Descarcă aplicația
educalingo
legitimamente

Înțelesul "legitimamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LEGITIMAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

le · gi · ti · ma · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEGITIMAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LEGITIMAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LEGITIMAMENTE

legiferação · legiferar · legionário · legislação · legislador · legislar · legislativamente · legislativo · legislatório · legislatura · legislável · legisperito · legista · legitimação · legitimado · legitimador · legitimar · legitimidade · legitimista · legivelmente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEGITIMAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele legitimamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LEGITIMAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «legitimamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LEGITIMAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «legitimamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «legitimamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEGITIMAMENTE

Găsește traducerea legitimamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile legitimamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «legitimamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

理所当然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Legítimamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Legitimately
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

हक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

законно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

legitimamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আইনসঙ্গতভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

à juste titre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berhak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

rechtmäßig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

当然
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

정당
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

rightfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chính đáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சரியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कायदेशीरपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

haklı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

giustamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

słusznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

законно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pe bună dreptate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δικαιωματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

regmatig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rättmätigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rettmessig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a legitimamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGITIMAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale legitimamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «legitimamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre legitimamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGITIMAMENTE»

Descoperă întrebuințarea legitimamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu legitimamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Jornal de jurisprudencia
39 até fl. 46, impugnando a licitação na liy- polhese mesmo, que elle quer, de que a licitação esteja legitimamente feita. Mas o que se nega, e nega redondamente, é que a licitação esteja legitimamente feita. Vamos a demonslral- o. Não estã ...
2
Annaes
Retirando-se assim incompetentemente o juiz de paz, quando a eleição proseguia regularmente, eu entendo que foi inteiramente regular o procedimento que tiverào os quatro membros da mesa legitimamente eleitps, convidando o 4o juiz ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1873
3
Compendio dos escritos e doutrina do veneravel Joaõ Gerson, ...
E deita Propoíiçaõ s Clemente XIII. nao he verdadeiro Papa , fegue-fe eftroutra : Logo nao he verdadeiro Papa aquelle que foi legitimamente eleito em Papa , a qual Gerfon reputa heretica por fe oppor direi tamenta a efta , He verdadeiro ...
Antonio Pereira de Figueiredo, Joao Jose Bertrande ((Lisboa)), 1769
4
Compendio dos escritos e doutrina do veneravel Joao Gerson, ...
E desta Proposiçao , Clemente XIII. tiao he verdadeiro Papa , segue -se estroutra : Logo nao he verdadeiro Papa aquelle que foi legitimamente eleito em Papa , a qual Gerson reputa heretica por se oppor di- reitamenta a esta jJIe verdadeiro ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1769
5
Dicionário de Direito Canônico
Uma vez constituída legitimamente, uma associação tem o direito de dotar-se de normas peculiares regulamentares, de celebrar reuniões, designar dirigentes e outros cargos, incluídos administradores de bens: tudo isso, de acordo com as ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
6
Correio do Porto
Sahio legitimamente eleito o Sr. França. Passou-se a votar para 3.° Eleitor de Comarca, e igualmente não prodnzio efíeito o primeiro Escrutínio. E entrando em segundo Escrutínio o Sr. António d1 Albuquerque do Amaral Cardoso , que ...
7
Gazeta de Lisboa
E logo appareceu N. — ale ás paiavi-as — testemunhas presentes a este acto o houve por escuso legitimamente — se- fuirá assim) de que se foz a copapeíente apta a fl.—- o livro do registo das conciliações, donde se passou esta certidão á  ...
8
Manifesto e allegação juridica, critica, e apologetica, a ...
Se a noíTa Faculdade para excluir a de Leys tiver alguma coufa , que requerer , o fará emjuizo contradifíorio legitimamente in- itituido , conforme lhe for mais conveniente ; e fe a Faculdade de Leys entende, fe lhe perturba alguma pojfe , ou fe ...
Sebastián I (Rey de Portugal.), 1735
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
Que os emolumentos tendo a natureza de tributos não podem legitimamente receber-sesenão em virtude de lei que legitimamente os auctorise; . . 2.° Que não e titulo sutficiente para justificar o recebimento de emolumentos a pratica ou uso ...
Portugal, 1866
10
Supplemento historico, ou Memorias, e noticias da celebre ...
Mas he facil a repoüa ; porque elia regra procede nos Beneficios legitimamente providos , como expliGonç. indict.c=p.d‹MuI-caõ todos corn Gonçalles Telles: no caio pre"'38" fente , fuppomos o primeiro Beneficio legitimamente collado , e o ...
‎1735

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGITIMAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul legitimamente în contextul următoarelor știri.
1
FHC: revogação de Estatuto do Desarmamento é 'um escândalo'
Como vamos agora derrubar esse estatuto e permitir que até criminosos tenham legitimamente armas? Isto é um escândalo! Por isso, faço um apelo: que se ... «Brasil 247, Oct 15»
2
Cunha diz que desconhece decisão do STF sobre transferência de …
“Fui eleito legitimamente e vou cumprir meu mandato pelo qual fui eleito legitimamente. Isso está fora de discussão”. Questionado sobre a perda de apoio ... «Valor Economico, Oct 15»
3
Edinho: ação de Gilmar será questionada no TSE
Edinho diz ainda que a ação é motivada pelo "claro objetivo do PSDB de questionar uma vitória eleitoral conquistada legitimamente" nas urnas. Abaixo a ... «Brasil 247, Aug 15»
4
"A senhora foi legitimamente eleita mas eu também fui", teria dito …
Em reunião que antecedeu o jantar no Palácio da Alvorada, Collor teria dito, diante de outros líderes partidários: "a senhora foi legitimamente eleita mas eu ... «InfoMoney, Aug 15»
5
O esquerdismo exacerbado e seu eterno papel de ajudante da …
Ora, colocar para fora um governo legitimamente eleito é um golpe contra a democracia! Será que este senhor não aprendeu nada com o impeachment do ... «Vermelho, Iul 15»
6
Frei Betto condena 'golpismo ressentido da oposição'
Ela foi legitimamente eleita”, diz Frei Betto, um dos fundadores do PT; segundo ele, o partido de Aécio Neves quer aprofundar a crise econômica que já existe e ... «Brasil 247, Iul 15»
7
Sigilo de delação não vale para quem é citado, diz defesa de Lobão
“É evidente que tal sigilo diz respeito à publicidade do processo em si e não a uma restrição de acesso aos autos a ser imposta contra parte legitimamente ... «Consultor Jurídico, Iul 15»
8
"FMI está a tentar fazer autêntico golpe de Estado na Europa"
O que o FMI está a tentar fazer na Europa é um autêntico golpe de Estado, ou seja, quer derrubar um governo que foi legitimamente eleito e quer acabar com ... «Esquerda, Iun 15»
9
PGR de Angola confirma detenção de 15 jovens ativistas
... a detenção de 15 jovens ativistas angolanos, suspeitos da prática de atos preparatórios para levar à destituição do Governo legitimamente eleito em 2012. «RTP, Iun 15»
10
Dicionário dos EUA legitima termos comuns da Internet, como Emoji …
Agora, os termos Emoji, Meme, Clickbait, Photobomb, NSFW e WTF fazem parte do idioma legitimamente, ao menos para a editora Merriam Company, que ... «Tudocelular.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Legitimamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/legitimamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO