CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERNACULIDADE»
Descoperă întrebuințarea
vernaculidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
vernaculidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Metalinguagem e discurso (2. ed.)
Em relação ao uso literário, chama-se VERNACULIDADE a qualidade de um
escritor saber aproveitar os traços ... de preferência a recorrer a neologismos e
estrangeirismos; a vernaculidade é o dom da expressão estilística dentro do ...
Marli Quadros Leite,
2006
Que intenderemos porém por vernaculidade? Não definamos uma cousa que
todos sentem, sem exceptuar os proprios rusticos e ignorantes de cada paiz;
limitemo-nos a isto: que a vernaculidade não está tanto nas palavras como na ...
José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha,
1868
3
Semiótica da cultura e semiosfera
Havia duas posições sobre essa Questão: a dos separatistas, Que tratavam de
demarcar as diferenças entre a língua falada no Brasil e a falada em Portugal,
e a dos legitimistas, Que propugnavam o cultivo da vernaculidade (Dias 1n: ...
4
Língua portuguesa: lusofonia - memória e diversidade cultural
Havia duas posições sobre essa questão: a dos separatistas, que tratavam de
demarcar as diferenças entre a língua falada no Brasil e a falada em Portugal,
e a dos legitimistas, que propugnavam o cultivo da vernaculidade (Dias in
Orlandi, ...
5
História social: revista da Pós-Graduação em História, ...
Este estudo centra a sua discussão em torno de dois aspectos da asa rural meia-
pontense do século XIX: a sua vernaculidade e a sua complementaridade em
relação á morada urbana. A vernaculidade foi discutida com o sentido de ...
A moral e a estética servem de máscara a essas intenções. Carrancudos
professores de português querem impor a esses homens que retratam o povo,
na lingua do povo, a armadura de aço, a pesadíssima armadura de
vernaculidade.
7
Objectos achados: ensaios literários (1982-2002)
Numa carta de 1868, ao irmão José, há muito fixado no Brasil, escrevia: «Isto de
vernaculidade é uma coisa muito vaga, muito subtil e muito complexa; e, de mais
a mais, essencialmente cambiante. [...] Regras fixas e invariáveis para uma ...
Pelo contrário, se, lendo a versão, nos sentirmos diante de um texto mascado,
bilíngue, mal escrito, sem vernaculidade, pior ainda, um texto que permita
reconstituir o original, - então está acabado, nada mais temos que examinar,
porque ...
9
Manuel do examinando de Portuguez: repertorio philologico ...
A vernaculidade assim entendida, não ha negar que é uma formosa e boníssima
cousa, e, dado que subjeita a mudanças com o longo lapso dos tempos, e a
dever por ventura dissipar-se, em remotos futuros n'uma lingua commum e ...
A. Estevam da Costa e Cunha,
1883
10
O escholiaste portuguêz, ou, subsidios litterarios, ...
Veja Vozes, Conjugações, Complemento, Ordem directa, Passivo e os mais
artigos que nleste vão em italico. Verboso. _- Veja Prolixo. Vergil'. _ Veja
Desinencias, Veri . _- Veja. Prefimos. Vernaculidade. _ Dá-se este nome á
virtude, que tem ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERNACULIDADE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
vernaculidade în contextul următoarelor știri.
Diálogos literários luso-brasileiros: de Eça de Queirós aos novíssimos
O autor de Eça de Queirós (Edições 70) lembra também que a forma como Eça tratou a língua – “com horror pelo purismo e pela vernaculidade conservadora” ... «Público.pt, Apr 15»
Aquilino revisitado
... de cepticismo anatoliano e gana elementar de viver, de enraizamento telúrico e erudição clássica, de vernaculidade intencionada e polifonia estílistica”. Mais ... «Público.pt, Dec 14»
Aldrovando Cantagalo
"Mister sendo, a forca se restaure, que mais o baraço merece quem conspurca o sacro patrimônio da sã vernaculidade", bradava o cioso beletrista. «O Globo, Mai 11»