Descarcă aplicația
educalingo
a înnodá

Înțelesul "a înnodá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ÎNNODÁ

lat. innodare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A ÎNNODÁ

a înnodá


CE ÎNSEAMNĂ A ÎNNODÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a înnodá în dicționarul Română

A ÎNNODÁ înnód tranz. 1) (capete de ață, sfori, funii) A uni printr-un nod; a lega. 2) fig. A aduna greu, puțin câte puțin; a sclipui; a înjgheba; a agonisi. ~ ceva avere. 3) A face să se înnoade.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNNODÁ

a deznodá · a se deznodá · a se înnodá · deznodá · reînnodá · înnodá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNNODÁ

a înmulțí · a înnădí · a înnămolí · a înnărăví · a înnebuní · a înnegrí · a înnegurá · a înnemurí · a înnisipá · a înnobilá · a înnoí · a înnoptá · a înnorá · a înotá · a înrădăciná · a înrăí · a înrămá · a înrăutățí · a înrâurí · a înregimentá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNNODÁ

a acomodá · a brodá · a codá · a corodá · a decodá · a explodá · a incomodá · a rodá · a se acomodá · a se demodá · a se erodá · a se înglodá · a tarodá · a înglodá · acomodá · brodá · codá · corodá · decodá · demodá

Sinonimele și antonimele a înnodá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A ÎNNODÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a înnodá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «a înnodá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A ÎNNODÁ

Găsește traducerea a înnodá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a înnodá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a înnodá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

打结
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

anudado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

knotted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

माँसपेशियाँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

معقد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

завязанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

nodoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অনুমোদন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

noué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

diikat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verknotet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

結び目
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

매듭
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mawi simpul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thắt nút
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முடிச்சு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

knotted
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

düğümlü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

annodato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wiązane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

зав´язаний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a înnodá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κόμπους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

geknoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

knutna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

knyttede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a înnodá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNNODÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a înnodá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a înnodá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a înnodá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNNODÁ»

Descoperă întrebuințarea a înnodá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a înnodá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar morfologic de verbe românești - Pagina 34
INFINITIV PREZBNT a înnoda GERUNZIU înnodînd SÜPIK înnodJL PbHFâCT ea fi înnodat aa fi înnodat aä fi înnodat aä fi înnoca t aä fi înnocat ... fi înnodat ai fi înnodat зr fi innodat am fi înnodat a*vi fi înnodat ar fi înnodat S5GATIV Su înnoda !
Lucia Uricaru, ‎Mircea Goga, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai." Facultatea de filologie, 1989
2
Mențiuni Critice
... Maria, travestită băieţeşte la căpătâiul lui) iar pe de altă parte şi pentru a înnoda din nou firul misterului, acele câteva consideraţii cu tema metempsihozei, sugerate de citatul din Théophile Gautier şi de care ne vom folosi ceva mai departe.
D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011
3
Istorie și sacralitate
... și înseamnă a lega, a atașa, a înnoda, sens care corespunde semanticii sugerată de morfemul și în limba română în cuvinte ca a înșira, înșiruire, șir, șirag; cu sensul ușor alterat, este întâlnit în verbul francez déchirer. Conjuncția și este ...
Const. Miu, 2014
4
Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii
Mai mult decât doar să pună în legătură, bârfirea împreună are darul de a înnoda relaţia dintre părtaşii la bârfă, unindui întro comuniune a cărei durabilitate este dată de sentimentele împărtăşite de intimitate şi complicitate. Cu atât mai mult ...
Petru Iluț, 2015
5
Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune - Pagina 16
Acþiunea era menitã sã o avertizeze pe iubita ei sorã oi sã o împiedice sã se despartã de bãrbatul ei, care nu o satisfãcea, înainte de a înnoda o relaþie cu unul mai bun. b) O femeie care trãia separatã de soþul ei urma la masã compulsia de ...
Sigmund Freud, 2012
6
Gheișele (Romanian edition)
Kimonoul nu sa schimbat aproape deloc de trei secole, mai puţin în ce priveşte modul de a înnoda obi, rămânând una din rochiile cele mai elegante din lume. Are meritul de a ascunde punctele slabe ale femeii japoneze, în general picioarele, ...
Robert Guillain, 2014
7
Ordine și Haos
Vezi avest. bandayaiti = „el leagă”; germ. binden = „a lega, a înnoda”; rom. bandă, bentiţă etc. (165). I.I. Russu a respins această etimologie pe considerentul că atributul „legării” este „nu tocmai potrivit semantic pentru un nume de zeitate” (54, ...
Andrei Oișteanu, 2013
8
Monologul polifonic
... deci dispuse către exces; de folos, căci ne caracterizează oare mai bine şi mai de priinţă altceva decât propensiunea noastră cumpănitoare, chemarea noastră a înnoda punctele cardinale, diversităţile, a sintetiza amăgitoarele extreme? 3.
N. Steinhardt, 2012
9
Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune ...
Acţiunea era menită să o avertizeze pe iubita ei soră şi să o împiedice să se despartă de bărbatul ei, care nu o satisfăcea, înainte de a înnoda o relaţie cu unul mai bun. b) O femeie care trăia separată de soţul ei urma la masă compulsia de a ...
Sigmund Freud, 2012
10
Asul de pică: Ștefan Aug. Doinaș
A existat încă de la Coşbuc un vis al poeziei ardelene de a înnoda mitologia noastră populară cu cea antică grecoromană. A existat cu alte cuvinte visul poetic de a regăsi în realităţile româneşti ceva din sufletul etern elen. Această tentativă a ...
George Neagoe, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A înnodá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-innoda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO