
O Grande Livro das Coisas Horríveis
... Renoe, em breve, se espalhou orumor de queAriovistus tinhamorrido, provavelmente, caído emdesgraça e assassinado pelo seu próprio povo. Esquadrinhar. noexterior. No ano seguinte, César ficouno norte a combater os Belgas ...
MICHAEL WHITE, 2012
8
O fotográfico
Um corpo que se oferece obedientemente à objetiva, que expõe disciplinadamente fragmentos de uma identidade, que tenta evadir do confinamento graças à fantasia, que se deixa desarticular, esquadrinhar, recompor, que atenua com a ...
Etienne Samain, 2004
9
Ciência Secreta, a - Vol.2
Esta obra não consiste apenas em pesquisar, esquadrinhar e revelar, mas sobretudo em interpretar, e bem, as descobertas feitas e expostas à inteligência dos estudiosos. É mais fácil descobrir os fatos do que interpretá-los ...
HENRI DURVILLE
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Esquadrinfiado , p. p, de es- quadrinhar. Esquadrintiador , s. m. investigador , que conhece o interior: especulador : conhecedor. Esquadrimiamento , s. m. a aceiio de esquadrinhar. Esquadrinhar , y. a. investigar : buscar com affectaqáo.
‎1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESQUADRINHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esquadrinhar în contextul următoarelor știri.
1
Efeitos da Operação Andaime
Método prático e direto visando alcançar os objetivos da investigação dirigida para esquadrinhar a organização criminosa formada em torno de empresas das ... «Diario do Sertão, Oct 15»
2
Edson Fachin: Projeto traz debate necessário sobre prescrição
O sentimento de impunidade traduz a importância de esquadrinhar soluções para essa crise de valores. Estou certo de que a proposta em pauta tem algo a ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
3
Os cavaleiros de longa distância no século XXI
Ao esquadrinhar as imensidões da Ásia central no cimo de um cavalo, o escritor francês Sylvain Tesson escreveu algumas das mais brilhantes páginas sobre ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
4
Planalto vê cerco se fechar com decisão do TCU
O governo já começou a esquadrinhar a comissão, que será encarregada de produzir outro relatório, concordando ou não com o veredicto do tribunal. Em nota ... «Estado de Minas, Oct 15»
5
Satélite: prisão de ex-deputado abalou finanças do clã Argôlo
Algo que outros delatores já haviam fornecido aos procuradores da República e policiais federais destacados para esquadrinhar o esquema. Saúde na UTI «Correio da Bahia, Oct 15»
6
Conectividade pode melhorar a mobilidade? Como?
Mas essa não é única forma de se esquadrinhar o tema, de se segmentar a mobilidade; mormente a urbana/metropolitana. Tampouco a melhor tipologia na ... «Portogente, Oct 15»
7
O que realmente importa
Esquadrinhar as características de cada uma dessas matrizes pode representar a descoberta de tendências que ecoam ainda hoje. Importante ressaltar que ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
8
O fim da governabilidade
Daí em diante, dedicaram-se a esquadrinhar os cenários mais apropriados para pôr fim à crise político-econômica que assola o País. Um grupo, composto pelo ... «Istoe, Aug 15»
9
Governo Dilma: da esperança à tragédia
... contracapa de A Tragédia Brasileira mostra que “refletir o país é – muitas vezes – pensar o impensável, antever o insuspeito e esquadrinhar o impossível. «Monitor Mercantil, Iul 15»
10
A crônica do medo
No meio também está a classe empresarial, intelectual e política tentando esquadrinhar o comportamento de políticos e identificar o que querem. Por exemplo ... «EL PAÍS Brasil, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esquadrinhar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esquadrinhar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO