Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utilement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTILEMENT ÎN FRANCEZĂ

utilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTILEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTILEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «utilement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția utilement în dicționarul Franceză

Definiția utilă în dicționar este utilă, eficientă.

La définition de utilement dans le dictionnaire est de manière utile, efficace.


Apasă pentru a vedea definiția originală «utilement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTILEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA UTILEMENT

ut
ute
utérin
utérine
utéro-annexite
utéromanie
utérus
utile
utilisable
utilisateur
utilisation
utilisatrice
utiliser
utilitaire
utilitairement
utilitarisme
utilitariste
utilité
utopie
utopique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTILEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele utilement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «UTILEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «utilement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în utilement

ANTONIMELE «UTILEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «utilement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în utilement

Traducerea «utilement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTILEMENT

Găsește traducerea utilement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile utilement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utilement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有效
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

útilmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

usefully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उपयोगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مفيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

полезно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

utilmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

থেকে কার্যকররূপে
260 milioane de vorbitori

Franceză

utilement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berguna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

nutzbringend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

有効
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

유용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

usefully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hữu ích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பயனுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फायदेशीरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yararlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

utilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pożytecznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

корисно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

util
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χρήσιμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nuttig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fördel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hensiktsmessig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utilement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTILEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utilement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utilement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utilement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UTILEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «utilement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «utilement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre utilement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «UTILEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul utilement.
1
Maurice Barrès
L'autorité, c'est moins la qualité d'un homme qu'une relation entre deux êtres. Ne peuvent la reconnaître utilement que ceux qui la subiront.
2
Baron d’Holbach
Quand on voudra s'occuper utilement du bonheur des hommes, c'est par les dieux du ciel que la réforme doit commencer.
3
Georges Bernanos
Pour manquer utilement à sa parole, encore faut-il avoir une parole !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTILEMENT»

Descoperă întrebuințarea utilement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utilement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La communion dévote ou la manière de participer saintement ...
P £ L A communion DEVOTE, Ou la maniéré de participer saintement & utilement à l'Eucharistic. SECTION V. De ce qu'on doit faire aprés la Communion. . . CHAPITRE l A quoi cest qu on doit i 'appliquer k jour même auquel on a communie'.
Jean La Placette, 1746
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
Préférer l'honnête à l'utile. Joindre l'agréable à l utile. UTILEMENT, adv. D'une manière utile. 71 a travaillé utilement pour lui et pour les siens. Employer le temps utilement. Se servir utilement de l'ocùasion. Il a travaille utilement dans cette ...
3
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée par ...
... colloqués. (759.) Comme l'adjudicataire qui paiera le créancier utilement colloque aura droit de faire rayer l'inscription de celui-ci, on alloue dans le bordereau de chaque créancier les frais de celte radiation que le créancier ne touche point ...
Eustache-Nicolas Pigeau, 1808
4
Supplément a l'essai sur le projet d'extirper la mendicité, ...
Iv22v2 SUPPLÉMENT A L' E S S A I .stf* Z,£ PROJET D'EXTIRPER LA MENDICITÉ, ET D'OCCUPER UTILEMENT LES CITOYENS DÉSŒUVRÉS DANS V ÉTAT DE LIÈGE. J^i^§e o u s avons démontré , par notre Essai fur Vil m Él ^e Pro,et ...
‎1774
5
Le contrôleur de l'enregistrement
Mais il faut observer qae , si , par l'effet de l'ordre arrêté entre lies créanciers , il arrivait que le cédant ne fût pas colloqué utilement , et que le cessionnaire fût payé , il y aurait une transmission réelle de droits mobiliers , pwîsqoe 1 sans la ...
6
Dictionnaire critique de la langue française ...
Utilement , adv. Utilité, s. f. [ je e muet aux 1 prem. 4e /fer. au 3e: en dans le zd a le son d'an : utile- man. ] Utile , profitable, avantageux. Ilré- git le datif: la piété est utile à tout. » Il vous sera utile dans vos afaires. Il s'emploie aussi sans régime.
Jean François Féraud, 1788
7
Analyse des Pandectes de Pothier en français, servant aussi ...
Quant à la manière dont se constituent deux costipulans ou deux codébiteurs, il faut, i° que l'un et l'autre aient stipulé , et même utilement; car si, interrogé par deux stipulans,on n'a répondu qu'à un, on n'est tenu qu'euvers celui-là.
J.-L Moreau De Montalin, 1824
8
Les placements éthiques et solidaires: comment placer ...
Présente les sources d'informations à destination du grand public. Dresse un panorama des financements solidaires en Europe.
‎2006
9
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
La saisie -arrêt ne peut être pratiquée utilement qu'entre les mains de celui qui a ou est censé avoir à sa disposition la somme qu'il s'agit de saisir et arrêter. Or, dans le cas d'une vente par expropriation forcée, qui est-ce qui en a ou est censé  ...
M. Merlin, 1828
10
Instructions pour bien administrer et recevoir les ...
Laurent Chénart. i Ce premier avis estant donné aux aiîìstans, on commencera la ceremonie qui se fait hors l'E- glise , laquelle estant achevée , empourr a expliquer aux assistan'S ies principales ceremonies , lent disont í 1-e fbufle que nous ...
Laurent Chénart, 1687

