Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "extrema-unção" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXTREMA-UNÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ex · tre · ma · un · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXTREMA-UNÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXTREMA-UNÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «extrema-unção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ungerea bolnavilor

Unção dos enfermos

Ungerea bolnavilor este un sacrament creștin dedicat bolnavilor, efectuat cu ulei. Sacramentul dă creștinului un har special pentru a face față dificultăților unei boli grave sau bătrânețe. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de "Sagra viatic", deoarece este resursa, "scutirea" care îl conduce pe creștin să poată îndura cu putere și într-o stare de har un moment de tranzit, în special tranzitul spre Casa Tatălui prin moarte. Esența sacramentului este ungerea mâinilor și mâinilor bolnavului însoțită de o rugăciune liturgică efectuată de preot sau de episcop, singurii miniștri care pot administra acest sacrament. Ungerea bolnavilor este mai bine cunoscută sub numele de "unction extrem", deoarece în trecut a fost administrat doar "în articulo mortis". În prezent, sacramentul poate fi administrat de mai multe ori, ori de câte ori este cazul în caz de boală gravă. A unção dos enfermos é um sacramento cristão dedicado aos enfermos, realizado com óleo. O sacramento confere ao cristão uma graça especial para enfrentar as dificuldades próprias de uma doença grave ou velhice. É conhecido também como o "sagra viático", porque é o recurso, o "alívio" que leva o cristão para poder suportar com fortaleza e em estado de graça um momento de trânsito, especialmente o trânsito à Casa do Pai através da morte. O essencial do sacramento consiste em ungir a frente e as mãos do enfermo acompanhada de uma oração litúrgica realizada pelo sacerdote ou o bispo, únicos ministros que podem administrar este sacramento. A unção dos enfermos é mais conhecida por extrema-unção, pois no passado era administrada somente "in articulo mortis". Atualmente o sacramento pode ser administrado mais de uma vez, sempre que for em caso de doença grave.

Apasă pentru a vedea definiția originală «extrema-unção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXTREMA-UNÇÃO


adjunção
ad·jun·ção
assunção
as·sun·ção
compunção
com·pun·ção
conjunção
con·jun·ção
consunção
con·sun·ção
defunção
de·fun·ção
disfunção
dis·fun·ção
disjunção
dis·jun·ção
expunção
ex·pun·ção
função
fun·ção
hiperfunção
hi·per·fun·ção
injunção
in·jun·ção
junção
jun·ção
multifunção
mul·ti·fun·ção
presunção
pre·sun·ção
punção
pun·ção
reassunção
re·as·sun·ção
ressunção
res·sun·ção
subsunção
su·bsun·ção
unção
un·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EXTREMA-UNÇÃO

extravio
extrário
extrâmero
extrâneo
extrema
extrema-direita
extrema-esquerda
extremadamente
extremado
extremados
extremadura
extremamente
extremar
extremável
extremidade
extremismo
extremista
extremo
extremosamente
extremoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTREMA-UNÇÃO

abjunção
absunção
atenção
auripunção
canção
cofunção
contrapunção
desconjunção
despresunção
extinção
intenção
intervenção
isenção
manutenção
menção
obtenção
prevenção
redenção
subdisjunção
subjunção

Sinonimele și antonimele extrema-unção în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «extrema-unção» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXTREMA-UNÇÃO

Găsește traducerea extrema-unção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile extrema-unção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extrema-unção» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

极端的结
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Una unción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Extreme unction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चरम गर्मजोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مرهم المدقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

соборование
278 milioane de vorbitori

Portugheză

extrema-unção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চরম অনুলেপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

extrême onction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pemberian minyak suci melampau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

letzte Ölung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

終油の秘跡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

극단적 인 임무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

unction nemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Cực nhất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தீவிர அபிஷேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अत्यंत मलम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ölmekte olanın vücuduna kutsal yağ sürme ayini
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

estrema unzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

namaszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

соборування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

maslu extremă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ακραία χρίσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

laaste oliesel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

extrem smörjelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ekstrem unction
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a extrema-unção

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTREMA-UNÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «extrema-unção» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale extrema-unção
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «extrema-unção».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre extrema-unção

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTREMA-UNÇÃO»

Descoperă întrebuințarea extrema-unção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extrema-unção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dogma E Ritual Da Alta Magia
O que se chama, entre nós, a extrema-unção, era, entre os primeiros cristãos e na intenção do apóstolo São Tiago, que consignou o preceito na sua Epístola aos fiéis do mundo inteiro, a prática pura e simples da medicina do Mestre.
ROSABIS CAMAYSAR
2
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Mesmo na forma da unção como "extrema unção" (que mencionaremos a seguir) , Lutero estava disposto a incluí-la "entre os sacramentos que nós — ou seja, a Igreja ao longo de sua história — instituímos", que efetivamente "dão remissão e  ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
3
Dicionário enciclopédico de teologia
Lat. Fora do uso não há sacramento, l.e., fora do uso os elementos da ceia do Senhor não são sacramentos. EXTREMA-UNÇÃO. Do lat. extrema uncio. Al. Letzte Olung. Ingl. Extreme unction. Esp. Extrema unción, unción de los enfermos .
Arnaldo Schüler, 2002
4
Morte na Idade Média, A
A unção dos enfermos O lugar da extrema-unção é tão modesto na legislação como na prática. Sem dúvida os prelados lembram com frequência a obrigação c a necessidade desse sacramento, mas, a exemplo do bispo de Cambrai, ...
HERMAN BRAET, WERNER VERBEKE, 1996
5
Os sacramentos da igreja católica
1 - PROBLEMÁTICA PASTORAL Na Constituição sobre a Liturgia, o Vaticano II diz: "A extrema-unção, que também e melhor pode ser chamada unção dos enfermos, não é um sacramento só daqueles que estão nas vésperas da morte.
Urbano Zilles, 1995
6
O Percurso
DOUTOR OSVALDO GIANOTTI FILHO - Eu tenho uma pergunta para fazer ao padre, porque, nessa linha de discussão, e eu acho importante com a presença aqui do psicólogo e do psiquiatra, a extrema unção, que é um ato em que o ...
Jacob Pinheiro Goldberg
7
À flor da terra: o cemitério dos pretos novos no Rio de Janeiro
O propósito da extrema-unção era o de perdoar os pecados "ficando aliviada a alma do enfermo"; dar saúde ao enfermo, "ou em todo, ou em parte"; e confortar, "para quem na agonia da morte poffa refiftir aos affaltos do inimigo, e levar com ...
Júlio César Medeiros da Silva Pereira, 2007
8
Cervantes
Dois dias antes, na segunda-feira 18 de abril, o licenciado Francisco López, esmoler do convento dos trini- tários, ministrou-lhe a extrema-unção. No dia seguinte à cerimónia, Cervantes aproveitava uma breve trégua para fazer a Lemos a ...
Canavaggio, Jean, 2005
9
O Panorama: jornal litterario e instructivo
Se o penitente não mudava de vida, deixavam-no no mesmo estado, sem lhe dar os sacramentos; e se depois de receber a absolvição, ainda comexrnEnA-uNçÃo . A Extrema-Unção e um sacramento celebrado» go, dirigindo a palavra aos ...
10
Introdução Ao Culto Cristão
12 considerava-se a unção cada vez mais somente como preparação para a entrada da alma moribunda no céu, conforme dá a entender a designação extrema unção. Esta foi uma mudança drástica em relação à concepção e prática ...
James F. White, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTREMA-UNÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extrema-unção în contextul următoarelor știri.
1
ARTIGO: velórios das rodovias
Neste caso já foi dada a extrema-unção. Os que mataram não serão identificados, pois um empurra para o outro confundindo a opinião pública. E o povo segue ... «Rádio Rural, Oct 15»
2
Pó de gesso
... sentou-se e foi preso com braçadeiras, naquele momento um padre entrou no recinto para lhe dar a extrema-unção e ao sair, o executor disse que começaria ... «Folhamax, Oct 15»
3
Igreja do Rosário celebra Festa da Padroeira e a memória de Frei …
Frei Martinho pediu a extrema-unção e o Santo Viático. Perdeu os sentidos no dia seguinte. Faleceu no dia 28, aos 54 anos de idade. Seu corpo se encontra na ... «Paraiba.com.br, Oct 15»
4
Hipólito Mora, o candidato mexicano que acaricia a escopeta
... que fez campanha eleitoral protegido por colete à prova de balas e acompanhado por um padre pronto a oferecer-lhe a extrema-unção a qualquer momento. «EL PAÍS Brasil, Iun 15»
5
Brasileiro executado na Indonésia acreditou na clemência até o fim
Ele foi escolhido para dar-lhe a extrema-unção e acompanhá-lo antes da execução. Diz o padre que, nos últimos anos, Gularte passou a falar com "vozes de ... «Último Segundo - iG, Apr 15»
6
Brasileiro executado na Indonésia foi arrastado à morte sem …
A extrema-unção é um sacramento cristão dedicado aos enfermos, realizado com óleo. Burrows, que atua na Indonésia há mais de 40 anos, contou que não ... «veja.com, Feb 15»
7
Eu, leitora: “Venci oito cirurgias, dois tumores no cérebro e até uma …
Momentos antes da operação, para minha surpresa, um padre veio até o meu leito para me dar a extrema-unção. Parou do meu lado e começou a rezar. «Marie Claire, Dec 14»
8
Crítica Irmã Dulce: sessão especial marca estreia do filme nos …
No dia 20 de outubro de 1991, Irmã Dulce recebeu a visita do Papa João Paulo II, para receber a benção e a extrema-unção – o que foi mostrado no filme, com ... «Cabine Cultural, Nov 14»
9
Marina e os desastres do passado
A corte a Aécio está virando um cortejo fúnebre, e os sinais da extrema-unção que se avizinha foram a especulação no jornal Valor de que ele poderia jogar a ... «Rede Brasil Atual, Sep 14»
10
EUA relembram Kennedy
Ao longo de sua vida, Kennedy recebeu por três vezes a extrema-unção devido às suas doenças e às sequelas deixadas nas costas por um incidente sofrido ... «EL PAÍS Brasil, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Extrema-Unção [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/extrema-uncao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z