Descarcă aplicația
educalingo
vilanagem

Înțelesul "vilanagem" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VILANAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

vi · la · na · gem


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VILANAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VILANAGEM

armazenagem · cabanagem · camionagem · carenagem · cartonagem · clonagem · drenagem · engrenagem · espionagem · frenagem · homenagem · jardinagem · libertinagem · menagem · patinagem · personagem · sacanagem · terraplanagem · terraplenagem · usinagem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VILANAGEM

vila · Vilaça · Vilafranca · vilafrancada · vilagem · vilaiete · Vilamoura · vilanaço · vilanaz · vilancete · vilancico · vilancole · vilanela · vilanesco · vilania · vilanova · Vilar · vilarejo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VILANAGEM

aquaplanagem · betonagem · bobinagem · carnagem · ciberespionagem · concubinagem · empenagem · gatunagem · laminagem · libidinagem · maquinagem · patronagem · pinagem · rapinagem · resinagem · sifonagem · talonagem · trampolinagem · traquinagem · trenagem

Sinonimele și antonimele vilanagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VILANAGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vilanagem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VILANAGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «vilanagem» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vilanagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VILANAGEM

Găsește traducerea vilanagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vilanagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vilanagem» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

villenage
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vilanaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Villainy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

villenage
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

villenage
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

villenage
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vilanagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

villenage
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

villenage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

villenage
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

villenage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

villenage
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

villenage
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

villenage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

villenage
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

villenage
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

villenage
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

villenage
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

villenage
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

villenage
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

villenage
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

villenage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

villenage
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

villenage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

villenage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

villenage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vilanagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VILANAGEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vilanagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vilanagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vilanagem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILANAGEM»

Descoperă întrebuințarea vilanagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vilanagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Vilanagem*, f. Vilania. Ajuntamento de vilãos. (Do lat. villanus) *Vilanaz*, m.eadj .O que tem,como preponderante, a qualidade devilão.(Dolat. villanus) *Vilancete *, (cê) m. Composição poética, geralmente curta e de carácter campesino.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VILANAÇO, adj, e s. m. O mesmo que vilanaz. (Oo lat. villanu). VILANAGEM, s. /. Vilania. ♢ Ajuntamento de vilãos: «Clarimundo vendo isto fez dois passos atrás, dizendo: nunca Deus queira que às mãos de vilanagem eu seja preso», João de  ...
3
A brasilidade dos portugueses: crônicas
CRIME: E. FARTAR,. VILANAGEM. Por enquanto ainda se fala no sequestro do ónibus e da morte da professora da Rocinha que o país inteiro acompanhou pela televisão. Deram-se explicações, ouviram-se depoimentos, os responsáveis  ...
António Gomes da Costa, 2002
4
Brasas no pau de tinturaria
Bento de Andrade. VILANAGEM! Corria o sangue na luta fratricida: a intriga vencera o vencedor de Arzila ! O desentendimento do rei com seu tio e ex- regente agrava- ra-se de tal modo, que a contenda armada foi a única solução achada.
Bento de Andrade, 1963
5
Jorge Jardim Gonçalves O Poder do Silêncio
Os processos e julgamentos. Aumas notícias sucediamse outras notícias. O BCP funcionava como umselfservice, um «fartar vilanagem» –essa foi aimagem quese passou, umaimagemque serviu para«matar» ocarácter deJardim Gonçalves e ...
Luís Osório, 2014
6
A Ilustre Casa de Ramires
Cavaleiros e infanções, porém, como num torneio, apenas terçam lanças para se derribarem, abolados os arneses, com clamores de excitada ufania; e sobre a vilanagem contrária, em quem cevam o furor da matança, se abatem os seus ...
Eça de Queiroz, 2012
7
Pesquisa Sentimental
Éfartar, vilanagem. Toca umtelemóvel. Mariana olha para Alexandre, louca porele, mulher. Depois olha para o relógio, a considerar a situação, homem. – Meu Deus, já sãotrês horas! – Virase para ele, atirado nosofá ao ladodela. – Tenho de ...
JOSÉ COUTO NOGUEIRA, 2012
8
Amor de Perdição: Memorias d'uma familia
Nãose recorda detervisto Simão Botelho sociando com a infima vilanagem d' estaterra? Não viu os seuscriados com as cabeças quebradas pelo talvarredor defeiras? Não lhe constou queelle, em Coimbra,abarrotado devinho, andava pelas ...
Camillo Castello Branco
9
A Imensa Boca Dessa Angústia e outras histórias
Foi um fartar-Vilanagem. Animais torturados que ele condenava à morte lenta. Comprazia-se com os olhares de súplica e dolorosos gemidos desses cães vadios, desses gatos de estimação foragidos com o cio do seio das suas donas.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2013
10
Jornada de África:
... os oportunistas, os videirinhos, todos os que têm feito de Portugal um país em diminutivo. Nós estamos a perder desde Alfarrobeira. - Continuas obcecado pelo infante D. Pedro? — E fartar vilanagem - responde Sebastião, num gesto largo, ...
Manuel Alegre, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILANAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vilanagem în contextul următoarelor știri.
1
Na era Daniel Craig, é fartar vilanagem
Já viveram muitas vidas e muitas mortes os vilões do 007. Foram sinais dos tempos, adversários que se moldavam consoante o tom do filme e, sobretudo, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Dois cavalheiros ingleses mas pouco
... porque Hardy faz de Ronald e Reginald Kray, dupla que, entre as décadas de 50 e 60, transformou Londres num pátio gigante para assuntos de vilanagem. «iOnline, Oct 15»
3
Adjuntos e chefes de gabinetes de ministros colocados em altos …
É FARTAR VILANAGEM. Please enable JavaScript to view the Powered by Disqus. Logotipo O Essencial, newsletter. A newsletter com as notícias que estão a ... «RTP, Oct 15»
4
Ricardo Rio, um fartar vilanagem
Recordo-me de vezes sem conta, nos vários anos em que liderou a oposição ao Partido Socialista na Câmara Municipal de Braga, ouvir Ricardo Rio repetir ... «Correio do Minho, Iun 15»
5
Vivo, moribundo, morto
Para os que se aproveitam, fartar vilanagem. Herberto Helder não é dos que diz: “nascido em tal dia, coisa que infelizmente não se pode evitar”, é dos que nem ... «Público.pt, Iun 14»
6
«Mandato de Sousa Cintra foi um fartar de vilanagem»
«O mandato de Sousa Cintra foi um fartar de vilanagem, Tudo aquilo que ele fez foi servir-se do clube», acusou Jorge Gonçalves, revelando ainda que que tem ... «Sapo Desporto, Dec 13»
7
Sp. Braga: Mesquita Machado arrasa António Salvador
este gosma do mesquita machado ainda não foi preso foi fartar de vilanagem e ainda esta solto só em portugal. DENUNCIAR COMENTÁRIO. Tem a certeza ... «Correio da Manhã, Nov 13»
8
Fernando Santos
A extinção da companhia de bandeira do país repercutiu os efeitos da crise do transporte aéreo, mas também uma gestão ao tipo "fartar vilanagem" da qual ... «Jornal de Notícias, Mar 13»
9
«O fartar vilanagem de Sócrates foi uma tragédia nacional»
Eduardo Catroga considera em entrevista ao jornal «Expresso» que «o Governo devia ir a tribunal» porque «o fartar vilanagem de Sócrates foi uma tragédia ... «TVI24, Apr 11»
10
Francisco Assis: Declarações de Catroga são "inaceitáveis"
Em declarações citadas hoje pelo semanário Expresso, o autor do programa de governo do PSD, Eduardo Catroga, afirmou que "o fartar vilanagem de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vilanagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vilanagem>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO