Descarcă aplicația
educalingo
lenidade

Înțelesul "lenidade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LENIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

le · ni · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LENIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LENIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LENIDADE

lenha · lenhador · lenhal · lenhar · lenheiro · lenhina · lenhite · lenho · lenhose · lenhoso · leniente · leniência · lenificar · lenimento · Lenine · Leninegrado · leninismo · lenir · lenirrobina · lenitivo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LENIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimele și antonimele lenidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LENIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «lenidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lenidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LENIDADE

Găsește traducerea lenidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile lenidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lenidade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

宽大
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lenidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Lenity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

उदारता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تساهل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

снисходительность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

lenidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ধৈর্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

clémence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kelonggaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Milde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

寛大
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

관대함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

leniency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khoan dung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கருணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

लेनिटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hoşgörü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

clemenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wyrozumiałość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

поблажливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

indulgență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επιείκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

toegeeflikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förmånlig behandling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lempning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lenidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LENIDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lenidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lenidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lenidade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LENIDADE»

Descoperă întrebuințarea lenidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lenidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Lenho , t. poet, a enibarcaçâo. M. Conq. O campo azul o lenho dividía, LENHÔSO , adj. Duro, e da nalureza do lenho formado, ou da porçào da arvore, ou arbusto, Lenificada. LENIDADE, s. f. Brandura: v. g. lenidade do remedio para a ferida.
António de Morais Silva, 1823
2
Archivo pittoresco
1'or conseguinte um dado homem infeliz, a nenhum respeito mais depravado do que centenares d'outros, cujas ollensas luram tratadas com lenidade, é escolhido para o sa- crilicio expiatório. Sc tem tilhos, são-lhe arrebatados. Se tem uma ...
3
A Illustração portugueza: semanario revista litteraria e ...
Que não estava isso na lenidade dos nossos costumes. Que Bim. Que por ser Mazzantini um toireiro excepcional, se lhe permittiria uma excepção. Que ora adeus! Que se Mazzantini matasse um toiro, viria a baixo a praça e o governo.
4
Sermões do doutor Diogo de Payua Dandrade: primeira parte ...
obrarChtifto cita refurreiçaõ deLazaro cõ A„ . tãta fo lenidade,& o refuícitar dos roais mortos tira aos ho mês veré é pequena obra o artigo da refurreição. E adi co mo quê nunca vi o Roma,védoa debuxada ao natural em bua folha de papel,  ...
Diego de Payva de Andrade, Manoel da Concepção ((O.E.S.A.)), 1603
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Leuified, adj. mitigado. Lenit'ying, s. a acgao de mitigar. Lenitive, adj. que abranda ou mitiga. A lenitive, s. hum lenitivo. Lenity, s. lenidade, brandura, bondade de genio, ou condi_ cad. Lens, 5. (termo de optica), lentilha, vidro redondo, cortado ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Iornada do Arcebispo de Goa Dom Frey Aleixo de Menezes, ...
... doutrinâqueo Santo Apostololheprëgarai Chegando o Arcebiípo ao'altar rnòrreuestiose emPontifical3& dei- tou abençáoào pouòcom muyta so lenidade, & affentandose com o Ba- Sonamâo, & Mitra na cabeça prè- gouaopouohum Sermâo ...
Antonio de Gouvea ((O.S.A.)), 1606
7
Desagravo : Três Discursos na Assembleia Nacional : Moção do ...
E poderíamos, porventura, sem incorrer em hipocrisia, acusar de fanatismo e crueldade os inquisidores, que julgaram alguns daqueles lentes com relativa lenidade, se a nossa época — saeculum íuriosum — conhece outros tribunais mais ...
UC Biblioteca Geral
8
O Ecco
Na Sessäo de 18, o Conde das Navas acabou dizendo sobre este objecto: — " Basta, Senhores , de lenidade com urna Corle impotente, que á força de conjuraçôee e maldi- çôes nos está fazendo a guerra. Em fim tace se disseráo, que ...
9
Vida De Lisboa
Não temos o crime celebre, não o tolera a lenidade dos nossos costumes, não está nos nossos habitos. A Boa Hora funcciona todos os dias ara jul ar apenas infracções dos regulamentos poiciaes. entenças anodynas são proferidas do alto  ...
Alberto Pimentel
10
O Bispo: Nova «Heresia», em verso
... politicas idóneas á extirpação das dynastias, se furtam aeste effeito, atavico, segundo o qual um rei se affigura umser inteira e transcendentemente fóra dahumanidade. A lenidade, a doçura do temperamento, a candidez de coração.
Guilherme Braga

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LENIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lenidade în contextul următoarelor știri.
1
Fiéis de Votuporanga celebram hoje Corpus Christi
Hoje, dia 4 de junho, os fiéis católicos celebram a Solenidade de Corpus Christi. Pela manhã serão realizadas missas em todas as paróquias da cidade. Ao fim ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lenidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lenidade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO