Descarcă aplicația
educalingo
transitoriedade

Înțelesul "transitoriedade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRANSITORIEDADE ÎN PORTUGHEZĂ

tran · si · to · ri · e · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANSITORIEDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANSITORIEDADE

ansiedade · arbitrariedade · contrariedade · discricionariedade · hereditariedade · impiedade · impropriedade · notoriedade · obrigatoriedade · piedade · precariedade · primariedade · propriedade · saciedade · seriedade · sobriedade · sociedade · soledade · solidariedade · variedade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRANSITORIEDADE

transigível · transiluminação · transiluminado · transiluminar · transilvano · Transilvânia · transir · transistor · transistorizado · transitabilidade · transitado · transitar · transitário · transitável · transitivamente · transitivar · transitividade · transitivo · transitoriamente · transitório

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSITORIEDADE

compropriedade · copropriedade · despiedade · dubiedade · ebriedade · espuriedade · executoriedade · insaciedade · insobriedade · insolidariedade · necedade · nimiedade · provisoriedade · refratariedade · simploriedade · soedade · temporariedade · vicariedade · vitaliciedade · voluntariedade

Sinonimele și antonimele transitoriedade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRANSITORIEDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «transitoriedade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «transitoriedade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRANSITORIEDADE

Găsește traducerea transitoriedade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile transitoriedade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transitoriedade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

顷刻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Transitoriedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Transitoriness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

भंगुरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سرعة الزوال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

быстротечность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

transitoriedade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নশ্বরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

fugacité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Transitoriness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kurzlebigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

はかな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

조로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

transience
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tính tạm thời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிலையாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

transience
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

geçicilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

transitorietà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

krótkotrwałość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Транзиторність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

efemeritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παροδικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verganklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

transience
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forgjengelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a transitoriedade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSITORIEDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale transitoriedade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «transitoriedade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre transitoriedade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TRANSITORIEDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul transitoriedade.
1
Hugo Hofmannsthal
O espírito vence a matéria. A arma mais forte que esta possui na luta contra aquele é a sua transitoriedade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSITORIEDADE»

Descoperă întrebuințarea transitoriedade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transitoriedade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Em Busca de Sentido
Viktor E. Frankl. A transitoriedade da vida Entre as coisas que parecem tirar o sentido da vida humana estão não apenas o sofrimento, mas também a morte. Nunca me canso de dizer que os únicos aspectos realmente transitórios da vida são ...
Viktor E. Frankl, 1994
2
Um toque de clássicos - Marx | Durkheim | Weber
A TRANSITORIEDADE DO MODO DE PRODUÇÃO CAPITALISTA Mas a nova sociedade "que saiu das ruínas da sociedade feudal não aboliu as contradições entre as classes. Unicamente substituiu as velhas classes, as velhas condições ...
TANIA QUINTANEIRO, 2003
3
TRANSITORIEDADE, PALAVRA
A mesma preocupação com o meio ambiente demonstrada em 'Os Deserdados da Sorte' é reprisada em 'Transitoriedade, Palavra', embora o autor mescle o conteúdo com poemas de sua primeira fase poética.
ROMULO NETTO
4
Direitos mais humanos
... a opressão daqueles que governam" - o que o Absolutismo considerava impensável! Com uma visão relativista da História bastante interessante, a Declaração pioneira também mencionava a transitoriedade das leis, assegurando ao povo ...
Chico Alencar, 1998
5
Poéticas Abertas:
Entre tantas coisas que podem ser atribuídas à transitoriedade, talvez o valor seja o mais instigante. A fugacidade das coisas que o tempo coloca na nossa vida é o que lhe atribui o peso de valor ao ato. A transitoriedade é talvez a única  ...
Rosa Maria Blanca (Organizadora)
6
Lembranças de São Paulo: O litoral paulista nos ...
TRANSITORIEDADE. DO. TEMPO. Após receber gentil convite dos autores para redigir um prefácio para este livro, imediatamente sugeri a eles escrever um posfácio, explicando a razão: Para uma obra de tal beleza e riqueza iconográfica , ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2001
7
Neuromarketing. Descodificando a mente do consumidor
A transitoriedade é uma dessas falhas, é o esquecimento que surge com o passar do tempo de forma contínua e que desaloja informações anteriores com a ocorrência de novas experiências. Os detalhes são esquecidos mais facilmente do ...
Pedro Camargo
8
A depressão como mal-estar contemporâneo
beleza humana e toda a beleza e esplendor que os homens criaram ou poderão criar. tudo aquilo que, em outra circunstância, ele teria amado e admirado, pareceu-lhe despojado de seu valor por estar fadado à transitoriedade. (idem, p. 345) ...
Leandro Anselmo Todesqui Tavares
9
Dependência química na adolescência: tratar a dependência de ...
aprender a lidar com a transitoriedade e a dúvida incrustadas nas decisões; sem essa nuance perderia a sua essência. Já uma decisão administrativa pode ser sustentada pela certeza absoluta da pressão do imediato, não precisando ...
‎2004
10
O Homem em Busca de um Sentido
Pela primeira vezem muitos anos sentiu o sofrimento aliviadograças aonovo ponto de vistaque consegui desvendar paraele. A transitoriedade davida As coisasqueparecem tirarsentido àvida incluemnãosó o sofrimento como também amorte.
VIKTOR FRANKL, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSITORIEDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul transitoriedade în contextul următoarelor știri.
1
Emergência orçamental: cenários possíveis
Podemos ter algumas dúvidas do como caem, mas há algo que as deita por terra no dia 31 de Dezembro – a sua transitoriedade, aliás, secundada e vigiada ... «Público.pt, Oct 15»
2
Estado dobra Redas e quer ampliar prazo de contrato
... atendimento de necessidades de unidades de saúde ou para "atender a serviços cuja natureza ou transitoriedade justifiquem a pré-determinação do prazo". «A Tarde On Line, Oct 15»
3
Trabalhadores a recibo verde mais do que duplicaram
A precariedade e a psicose da transitoriedade das relações de trabalho é causa da falta de consistência da economia portuguesa", diz António Monteiro ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
4
Anape questiona no STF existência da Consultoria Geral do RN
A Anape ressalta, ainda, que a transitoriedade desse dispositivo constitucional não está sendo observada, pois o cargo de consultor estava provido quando a ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
5
Contestadas normas que mantêm consultoria na estrutura …
A Anape argumenta que a transitoriedade desse dispositivo constitucional não está sendo observada pois, na data da promulgação da Constituição, o cargo de ... «Âmbito Jurídico, Oct 15»
6
Transitoriedade da Existência Física
O homem moral, que se colocou acima das necessidades artificiais, criadas pelas paixões, experimenta, já neste mundo, prazeres que o homem material ... «ARIQUEMES ONLINE, Oct 15»
7
De estável no Brasil, só a Selic
Mantega sabia porque estava ministro, sabia da transitoriedade do cargo e da transitoriedade do Poder. Levy preza sua reputação. Ela não abriu a Esplanada ... «Valor Economico, Sep 15»
8
Anotações sobre marxismo e classes (VII): a teoria social da …
... elas variam de acordo com a atitude do pesquisador perante o sistema capitalista, a convicção sobre sua transitoriedade, e o objetivo procurado pela análise ... «Vermelho, Aug 15»
9
A situação dos tempos: o encantamento do mundo desencantado
É evidente que a transmutação da realidade de vida na contemporaneidade é parte indissociável da transitoriedade do mundo. “A transitoriedade de tudo o ... «A Tribuna - Rondonópolis, Iul 15»
10
Ilusões perdidas
É um questionamento sobre a transitoriedade da vida, mas pode também ser tomada como uma reflexão a respeito das pessoas e ideias nas quais um dia ... «EL PAÍS Brasil, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transitoriedade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/transitoriedade>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO