Descarcă aplicația
educalingo
veladura

Înțelesul "veladura" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VELADURA ÎN PORTUGHEZĂ

ve · la · du · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELADURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VELADURA

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · ditadura · dobradura · envergadura · extremadura · fechadura · ligadura · panadura · picadura · queimadura · rapadura · semeadura · soldadura · tomadura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VELADURA

vela · velacho · velada · veladamente · Velado · velador · velame · velame-do-campo · velame-do-mato · velame-verdadeiro · velamento · velaminar · velança · velante · velar · velarização · velarizar · velatura · velário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELADURA

assadura · canceladura · catadura · cercadura · colgadura · cortadura · cravadura · embocadura · empunhadura · estremadura · ferradura · golpeadura · levadura · quebradura · rachadura · rasgadura · raspadura · salpicadura · serradura · tapadura

Sinonimele și antonimele veladura în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «veladura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VELADURA

Găsește traducerea veladura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile veladura din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veladura» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

veladura
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Velar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Glaze
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

veladura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

veladura
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

veladura
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

veladura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

veladura
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

veladura
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

veladura
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

veladura
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

veladura
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

veladura
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

veladura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

veladura
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

veladura
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

झिलई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

veladura
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

veladura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

veladura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

veladura
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

veladura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

veladura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

veladura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

veladura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

veladura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veladura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELADURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veladura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veladura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre veladura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELADURA»

Descoperă întrebuințarea veladura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veladura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Teoria da Restauração
Mas muito antes de Tommaseo, encontra- se em Milizia, no Dicionário de 1827, e com uma abundância de particulares e de receitas que demonstram muito bem a vida florescente, apesar de escondida, que a veladura havia levado nos ...
Cesare Brandi, 2004
2
Processos Basicos da Pintura
VELADURA Veladura ou véu é a técnica de cores tomadas transparentes e pintadas sobre outras secas. Experiência: pintando sobre uma área amarela com azul transparente se conseguirá um verde luminoso e diferente do conseguido ...
DanÚbio GonÇalves
3
PARA APRECIAR A ARTE - Roteiro didatico
Para harmonizar as cores, muitos artistas lançaram mão do recurso da veladura, isto é, aplicaram na fase final do trabalho uma demão de tinta transparente, mas colorida, lançando assim uma tênue película uniformemente colorida por sobre ...
ANTONIO F. COSTELLA, 1985
4
Iberê Camargo, Mario Carneiro: correspondência
Como vê, trata-se de se fazer uma verdadeira veladura a pincel. Isto acontece porque as tintas colocadas no primeiro tempo se revelam através da transparência da segunda camada (camada delgada mais rica em óleo). Neste processo de ...
Iberê Camargo, Mario Carneiro, 1999
5
Dibujar y pintar el retrato
necesario señalar que para que una veladura cumpla su función ha de ser más oscura que el color sobre el cual se aplica o, dicho de otra forma, la veladura proporcionará la riqueza y la profundidad esperadas sólo si el prepintado o las ...
John Devane, 1996
6
Os Restauradores
Trata-se de uma veladura: mas assim como a limpeza de uma parte pede a limpeza de outra, a veladura pede outra, velar obriga frequentemente a repintar. Aonde se vai parar? O restaurador deve ser então uma espécie de operário, que  ...
Camillo Boito, Beatriz Mugayar Kühl, 2003
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Veíame , f. m. Todo o appirelw das velas de hum navio. Cou la que cobre. * Velança , per Veladura. Velar , v. a. Cobrir com veo , pût rie na cabeça. Vigiar argvma coufi , que temos a cargo, v.u. Pallar a nmte fem dormir. Velar-fe , v.
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
VEL Veladura, s. f. vigia , trabafho feito á lui da candêa. Veíame , s. m. ( Nau. ) a pro- vi/âo das rilas para os navios : coi/a , que encobre. Velaaça , s. f. ( »nt. ) veladura. Velar, v. n. estar em vela, vigiar _ /0Л1 « я«'гг , passa la sem dormir : ( ant.) ...
‎1819
9
A Mao Livre - Linguagem E as Tecnicas Do Desenho
Quando uma área já pintada é coberta por uma pincelada de cor mais clara, é feito o que é chamado de veladura, o efeito de um véu. No quadro da página 45 (fig. 5.I9), a luz amarela foi criada com uma veladura sobre o que já tinha sido ...
Philip Hallawell
10
Restauración de pintura contemporánea: tendencias, ...
Objeto % Inicial % Total Capa pictórica con cambios mate/brillo 9,52 0,52 Capa pictórica con cambios bruscos mate/brillo 14,29 0,78 Capa pictórica cubriente 57 ,14 3,10 Capa pictórica con cambios veladura/capa cubriente 42,66 2,33 Capa ...
Heinz Althöfer (ed.), 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELADURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veladura în contextul următoarelor știri.
1
El San Rafael de la discordia regresa al Ayuntamiento de Córdoba
... provocando un deterioro de la policromía y, además, se aplicó una veladura para oscurecer la imagen "con el fin de hacerla más dulce al gusto de la época". «El Mundo, Oct 15»
2
El fabuloso hiperrealismo de Xavier Bourgeois
Dices reproduce una foto publicitaria tomada en blanco y negro, y el arte de la veladura se luce en la indefinición del volante de un auto. A la par, en Smoke ... «La Nación Costa Rica, Oct 15»
3
Llega la nueva gama Teint Lumière de Galénic
Esta delicada combinación, al igual que una veladura, encierra el secreto del embellecimiento inmediato, de la belleza natural. Al contacto con la piel, los ... «IM Farmacias, Iun 15»
4
Atelier Vivaz recebe a exposição 'Ver e Sentir', da artista Márcia …
Posteriormente, a artista aprendeu a técnica da Veladura, uma técnica tradicional, associada à pintura a óleo. É utilizada para realizar mesclas. Ela vem do ... «Carta Campinas, Iun 15»
5
Invitan a disfrutar la exposición Archivo Safari en el ESAY
La muestra, realizada en óleo en veladuras, forma parte de las actividades que la institución y el Museo “Fernando García Ponce”-Macay realizan en ... «Libertad de Expresión Yucatán, Mai 15»
6
2ª Exposição da Turma de 2014 do Curso de Extensão da Cor
... sobre tela (cor por mistura óptica - cor lado a lado), e pinturas a óleo que utilizam a técnica da Veladura (cor por mistura ótica - camadas transparentes). «Bondenews, Mai 15»
7
Ponte Torta é tratada com resistência biológica
Todas elas, incluindo a aplicação pontual nas argamassas de uma mistura de água, cal e óxido de ferro, fazem parte do processo chamado de veladura e que ... «Globo.com, Apr 15»
8
Galerías y decks, consejos para la contrucción
Madera: Para los decks de madera es mejor usar maderas curadas, tratadas con alguna veladura. No es conveniente que tengan muchas estrías porque allí se ... «rionegro.com.ar, Mar 15»
9
Igreja dos Jerónimos vai celebrar 500 anos de cara lavada
... saneamento das juntas e fragmentos e depois a harmonização cromática – passar “água de cal com pigmentos, uma veladura final que não danifica, protege ... «Público.pt, Ian 15»
10
Un sostenido diálogo con la pintura
Es necesario recordar estas sencillas verdades porque así se entenderá más fácilmente como el trazo y el color, la veladura y la transparencia, el brillo y la ... «Diario de Sevilla, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veladura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/veladura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO