Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "toureio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOUREIO ÎN PORTUGHEZĂ

tou · rei · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOUREIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOUREIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «toureio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
toureio

coridă

Tourada

Battle-ul de tauri, mai corect desemnat Bullfight, este un spectacol tradițional de luptă cu tauri, atât pe jos, cât și pe călare. Cele mai vechi înregistrări ale acestei culturi datează din secolul 12. Expresia cea mai puternică a fost întotdeauna în Peninsula Iberică, deși este, de asemenea, foarte frecventă în sudul Franței și în câteva țări latino-americane, cum ar fi Mexic, Columbia, Peru, Venezuela, Ecuador și Costa Rica, precum și China, Filipine și Statele Unite. În ultimii ani, luptele cu tauri au declanșat o dezbatere intensă între suporterii și criticii. Într-un sens mai larg, luptele cu tauri includ tot dezvoltarea precedentă a spectacolului, de la crearea taurului, realizarea rochiilor participanților, proiectarea și publicarea posterului de lupte cu tauri și alte manifestări artistice sau de publicitate, care variază în funcție de țările și regiunile în care luptele cu tauri integrează cultura națională. A Tourada, mais corretamente designada de Corrida de Touros, é um espetáculo tradicional de lide de touros bravos, tanto a pé quanto a cavalo. Os primeiros registos desta cultura remontam ao século XII, sendo que a sua expressão mais forte sempre foi na Península Ibérica embora seja também muito comum no sul de França e em diversos países da América Latina, como o México, Colômbia, Peru, Venezuela, Equador e Costa Rica, assim como na China, Filipinas e Estados Unidos. Nos últimos anos, as touradas tem despertado um intenso debate entre seus apoiantes e críticos. Em sentido amplo, a tauromaquia também inclui todo o desenvolvimento prévio do espetáculo, desde a criação do touro, a confecção da vestimenta dos participantes, além do desenho e publicação do cartel taurino e outras manifestações artísticas ou de caráter publicitário, que variam de acordo com os países e regiões onde a tauromaquia integra a cultura nacional.

Apasă pentru a vedea definiția originală «toureio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOUREIO


aperreio
a·per·rei·o
areio
a·rei·o
arreio
ar·rei·o
barreio
bar·rei·o
chilreio
chil·rei·o
correio
cor·rei·o
creio
crei·o
desenfreio
de·sen·frei·o
floreio
flo·rei·o
freio
frei·o
laureio
lau·rei·o
pareio
pa·rei·o
pastoreio
pas·to·rei·o
pombo-correio
pom·bo·cor·rei·o
rastreio
ras·trei·o
recreio
re·crei·o
refreio
re·frei·o
reio
rei·o
servofreio
ser·vo·frei·o
vareio
va·rei·o

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TOUREIO

toura
touração
tourada
toural
touralho
touraria
tourão
toureação
toureador
tourear
toureiro
tourejar
tourejão
touri
touriga
tourigão
tourigão-foufeiro
tourigo
touril
tourinha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOUREIO

careio
chalreio
cheio
derreio
desmastreio
garreio
guarda-freio
leio
manuseio
meio
odeio
passeio
recheio
rodeio
seio
tartareio
toireio
veio
zangarreio
zanguizarreio

Sinonimele și antonimele toureio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «toureio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOUREIO

Găsește traducerea toureio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile toureio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toureio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

斗牛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

toros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Bullfighting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

bullfighting
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مصارعة الثيران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бой быков
278 milioane de vorbitori

Portugheză

toureio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

courses de taureaux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

perkelahian manusia melawan banteng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Stierkampf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

闘牛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

투우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

adu banthèng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trận đấu bò tót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிக்காஸோவின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बैलांची लढत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

boğa güreşi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tauromachia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

walka byków
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бій биків
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

luptele cu tauri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ταυρομαχίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

stier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tjurfäktning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tyrefekting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toureio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOUREIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «toureio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toureio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toureio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre toureio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOUREIO»

Descoperă întrebuințarea toureio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toureio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sílvio Lima e o Desporto
O futebol nas gerações do após-guerra venceu em parte o toureio. A juventude magnetizada pelo dinamismo futebolístico prefere o sol do estádio ao sol da arena. Porquê? Dir-se-á: questão de afinamento da sensibilidade perante o ...
Pedro Falcão, 2010
2
Drama e Comunicação
Suponhamos o toureio: há toureiros que toureiam e há outros que representam o toureio e não há qualquer risco. Quando se actua com sinceridade e com profundidade há um enorme risco de não conseguir e então de deprimir-se, de estar ...
Paulo Filipe Monteiro, 2011
3
Identity, Civic Engagement and Multiculturalism: ...
O tipo de actividades desenvolvidas neste evento centram-se igualmente na ideia de “cultura açoriana”, pois o toureio praticado é o “toureio à corda”, associado ao que se pratica na Ilha Terceira, nos Açores, região de origem de Nellie Pedro ...
Robert A. Kenedy, Fernando Nunes, Ana Paula Beja Horta, 2013
4
Portuguese Phrasebook
The authentic Portuguese event centres primarily around the toureio a cavalo, ' fighting on horseback', and theforcados, 'bull- wrestlers'. The toureio a cavalo is the main event, and features a cavaleiro, 'horseman', lavishly clad in 18th century  ...
Clara de Macedo Vitorino, 2000
5
Máscaras de Salazar
pequeno-burguesa, bairrista e marchista enchia-se de caixeirinhas, telefonistas, dactilógrafas, que suspiravam, não por príncipes encantados, mas por galãs românticos — do cinema, da rádio, da canção, do teatro, do toureio, do desporto.
Fernando Dacosta, 2007
6
Os detectives selvagens
... outra vez!, embora o seu favorito fosse Pilo Yáñez, o Sultão de Caborca (de novo Caborca), ápodo que a nós, pouco informados sobre os labirintos por onde decorre o toureio mexicano, nos pareceu mais próprio de um boxeador.
Roberto Bolaño
7
Verão Perigoso [The Dangerous Summer]
Cortou as duas orelhas e já partira para Santander quando cheguei ao quarto deixando um par de sapatos de toureio enlameados na casa de banho. Na noite seguinte tomámos umas bebidas no terraço do excelente aeroporto de Biarritz ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Desportos & letras: exposição bibliográfica
Honramo-nos de possuir escola de toureio e velódromos, as grandes solenidades hí picas das corridas cavalares e o pedestreanismo - o diabo a quatro!' Claro que, apesar de tudo isso, continuávamos uns trinca-espinhas, uns  ...
Ernesto Rodrigues, Manuela Rêgo, 2004
9
Caçador de Sonhos
Toro - touro. Truco - jogo típico. Molinete — chapéu característico dos toureiros. Alternativa - momento no qual o toureiro, cavaleiro ou bandarilheiro se transforma num profissional tauromáquico. Faena — a atuação em si, o toureio do animal.
Antonio Freitas
10
Quinhentos Oitocentos - Ensaios de HistÓria
Houve toureio a cavalo e a pé. No primeiro dia saíram aos touros os fidalgos Estêvão de Brito e D. Francisco Coutinho que envergaram capas e gorras; os lacaios apareceram de librés azuis e brancas com guarnições ora douradas ora  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOUREIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toureio în contextul următoarelor știri.
1
Campo Pequeno na Feira Internacional de Macau
... pelo relações públicas Paulo Pereira, e pelo aluno da Academia de Toureio do Campo Pequeno, Sérgio Nunes, que faz demonstrações de toureio de salão, ... «O Mirante, Oct 15»
2
O toureio a pé está marginalizado pelos empresários taurinos
O toureio a pé está cada vez mais marginalizado pelos empresários taurinos e é urgente voltarem as corridas mistas às praças. A opinião é do ex-bandarilheiro ... «O Mirante, Oct 15»
3
Tauromaquia: uma Gala de nota alta
Antonio Telles abriu praça com um toiro que não se empregou muito mas que lhe permitiu uma lide a seu estilo e maneira, num toureio frontal com expressão e ... «Correio da Manhã, Oct 15»
4
Agradável corrida de toiros da Pêra Rocha
Tarde cinzenta e fria alegrada por momentos de bom toureio. Praça composta, meia casa forte bem espalhada. Corrida aliciante a merecer mais público. «Gazeta das Caldas, Oct 15»
5
Campo Pequeno recebe novilhada promovendo a juventude
O novilheiro João Silva "Juanito", aluno da escola de Toureio de Badajoz, que tem desenvolvido intensa e profícua actividade em Espanha, apresenta-se na ... «Jornal Hardmusica, Sep 15»
6
Fernando Salgueiro: “Antigamente era desprestigiante um cavaleiro …
E quanto ao toureio, além do filho (Fernando Salgueiro), o Dr. Fernando Salgueiro tem ainda dois netos (João Salgueiro e António Lopes Aleixo) e um bisneto ... «O Ribatejo | jornal regional online, Sep 15»
7
Emoção e bom toureio em Abiul
Luis Rouxinol abriu a corrida com um toiro que investia bem e com nobreza, numa lide de excelente toureio, leitura correta das características do oponente e os ... «Correio da Manhã, Aug 15»
8
Três mestres do toureio a cavalo juntos no Campo Pequeno
A 20 de Agosto o Campo Pequeno será palco de uma corrida que se poderá considerar memorável pois juntará na arena três grandes nomes do toureio a ... «Jornal Hardmusica, Aug 15»
9
Diego Ventura quer ver público feliz
Um cavalo de toureio tem que ter muitas características, mas as que mais valorizo são a força, a habilidade, e a personalidade na consumação da sorte. «FlashVidas, Iun 15»
10
Museu taurino do Campo Pequeno abre a 02 de Junho
... evocar "as grandes rivalidades" que aconteceram naquela arena ao longo dos últimos 123 anos, no que diz respeito ao toureio a cavalo e ao toureio a pé. «Jornal Hardmusica, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toureio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/toureio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z