Descarcă aplicația
educalingo
resoluto

Înțelesul "resoluto" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESOLUTO ÎN PORTUGHEZĂ

re · so · lu · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESOLUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESOLUTO

absoluto · anacoluto · circunrevoluto · convoluto · devoluto · diluto · dissoluto · evoluto · impoluto · involuto · irresoluto · jaluto · luto · pluto · poluto · raluto · revoluto · soluto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RESOLUTO

reso · resolto · resolubilidade · resolução · resolutamente · resolutivo · resolutório · resolúvel · resolvente · resolver · resolvido · resolvimento · resolvível · resopirina · resorbina · resorceno · resorcina · resorcinol · resorcílico · resort

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESOLUTO

Maputo · auto · bruto · contributo · couto · duto · estatuto · fruto · instituto · juto · matuto · minuto · produto · puto · reduto · souto · substituto · tenuto · tributo · viaduto

Sinonimele și antonimele resoluto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RESOLUTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «resoluto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «resoluto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESOLUTO

Găsește traducerea resoluto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile resoluto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resoluto» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

坚决
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Resuelto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

resolute
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दृढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حازم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

решительный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

resoluto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অটল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Résolu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tegas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

entschlossen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

解決
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

굳게 결심 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

manteb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quả quyết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உறுதியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दृढनिश्चयी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kararlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

risoluto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zdecydowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

рішучий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

hotărât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αποφασιστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vasberade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

beslut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

resolutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resoluto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESOLUTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resoluto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resoluto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre resoluto

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RESOLUTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul resoluto.
1
Marquês Maricá
O valor mais resoluto é o que procede da desesperação.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESOLUTO»

Descoperă întrebuințarea resoluto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resoluto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Resoluto firmemente: mg. - a morrer. H apostado , e resoluto em ser muito grande amigo dos Portuguezes." Couto, 12. 3. ll. Aposto. Ord. Áf. l. 28. 29. u como tem as casas , vinhas, berdades, moinhos. azenhas. e outras cousas apostadas: n ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Correio do Rio de Janeiro. - Rio de Janeiro, Silva porto ...
st> procura offendéf. E se â pre/Hlecçâo do Sr. Resoluto pelos seus Patricios he tal , que o indusa a ter com elles a affavel condescendência de que lhe entrem em casa para que 0 espanquem , roubem , insultem > e fação o mais que a ...
3
Para Viver Os Mitos
Ele deve ser resoluto, mas não pretensioso; resoluto, mas não orgulhoso; resoluto, mas não arrogante; resoluto, mas submisso quando não o puder evitar; resoluto, mas não deve recorrer à violência. Servindo-se da força, as coisas ...
Joseph Campbell
4
The history and antiquities of the county of Buckingham
Tempal' Resoluc' redd'. Et in reddu resoluto Will'ms Symondes exeunt' de terr' in Underoure p'cell terr' in Wynde- soure p'dict p' ann' - - — — xviiij Et in reddu' resoluto ballis ville de Wynde- £ s. d. sou re p' duobus tenementis ib'm p' annu' ...
George Lipscomb, 1847
5
Diccionario de lingua portuguesa,
RESOLUTO , p, pass, e sup. de Resolver, des* feito , .derretido , orssolvido , desatado : v. g. os vapores do alambique resolutos em gotas d'agua. Vasconc. Node. V. Resolto, fig. M fosse o trato , ou contrato resoluto.'* desfeito. Cauto , 4. 7. t. §.
António de Morais Silva, 1813
6
Eu A Rainha. Faço saber aos que este Alvará de Declaraçaõ ...
¡Fago saber'aos que este Alvará de Declaraçaõ com força de Lei virem : l(lue Tendo resoluto na Carta de Lei de dezenove de Iunho deste anno , cuja execuçaõ Deseri pelo Decreto de vinte dejulho para o mez de Novembro , ou para o dia ...
Maria (Portugal, Königin, I.), 1789
7
The Injunctions and Other Ecclesiastical Proceedings of ...
De quibus idem computat in redditu resoluto Decano Du- nelm. ut in praecedenti, vijd. Et in redditu resoluto exeunte de nuper cantaría Beatae Mariae infra ecclesiam Sancti Oswaldi, iiijs. viijc?. Et in redditu resoluto diversis personis exeunte ...
James Raine, 1850
8
Contos do Nascer da Terra
O General Orolando Resoluto era um homem congélido, capaz de frigorificar o mais pequeno sentimento. Desses que lambem a carta para colar o selo. Seu único amor: a pátria. Sua exclusiva paixão: a guerra. A família ele a vivia com ...
Mia Couto, 2012
9
Vocabulario portuguez & latino ...
Estou resoluto a dar nelles , em sendo dia claro. Palam luce aggredi certum est. Giuint.Curt. Resoluto tambem se pôemcom a pre- pofiçâo£w. {Resoluto em Ihe Responder com armas. Mon» Lusit. tom. 1. fol.»?^ col. aj Reioluto. Cousa resol ...
Rafael Bluteau, 1720
10
Dicionário brasileiro de insultos
... nem com beijo, ele é irrecuperável." irreflexo Incapaz de fazer reflexão. É a pessoa que age sem pensar, sem refletir. irresoluto Que não consegue se resolver ou resolver. O antónimo é resoluto. Sinónimos: indeciso, hesitante. irrespeitável ...
Altair J. Aranha, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESOLUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resoluto în contextul următoarelor știri.
1
Crítica: Cineasta uruguaio se mostra hábil com personagens …
... cinema, mas com um olhar peculiar: lento e resoluto, realista com algo de onírico. Como reforça "O Apóstata", um cineasta para acompanhar filme após filme. «Jornal Floripa, Oct 15»
2
O golpe do mico
O homem chamou algumas vezes e, depois, foi entrando, resoluto e determinado, pela casa adentro, afirmando que o mico já devia estar no quintal e que iria ... «Correio de Uberlândia, Oct 15»
3
Trailer de Deus Ex: Mankind Divided apresenta Adam Jensen
... sem todas as modificações que tem hoje. Na sequela Jensen volta com ainda mais modificações e resoluto em criar um melhor futuro para a humanidade. «Eurogamer.pt, Oct 15»
4
Otan deve manter presença no Afeganistão, dizem autoridades
Ao contrário dos EUA, a Otan jamais estabeleceu um prazo para sua missão de treinamento “Apoio Resoluto” no Afeganistão, atualmente uma força de 6 mil ... «Globo.com, Oct 15»
5
Após Estados Unidos, Roma estuda manter soldados no Afeganistão
Os soldados italianos integram a missão "Apoio Resoluto", iniciada pela Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) em janeiro de 2015 para dar ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
6
Opinião: Afeganistão caminha para ser um protetorado
Para isso bastariam alguns conselheiros militares que pudessem mostrar o caminho a seguir, no contexto da missão Apoio Resoluto, sucessora da Isaf (Força ... «Deutsche Welle, Oct 15»
7
Cenas do naufrágio
Na primeira foto, um cidadão resolveu encarar a situação e marcha resoluto pela avenida Borges de Medeiros, perto do Tribunal de Justiça. Na segunda foto ... «Jornal do Comércio, Oct 15»
8
Teatro imigrante em Portar(ia) Silêncio
Há sete anos morando em São Paulo, envolvido em um processo contínuo de adaptação que mistura a saudade de casa com o desejo resoluto de seguir ... «Tribuna do Norte - Natal, Oct 15»
9
Queda de avião militar americano deixa 11 mortos no Afeganistão
Os funcionários terceirizados trabalham para a nova missão da Otan no Afeganistão "Apoio Resoluto", responsável por treinar assessorar as tropas afegãs, que ... «Zero Hora, Oct 15»
10
Situação de Eduardo Cunha é insustentável, dizem aliados.
''Não tenho qualquer tipo de conta em qualquer lugar que não seja a conta que está declarada no meu Imposto de Renda'', afirmou Cunha, resoluto, em ... «Jornal da Mídia, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resoluto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/resoluto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO