Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fidelidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIDELIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

fi · de · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIDELIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIDELIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fidelidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fidelitate

Fidelidade

Fidelitatea este atributul sau calitatea celui care este sau este credincios, înseamnă sau care păstrează, menține sau păstrează caracteristicile sale inițiale sau care sau care păstrează adevărul față de referință. În relațiile umane, fidelitatea implică încredere și viceversa, iar această relație de implicare reciprocă se aplică fie între doi indivizi, fie între un subiect și obiectul în discuție, care la rândul său poate fi și abstractă sau concretă. Această co-semnificație originală este plină atunci când vine vorba de două subiecte, ambele cu capacitate activă, deoarece în acest caz se poate invoca încrederea corelativă. Noul Dicționar Aurelian al limbii portugheze definește fidelitatea ca: fidelitatea feminină a substantivului. ▪ Calitatea credincioșilor; loialitate. Constanța, fermitatea, afecțiunile, sentimentele; perseverenta. ▪ respectarea riguroasă a adevărului; precizie. ▪ Fís. Proprietatea unei scări presupunând întotdeauna aceeași poziție atunci când este cerută de aceleași forțe. ▪ Fís. Fidelidade é o atributo ou a qualidade do que ou de quem é fiel, para significar que ou o quem conserva, mantém ou preserva suas características originais, ou que ou o quem mantém-se fiel à referência. Nas relações humanas, fidelidade implica confiança e vice-versa, e essa relação de implicação mútua aplica-se quer entre dois indivíduos, quer entre determinado sujeito e o objeto sob sua consideração, que, a seu turno, também pode ser abstrato ou concreto. Essa co-significação originária mostra-se plena quando se trata de dois sujeitos, ambos com capacidade ativa, pois, nesse caso se pode invocar o correlato confiança. O Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa define fidelidade como: fidelidade Substantivo feminino. ▪ Qualidade de fiel; lealdade. ▪ Constância, firmeza, nas afeições, nos sentimentos; perseverança. ▪ Observância rigorosa da verdade; exatidão. ▪ Fís. Propriedade duma balança que assume sempre a mesma posição quando solicitada pelas mesmas forças. ▪ Fís.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fidelidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIDELIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FIDELIDADE

fidedignidade
fidedigno
fideicomissário
fideicomisso
fideicomissório
fideicomitente
fideísmo
fideísta
fidejussória
fidejussório
fidelense
fidelização
fidelizar
fidelíssimo
fideputa
fidéus
fidia
fido
fidônia
fiducial

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIDELIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele fidelidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FIDELIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fidelidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în fidelidade

Traducerea «fidelidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIDELIDADE

Găsește traducerea fidelidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fidelidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fidelidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

保真度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fidelidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Fidelity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सत्य के प्रति निष्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إخلاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

верность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fidelidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিশ্বস্ততা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

fidélité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Kesetiaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Treue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

忠実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

충실도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kasetyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lòng trung thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நம்பக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

doğruluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fedeltà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wierność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

fidelitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πιστότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

getrouheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fidelity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fidelity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fidelidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIDELIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fidelidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fidelidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fidelidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fidelidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FIDELIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fidelidade.
1
Massimo Azeglio
Em amor a constância é necessária, a fidelidade é um luxo.
2
Noel Clarasó
A fidelidade na mulher pode ser fruto do instinto de comodidade; no homem, de falta de ocasião.
3
Fedro
O nome de amigo é comum, mas a sua fidelidade é rara.
4
Alice James
Quando é que as mulheres começarão a ter a intuição de que acima de todas as infidelidades se acha a da verdade, quer dizer, a fidelidade a si mesmas, e que marido, filhos e países não são nada perante isso?
5
Carlos Malheiro Dias
Como os ninhos, que são a casa da ave, e que todos diferem consoante a ave que o fabricou e o habita, a casa do homem reproduz com fidelidade a vida, a ocupação, o carácter, o sentimento dos moradores. Toda a casa tem, como os donos, uma fisionomia especial, que as gerações lhe imprimiram.
6
Séneca
Acredita na sua fidelidade: farás com que seja fiel.
7
Henri Montherlant
Quando se ama, a fidelidade nada custa.
8
Françoise Sagan
Os objectos são os amigos que nem o tempo, nem a beleza, nem a fidelidade conseguem alterar.
9
François La Rochefoucauld
A fidelidade, na maior parte dos homens, não é mais que a invenção do amor-próprio para atrair a confiança. É uma maneira de nos elevarmos acima dos outros e de nos tornarmos depositários das coisas mais importantes.
10
Oscar Wilde
A fidelidade é para a vida afectiva o que a coerência é para a vida intelectual - a simples constatação de um logro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIDELIDADE»

Descoperă întrebuințarea fidelidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fidelidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O anjo da fidelidade: a história sincera de Gregório ...
Trata da biografia do guarda-costa de Getúlio Vargas, Gregório Fortunato, que fôra, segundo o livro, erroneamente acusado de encomendar a morte do jornalista Carlos Lacerda.
José Louzeiro, 2001
2
O poder das marcas
Não se podia esperar reação diferente de consumidores que devotavam — e ainda devotam — uma fidelidade quase religiosa a uma marca que, na sua essência, simboliza a América e está profundamente ligada a quase todos os aspectos ...
José Benedito Pinho, 1996
3
Evangelho segundo João - Amor e fidelidade
Este é o livro da vida de uma comunidade perseguida por causa de sua fé em Jesus de Nazaré. A história do amor fiel até a morte vivido por Jesus é o espelho no qual a comunidade vê refletida sua própria experiência.
JOHAN KONINGS
4
A Bíblia
pois sua fidelidade é para sempre. 1 Celebrai o Senhor dos senhores. pois sua fidelidade é para sempre. 4 Ele é o unico autor de grandes milagres. pois sua fidelidade é para sempre. s o inteligente autor dos céus. pois sua fidelidade é para ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
5
Gabriel Marcel e o existencialismo
A unidade que sou exige "fidelidade a um ser que não posso distinguir de mim mesmo" (Êrre et Avoir, p. 74). A fidelidade ao vir-a-ser não teria sentido. Quando se fez questão de honra em cumprir um compromisso assumido, acentua-se ...
Urbano Zilles, 1988
6
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 1
J. A história de Daniel nos remete a uma importante experiência de fidelidade: uma pessoa que declara sua confiança em Deus é cuidada por ele. Daniel e seus amigos são levados para prestar serviços a um rei pagão e devem aceitar um ...
Edson Ponick (Org.)
7
Alta fidelidade
Romance da geração que cresceu ouvindo rock and roll e assistindo a televisão, 'Alta fidelidade' tornou Nick Hornby sinônimo do que existe de absolutamente inovador na literatura dos anos 90.
Nick Hornby, 1998
8
Povo santo e pecador: ensaio sore a dimensão eclesial da fé ...
Ante os questionamentos mais radicais à identidade e razão de ser da Igreja e os desafios para a aceitação e vivência da eclesialidade da fé, Igreja, povo santo e pecador mostra que a fé cristã é radicalmente comunitária.
Alvaro Barreiro, 1994
9
Tradução manifesta: double bind & acontecimento : seguido de ...
Este livro reúne dez textos cujo principal objetivo é refletir sobre a relação entre tradução e desconstrução. Ao final, traz um artigo de Jacques Derrida, traduzido pelo próprio autor.
Paulo Ottoni, 2005
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
«Pelo que lhe mandou huma embaixada. acompanhada com parte das riquezas adquiridas nesta guerra. dandolhe conta do tudo` e mostrando a promptidão em que vivia, para cumprir com a fidelidade e reconhecimento que os Reys ...
Domingo Vieira, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIDELIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fidelidade în contextul următoarelor știri.
1
Audiência: na família viver a fidelidade do amor
A família vive da promessa de amor e fidelidade que o homem e a mulher se fazem reciprocamente. Uma promessa que inclui o empenho de “acolher e educar ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
2
Pão de Açúcar muda programa de fidelidade
São Paulo - A rede de supermercados Pão de Açúcar está repaginando seu programa de fidelidade, o Mais, pioneiro no varejo nacional, criado há 15 anos. «EXAME.com, Sep 15»
3
Fidelidade de pinguins pode ser explicada pela distância, diz estudo
O segredo da fidelidade entre alguns pinguins: não se ver muito - é o que diz um estudo publicado nesta quarta-feira (9) na revista Biology Letters da ... «Globo.com, Sep 15»
4
Oferecer descontos só para cliente que tem cartão fidelidade do …
Algumas delas são vinculadas apenas aos clientes que têm o cartão fidelidade do supermercado e pegam os demais clientes de surpresa. A diferenciação de ... «Estado de Minas, Aug 15»
5
Ex-Sedutora do 'Teste de Fidelidade' está em busca de um namorado
Rio - No auge dos seus 36 anos de idade e com dois filhos, a bela Ana Paula Saad, bastante conhecida pela sua performance no "Teste de Fidelidade", está ... «O Dia Online, Iul 15»
6
Os programas de fidelidade agradecem: 53 bilhões de milhas foram …
SÃO PAULO - Se você não vê motivo para converter suas milhas em passagens aéreas, os programas de fidelidade veem razões de sobra para te dizer ... «InfoMoney, Iul 15»
7
Investimentos da Fidelidade na Fosun levantam dúvidas ao regulador
A exposição da Fidelidade ao grupo chinês Fosun está a ser analisada pela Autoridade de Supervisão de Seguros e Fundos de Pensões (ASF), o que pode ... «Público.pt, Iun 15»
8
Fidelidade investe 1,3 mil milhões de euros na casa-mãe
A Fosun já recuperou uma grande parte do investimento de 1,1 mil milhões de euros que fez na compra da Fidelidade. A maior seguradora portuguesa, ... «Económico, Iun 15»
9
STF derruba fidelidade partidária em eleições majoritárias
BRASÍLIA - O Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu que a regra da fidelidade partidária não vale para políticos eleitos em disputas majoritárias – presidente ... «Valor Economico, Mai 15»
10
Câmara aprova projeto que obriga Anatel a regulamentar cláusulas …
... a regulamentação, pela Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), das cláusulas de fidelidade nos contratos de telefonia, internet e TV por assinatura. «Diário Catarinense, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fidelidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fidelidade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z