Descarcă aplicația
educalingo
misericordiosamente

Înțelesul "misericordiosamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MISERICORDIOSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

mi · se · ri · cor · di · o · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISERICORDIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MISERICORDIOSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MISERICORDIOSAMENTE

misenita · miserabilidade · miserabilismo · miserabilizar · miserabilíssimo · miseração · miseramente · miserandamente · miserando · miserar · miseravelmente · miserável · miserere · miserê · misericordiador · misericordioso · misericórdia · miséria · misérrimo · misgo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISERICORDIOSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele misericordiosamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «misericordiosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISERICORDIOSAMENTE

Găsește traducerea misericordiosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile misericordiosamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misericordiosamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

和蔼地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Misericordiosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Mercifully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

विनय से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بسماحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

любезно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

misericordiosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অনুগ্রহপূর্বক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

gracieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

anggun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

gnädig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

優雅に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

우아하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

graciously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

từ bi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கருணையுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

क्षमाशीलपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

nezaketle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

graziosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

miłościwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

люб´язно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

grațios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ευγενικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

genade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nådigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nådigst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misericordiosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISERICORDIOSAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misericordiosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misericordiosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre misericordiosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISERICORDIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea misericordiosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misericordiosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O livro da oração commũa. Without the Ordinal and the ...
Que, péla guia de huma Estrella manifestaste Teu Unigénito FILHO aos Gentios : Concede misericordiosamente que nos, os quáes ja TE conhecemos péla Fé, possamos depois d'esta vida alcançar â fruiçam de Tua Gloriosa Divindade ; por  ...
Robert Wells Whitford, 1844
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
MISERICORDIOSAMENTE , adv. Com misericordia. MISERICORDIOSlSSIM AMENTE , adv. su- perl, de Misericordiosamente. MISERICORDIOSÍSSIMO , supeil. de Misericordioso. MISERICORDIÔSO , adj. Que tem , usa misericordia.
António de Morais Silva, 1813
3
Grammatica de lingua Concani
Todos aquelles adverbios poriuguezns , pela maior parte terminados em meu/e, que commadatfieme se podem resolver com a preposição com, ou por g, amorosamente , com amor ; misericordiosamente, cora ou por misericordia ,&c. nesta ...
Saint Francis Xavier, 1859
4
bruxa Ambar, A
THgéstmo lílono Capítufo DE NOSSO GRANDE SOFRIMENTO SUBSEQUENTE E JÚBILO FINAL então talvez pudéssemos ter descansado e agradecido a Deus de joelhos, todos os dias e noites. Pois, além de misericordiosamente nos livrar ...
5
O Livro da oraçaõ commum
M N IPOTENTE Deus nos te' suppli- camos, concede, que nos, que por nossas máas obras justamente merecemos ser castigados possamos pela consolaçao de tua graça misericordiosamente ser soccorridos, por Jesus Christo nosso ...
6
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte
Doutra guysa devem seer amoeslados aquelles que o que tinham misericordiosamente deeram , doutra aquelles que se trabalhom de tomar o jalheo ; devem seer amoestados aquelles os quaaes todo o seu misericordiosamente destruyrom ...
Duarte (King of Portugal), 1842
7
Palavras de Monges Cartuxos
A luz de Deus é necessariamente uma luz sobre mim; é uma luz que me humilha misericordiosamente. Uma luz que me convida a deixar de ser aquilo que quero ser (e, às vezes, que quero parecer), para encontrar-me a mim mesmo e, por ...
Cartuxos do Brasil
8
O Livro de oraçaõ commum e administraçaõ de os sacramentos e ...
/^|H Deos, misericordioso ^-^ Pai, quem naõ despreza os supiros de hum coraçao contrito, nem os desejos de ellotros quem tem tristes ; misericordiosamente ajuda nossas oraçaõs em todas nossas tribvriàçaõs e adversidades, em que seja ...
‎1826
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
225; «Morra eu sem crimes, e o Altissimo se baja misericordiosamente com os meus erros», Camilo, A Caveira da Mártir, cap. 43, p. 381. (De misericordioso). MISERICORDIOSO, adj. Que tem misericordia, que se condói, que é inclinado à  ...
10
The Visionary Life of Madre Ana de San Agustín
que era difinidor a[h]ora seys anos quando fue esto y despues fue prior de Daymiel. misericordiosamente me [h]a [h]echo N[uest]ro S[en]or m[erced] de mirar por mi y siendo yo sienpre tan ruyn su m+[a]g[estad] como souerano p[adr] e me ...
Elizabeth Teresa Howe, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISERICORDIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misericordiosamente în contextul următoarelor știri.
1
Le conclusioni del Sinodo sulla la famiglia
La prima differenza fondamentale di Gesú, come sacerdote eterno, é quella di non tener conto dei peccati della gente che incontra e che misericordiosamente ... «Agora Magazine, Oct 15»
2
Diplomacia cero…
Tal vez hoy ya se encuentran misericordiosamente olvidadas, salvo por los anticuarios, las piruetas de un ex comandante dando muestras de sus talentos ... «LaTercera, Oct 15»
3
Aborto libero, “lotta intrecciata a tutte le resistenze in città”
(foto Mujeres Libres) Il giubileo si avvicina, e già da qualche settimana arrivano le liste dei peccati da cui potremo essere misericordiosamente assolte. «Zic.it - Zero in condotta, Oct 15»
4
Questa è la Varese che non dorme: «La notte siamo noi»
... cosi lievemente sulla fronte che non ci accorgiamo d'essere baciati / se non per una differenza nell'anima / e un vago singulto che parte misericordiosamente ... «La Provincia di Varese, Oct 15»
5
El 'pizzo' catalán
ABC olvida misericordiosamente sus veleidades gráficas simbolistas y abre con la fotografía de un guardia civil montando guardia ante la sede de ... «La Gaceta, Oct 15»
6
Senza riduzioni di spesa la rivoluzione è a metà
... Renzi) c'è in questa manovra è la sua incapacità di ridurre il prelievo nonostante l'ampio ricorso al deficit, misericordiosamente denominato «flessibilità Ue». «Il Sole 24 Ore, Oct 15»
7
MISERICORDIA EXPANSIVA
... porque se han sentido amados misericordiosamente; su existencia y su trabajo transparentan y contagian misericordia; y sus palabras anuncian el mensaje ... «Camineo.info, Oct 15»
8
Los calendarios
Dios Padre nos ama misericordiosamente, apiadándose de nosotros, porque ama a su Hijo, a Cristo, el Verbo encarnado. El Hijo de Dios hecho hombre, y no ... «InfoCatólica, Oct 15»
9
Montana, la GoPro cade nella tana dei serpenti a sonagli: il video è …
... opinione della versione online, ma negli ultimi mesi, quest'ultima è diventata qualcosa di indefinibile (o meglio: mi astengo misericordiosamente dal definirvi). «Il Fatto Quotidiano, Oct 15»
10
Más de mil personas asisten a la clausura del congreso carismático
En un mundo tan adverso, el que nosotros vivamos misericordiosamente es poner una lucecita en una obscuridad tremenda, pues cada vez somos más ... «Sipse.com, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misericordiosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/misericordiosamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO