Înțelesul "ovação" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA OVAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

o · va · ção

CE ÎNSEAMNĂ OVAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

aclamație

Ovação

O ovation a fost, în Roma antică, o ceremonie de onoare a unui general victorios. Era o formă minoră de triumf romană și cu un ceremonial mai puțin solemn. Ovațiile au fost acordate atunci când nu a declarat război cu statul inamic, atunci când un inamic a fost considerată inferioară și în cazul în care conflictul este rezolvat, în general, cu puțin sau deloc vărsare de sânge sau fără pericol pentru armata în sine. Generalul care a celebrat ovațiile nu a intrat în oraș călare pe un car tras de doi cai albi, așa cum a făcut celebrarea un triumf, dar străbătută de mers pe jos și îmbrăcat într-un praetexta toga judecătorilor, în timp ce sărbătorind general, un triumf Purtau toga picta, care a fost complet violet. Generalul care a fost onorat cu ovații în picioare efectuate pe cap o coroană de mirt în loc de celebra coroana de lauri sărbătorește un triumf. Senatul Roman nu a precedat pe general, nici soldații nu au avut tendința să participe la procesiune. O celebra ovație a istoriei Romei a fost celebratoarea lui Marco Licínio Crassus după victoria lui împotriva lui Spartacus în cel de-al treilea război al servitorilor.

Uma ovação era, na Roma Antiga, uma cerimônia para homenagear um general vitorioso. Era uma forma menor do triunfo romano, e com um cerimonial menos solene. As ovações eram outorgadas quando não se declarara uma guerra com estado inimigo, quando um inimigo era considerado inferior e quando o conflito em geral se resolvia com pouco ou nenhum derramamento de sangue ou sem perigo para o próprio exército. O general que celebrava a ovação não entrava na cidade montando uma biga tirada por dois cavalos brancos, como o faziam os que celebravam um triunfo, mas cruzavam andando e vestidos com a toga praetexta dos magistrados, enquanto o general que celebrava um triunfo levava posta a toga picta, que era completamente púrpura. O general que era honrado com uma ovação portava sobre a sua cabeça uma coroa de mirto, em lugar da famosa coroa de loureiro do que celebrava um triunfo. O Senado romano não precedia o general, e também não costumavam tomar parte os soldados na procissão. Uma ovação famosa da história de Roma foi a que celebrou Marco Licínio Crasso após a sua vitória contra Espártaco na Terceira Guerra Servil.

SINONIMELE «OVAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ovação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în ovação

aplauso

TRADUCEREA OVAÇÃO

Găsește traducerea ovação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ovação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ovação» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 欢呼
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Ovación
• Traducător din Portugheză - Engleză: ovation
• Traducător din Portugheză - Hindi: जयध्वनि
• Traducător din Portugheză - Arabă: تصفيق
• Traducător din Portugheză - Rusă: овация
• Portugheză: ovação
• Traducător din Portugheză - Bengali: জয়জয়কার
• Traducător din Portugheză - Franceză: ovation
• Traducător din Portugheză - Malaeză: tepukan
• Traducător din Portugheză - Germană: Ovation
• Traducător din Portugheză - Japoneză: オベーション
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 대인기
• Traducător din Portugheză - Javaneză: ovation
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: sự reo mừng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கைத்தட்டல்களோடு
• Traducător din Portugheză - Marathi: उत्साहपूर्ण स्वागत
• Traducător din Portugheză - Turcă: alkış yağmuru
• Traducător din Portugheză - Italiană: ovazione
• Traducător din Portugheză - Poloneză: owacja
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Овація
• Traducător din Portugheză - Română: aclamație
• Traducător din Portugheză - Greacă: πανηγυρική υποδοχή
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: ovasie
• Traducător din Portugheză - Suedeză: ovationer
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: applaus

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OVAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea ovação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ovação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Logística: Fundamentos E Processos

O contêiner funciona como um armazém portátil, que deverá sofrer diversos movimentos até seu destino final, assim especial consideração deverá ser despendida nos procedimentos de ovação do contêiner. Segundo Rodrigues ( 2007) ...

KLEBER DOS SANTOS FERNANDES

Anais do Senado

E não havemos "sU oceasião de dizer e confessar : Sim : acooipanba- *w s ovação das nações cultas, penosos de nío podermos •;"r Mire nós aquilló uuo fez Abrahão Lincoln nos Estados- tailoi. í,Sr. presidentp, permilta-me V. Ex., que acabe ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865

Annaes do Senado Federal

Façamos nós o mesmo, senhores, mas não deixemos de férmá alguma dereennhocer o principio, para quo se não diga que não temos a coragem de declarar a verdadeira causa pu que lambem acompanhamos esta grande ovação, ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1865

Lobato Humorista:

Procedimento semelhante ocorre com a palavra "ovação" usada por Emília na mesma narrativa. No fragmento transcrito a seguir, Dona Benta refere-se à recepção obtida por Horácio, herói romano que luta bravamente contra um exército ...

Lia Cupertino Duarte, 2006

A escrita a postos:

Os convidados estão sentados na primeira fila da plateia e à medida que vão sendo chamados levantam-se e tomam o seu lugar à mesa. O honesto e modesto clínico de Yonville, Carlos Bovary (de Madame Bovary) Ovação moderada O ...

Conrado, Júlio, 2014

Usos e costumes dos Romanos por Nieupoort: versão feita ...

Se porém o feito não era digno dlnm triumpho, ou se tinha sido findado a kontí, isto é, sem pó (sem combate), concedia-se a ovação, que era como um certo triumpho menor (o elatton thriambos, triumpho menor; e o pesos thriambos, triumpho ...

Manoel Bernardes Branco, Willem Hendrik Nieupoort, 1865

Semana Santa: exercicios diuinos da presença de Deos, e ...

... que aos pecca- . W dores fazia, para que chegaflem^em que lhes dizia^que pajf •'-- . :- os .-! ík os receber emtodotempooachariaõ, como eftava, cornos braços abertos. Outros difleraõ,. ér. Meditações. para. &. OVAÇÃO. ao. Domingo. 649.

Antonio da Expectaçao ((O.C.D.)), 1719

Sermoens e varios discursos do Padre Antonio Vieyra de ...

... perfeição, c< virtudi-s religiofas , como Religiofo perfeito. Poriíioaíua Relido fr.p .entiflima nefteReyno, T íj como 191 tstipprovaçaõ do V» António Pieira. comoemtodaaparte,entre tantos íugeitos eminentes. r. ovação. do. P. Antonio. fieyra. 291.

Antonio Vieira, 1710

Celebrar Páscoa Em Família E Comunidade

Ovação ?a. manhã. /kéva. nesses. elhes. Litania de entrada Líder: No princípio, Deus criou a terra, Mulheres: a criou e a protegeu, Homens: lhe deu forma e a resguardou, Mulheres: a criou com sementes, fragmentos de fecundidade, ...

VARIOS AUTORES

Emilia das Neves: documentos para a sua biographia ...

Primeira representação no Porto da Joanna a Doida-grande ovação Ovação indiscriptivel na Adriana Lecouvreur representada por Emilia em confronto com Ristori-poesia de A. L. . . . . . . . . . . .. . Poesia de A. M. Moutinho de Sousa.

‎1875

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OVAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ovação în contextul următoarelor știri.

Festival de Vitória 2015: Matheus Nachtergaele é ovacionado em …

Ao ser chamado ao palco, aplausos. De pé. Uma verdadeira ovação. Foi do diretor e amigo Lírio Ferreira que recebeu o Troféu Vitória. "Um momento como ... «AdoroCinema, Sep 15»

Das vaias à ovação: médicos cubanos ganham preferência no Brasil

Pesquisa revela que 87% das pessoas elogiaram a atenção e a qualidade do atendimento dos cubanos. Na média, a nota recebida pelos médicos foi 9. «Carta Maior, Sep 15»

Bombeiros portugueses recebem ovação de pé de espanhóis

"Muchas gracias, señores" [tradução: muito obrigado, senhores], ouve-se no vídeo publicado no Facebook, como forma de agradecimento aos bombeiros ... «Notícias ao Minuto, Aug 15»

Ovação a Iker Casillas na apresentação do FC Porto

Os portistas receberam as novas contratações em ambiente de alegria, como Maxi Pereira e Pablo Osvaldo. Foi ainda notada a ausência de patrocinador nas ... «RTP, Aug 15»

Aplaudido pela torcida do Chelsea, Gerrard prefere ovação do …

Ainda assim, o ídolo do Liverpool menosprezou os minutos de apoio demonstrado pelos rivais, dando preferência à ovação dos Reds no Stamford Bridge. «Terra Brasil, Mai 15»

Inglaterra: a emocionante ovação de Anfield a Jonás Gutiérrez

Os últimos tempos têm sido complicados para Jonás Gutiérrez, jogador do Newcastle que, até bem recentemente, travou uma dura batalha contra um cancro ... «Mais Futebol, Apr 15»

Discurso de Raúl Castro arranca ovação na Cúpula das Américas

O primeiro discurso do presidente de Cuba, Raúl Castro, em uma Cúpula das Américas provocou uma ovação na sala que recebe a reunião hemisférica e ... «Revista Época Negócios, Apr 15»

"Ovação soberba" para Star Wars: Battlefront

Ovação soberba para o último vídeo de jogabilidade de Star Wars: Battlefront." Infelizmente ainda não vimos Battlefront em ação, mas temos esperança que ... «Gamereactor, Mar 15»

Netanyahu é ovacionado na chegada ao Congresso americano

Washington - O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, recebeu uma ovação ao chegar nesta terça-feira ao plenário do Congresso dos Estados ... «EXAME.com, Mar 15»

Vídeo: Isco recebeu ovação…no estádio do Elche

Isco vai reforçando a sua influência na manobra do Real Madrid e assinou uma grande exibição no reduto do Elche (0-2). O jogador espanhol foi substituído ... «Mais Futebol, Feb 15»