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTILEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utilement în contextul următoarelor știri.
1
Barnier: "Sur les agriculteurs, la réponse du gouvernement ne suffit …
Le gouvernement a répondu utilement par des mesures d'urgence, mais cela ne suffit pas", estime-t-il lundi matin sur BFMTV et RMC. «BFMTV.COM, Iul 15»
2
Alerte rouge sur la tulipe - L'enquête (3/8) : PLU de tulipes (partie I)
... théoriques et pratiques d'engager une telle démarche » (auxquelles il aurait toutefois pu ajouter utilement les difficultés légales – mais sa ... «Mediapart, Iul 15»
3
Land'Eau joue les bons samaritains
Nous avons pris la sage décision d'employer cet argent - environ 2 400 euros, plus utilement - en en faisant profiter deux bénéficiaires : le ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Terry Fox, l'histoire d'un héros
Sa propre expérience et la souffrance des autres éveillent chez lui la volonté de contribuer utilement à la lutte contre le cancer. Inspiré par ... «RDS, Iul 15»
5
Podor, j'adooore !
... têtue de deux habitants, dont le gardien actuel, qui vous guidera utilement à travers une petite expo et la reconstitution des lieux d'époque. «Ferloo, Iul 15»
6
Hadjar, à propos de la prochaine rentrée universitaire : « Les …
... scientifique et sportif, afin de participer à l'épanouissement de l'étudiant, en lui permettant de profiter utilement de son temps libre et d'éviter ... «El Moudjahid, Iul 15»
7
Avenir de la zone Euro : Monsieur le Président, l'Assemblée a des …
Ces « biens publics » européens pourraient utilement être pris en compte à Bruxelles, articulés à la mise en œuvre tant attendue des ... «Mediapart, Iul 15»
8
C. Untermaier : "Ne pas respecter une décision de justice, c'est …
Quant au contribuable chalonnais, ses deniers ne seraient-ils pas plus utilement affectés, surtout dans un contexte de crise économique, qu'au ... «vivre-a-chalon.com, Iul 15»
9
Baisse du livret A : l'épargne d'utilité sociale n'a toujours pas le vent …
Sauf que les données – ou l'absence de données – fournies par les banques ne permettent pas de savoir si cette épargne est utilement placée ... «Basta !, Iul 15»
10
Découvrir toute la beauté de la Camargue en courant
Et permettre ainsi aux personnes accompagnant les coureurs, mais aussi aux badauds et aux curieux, d'utiliser utilement leur temps d'attente ... «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utilement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/utilement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z