Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incidência" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCIDÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

in · ci · dên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIDÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCIDÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incidência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

incidență

Incidência

Folosit în statistici și epidemiologie, Incidența se poate referi la: ▪ numărul de cazuri noi apărute într-o anumită populație și într-un anumit interval de timp; ▪ Proporția cazurilor noi apărute într-o anumită populație și într-un anumit interval de timp. Folosit în drept, Incidența se referă la: ▪ pentru doctrina Pontes de Miranda, ar fi efectul infailibil al normei juridice de transformare a faptelor furnizate de el în fapte de drept. Există trei efecte ale incidenței: juridicizar; desjuridicizar; și împiedică legalizarea. ▪ pentru doctrina lui Paulo de Barros Carvalho, ar fi sinonim cu "aplicarea" normei legale la un caz concret în limba competentă de către o autoritate, în procesul de pozitivare a legii. Cu alte cuvinte, aici este interzisă aplicarea clasică a noțiunii de incidență. Usada em estatística e em epidemiologia, a Incidência pode referir-se a: ▪ número de novos casos surgidos numa determinada população e num determinado intervalo de tempo; ▪ proporção de novos casos surgidos numa determinada população e num determinado intervalo de tempo. Usada em direito, a Incidência refere-se: ▪ para a doutrina de Pontes de Miranda, seria o efeito infalível da norma jurídica de transformar os fatos previstos por ela em fatos jurídicos. São três os efeitos da incidência: juridicizar; desjuridicizar; e pré-excluir a juridicização. ▪ para a doutrina de Paulo de Barros Carvalho, seria sinônimo de "aplicação" da norma jurídica a um caso concreto feita em linguagem competente por uma autoridade, no processo de positivação do direito. Noutras palavras, nega-se aqui a aplicação clássica do conceito de incidência.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incidência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIDÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCIDÊNCIA

incicatrizável
incicloforia
inciclotropia
incidentado
incidental
incidentar
incidente
incidentemente
incidido
incidir
incindir
incindível
incineração
incinerado
incinerador
incinerar
incineratório
incinerável
incipiente
incipiência

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIDÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinonimele și antonimele incidência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «incidência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCIDÊNCIA

Găsește traducerea incidência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile incidência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incidência» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

发生率
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Incidencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

incidence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حدوث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

падение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

incidência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আপতন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

incidence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kejadian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Einfall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

発生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

발생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kedadean sing ora dikarepke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tỷ lệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிகழ்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रादुर्भाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

oran
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

incidenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

częstość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

падіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

incidență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επίπτωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

insidensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

incidens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forekomst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incidência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIDÊNCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incidência» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incidência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incidência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre incidência

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIDÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea incidência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incidência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Medidas longitudinais - são medidas obtidas quando os indivíduos são acompanhados durante um certo período de tempo, como acontece nos estudos de incidência. A incidência implica uma dimensão de tempo, ou seja, reflete a ...
2
Política Tributária
Resumindo, temos a incidência tributária no ponto 1 com o imposto de renda da pessoa física; nos pontos 2. 3, 4 e 5 não há incidência; no ponto 6 não há incidência específica, exceto que haja a incidência do imposto sobre circulação de ...
Leodegar Jost, 2003
3
Tromboembolia Pulmonar
do apenas diagnósticos de TEV em nível de certeza (excluindo diagnósticos prováveis e possíveis), a incidência anual de TVP foi de 28 por 100.000 (2631) e de TEP, de 42 por 100.000 (39-46). As taxas de incidência de TEV foram ...
Sérgio S. Menna Barreto
4
Caderno de exercícios de epidemiologia
A incidência entre os expostos (Ij), por exemplo, é igual a 10 x RR (!Q — incidência entre os não-expostos). A razão de odds é um tipo importante de medida de ocorrência, embora intuitivamente mais difícil de ser compreendida do que ...
Stela Nazareth Meneghel, Stela Nazareth Meneghel Luciana P. Gigante Jorge U. Béria, 2002
5
Psiquiatria Básica
A prevalência é utilizada geralmente como alternativa para a incidência nos estudos de doenças crônicas raras, tais como a esclerose múltipla, em que seria difícil acumular grande número de casos incidentes. Novamente, deve-se tomar  ...
Mario Rodrigues Louzã Neto | Hélio Elkis
6
Urologia Geral de Smith
sua incidência de cálculos e, eventualmente, alcançam os níveis da população nativa. O uso de água dessalinizada (leve) não reduz a incidência de cálculos urinários. 3. Dieta _ pode exercer um significativo impacto sobre a incidência de  ...
Tanagho & McAninch, 2010
7
Substituiçao tributaria na seguridade social: retençao de 11%
Vem a calhar a indagação: qual o papel da Constituição em relação à regra- matriz de incidência? O legislador tributário deve obedecer à Constituição. Com efeito, ao instituir um determinado tributo, a primeira tarefa do legislador é verificar ...
Marcos Pereira Osaki, 2008
8
Código Contributivo - Anotado e Comentado - 4ª Edição:
do IAS = 519,67 :419,22 (para o ano de 2010) = 1,24 Escalão correspondente = 1 IAS (1o escalão) Base de incidência contributiva oficiosa = 1 IAS (1.o escalão) Base de incidência contributiva corresponderá a 419,22 € Exemplo 2: Prestação  ...
Cristina Kellem S. C. Fernandes, 2013
9
Ecocardiografia Guia Essencial
Passo 11: Átrio Direito j O AD deve ser avaliado em incidência de quatro câmaras esofágica alta e em incidência de 90 graus de AD (Fig. 3-25). j As incidências adicionais do AD consistem em uma incidência atrial baixa, no nível do seio ...
Catherine M. Otto, Rosario V. Freeman, 2012
10
Comércio Internacional e Legislação Aduaneira - 5ª Edi
Comparando-se o imposto de importação e o IPI relativamente às situações de não ocorrência do fato gerador, não incidência e não consideração de mercadoria estrangeira, pode-se montar a seguinte tabela: II (Imposto de Importação) IPI ...
Luz,rodrigo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCIDÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incidência în contextul următoarelor știri.
1
Partes de Londres têm incidência de tuberculose maior que o Iraque
A subprefeitura de Londres com a maior incidência de tuberculosos é Newham (leste), com 107 casos por 100 mil habitantes. Números da OMS de 2013 ... «BBC Brasil, Oct 15»
2
Estudo mostra que dieta mediterrânea reduz incidência de câncer …
Classificada como um dos modelos mais saudáveis de alimentação, a dieta mediterrânea teve ação comprovada para a redução de incidência de câncer de ... «Zero Hora, Oct 15»
3
STF julgará incidência de PIS e Cofins sobre créditos fiscais
O Supremo Tribunal Federal reconheceu a repercussão geral de disputa relativa à incidência de PIS e Cofins sobre créditos fiscais presumidos concedidos ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
4
Incidência de raios no Brasil já pode ser prevista com 24 horas de …
Um serviço inédito de previsão de raios foi lançado hoje (4) pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE), em São José dos Campos, São Paulo, ... «EBC, Sep 15»
5
Casos de dengue mais que dobram em MT e 73 cidades têm alta …
Segundo o boletim epidemiológico, emitido pela Vigilância em Saúde, 73 dos 141 municípios mato-grossenses apresentam alta incidência de dengue, com ... «Globo.com, Sep 15»
6
Levantamento aponta aumento de 160% na incidência do greening
Um levantamento realizado pelo Fundo de Defesa da Citricultura (Fundecitrus) apresentado na quinta-feira (20) mostrou que nos últimos três anos a incidência ... «Globo.com, Aug 15»
7
HPV aumenta incidência de câncer de boca e garganta entre jovens
De acordo com dados do Instituto Nacional do Câncer (Inca), os cânceres de cavidade oral e orofaríngeo estão entre os dez tipos de maior incidência em ... «Estado de Minas, Iul 15»
8
Incidência de ICMS na assinatura básica será julgada pelo Supremo
A legalidade da incidência de ICMS sobre o valor da assinatura básica mensal de telefonia teve a repercussão geral reconhecida pelo Supremo Tribunal ... «Consultor Jurídico, Iul 15»
9
58 municípios de Mato Grosso apresentam alta incidência
Dos 141 municípios mato-grossenses, 58 apresentam alta incidência de dengue (41,13%), com índice superior a 300 casos por 100 mil habitantes em 2015, ... «MT Agora, Iun 15»
10
STF julgará incidência de ISS em atividade de industrialização
A incidência do Imposto Sobre Serviço em atividade de industrialização será analisada pelo Supremo Tribunal Federal. A maioria do Plenário reconheceu a ... «Consultor Jurídico, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incidência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/incidencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z