Înțelesul "indulgencia" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDULGENCIA

La palabra indulgencia procede del latín indulgentĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDULGENCIA ÎN SPANIOLĂ

in · dul · gen · cia

CE ÎNSEAMNĂ INDULGENCIA ÎN SPANIOLĂ?

indulgență

Indulgencia

Doctrina indulgențelor este un concept al teologiei catolice strâns legate de conceptele păcatului, penitenței, remisiunii și purgatoriei. În formularea sa actuală este că anumite consecințe ale păcatului, ca pedeapsa temporală a acestora, poate fi supus unei trimiteri sau „indulgenta“ acordată de anumiți reprezentanți ai Bisericii și în anumite condiții. Această instituție se întoarce la creștinismul antic și atât practica, cât și formularea ei au evoluat de-a lungul timpului. Doctrina protestantă nu o acceptă, deoarece consideră că îi lipsește temelia biblică. Din acest motiv, după reformă, ea a fost dezvoltată numai în cadrul Bisericii Catolice. În doctrina catolică, indulgență, spre deosebire de sacramentul Pocăinței sau reconciliere nu iartă păcatul în sine, dar scutește de la penalități temporare care altfel credincioșii ar trebui să fie eliminate, fie în timpul vieții sale pământești, Ori după moarte în purgatoriu. Indulgența nu aparține categoriei "sacramentului", așa cum este cazul penitenței.

La doctrina de las indulgencias es un concepto de la teología católica estrechamente ligado a los conceptos de pecado, penitencia, remisión y purgatorio. En su formulación actual consiste en que ciertas consecuencias del pecado, como la pena temporal del mismo, pueden ser objeto de una remisión o "indulgencia" concedida por determinados representantes de la Iglesia y bajo ciertas condiciones. Esta institución se remonta al cristianismo antiguo y tanto su práctica como su formulación han evolucionado a lo largo del tiempo. La doctrina protestante no la acepta por considerar que carece de fundamento bíblico. Por tal razón, a partir de la reforma, solo fue objeto de desarrollo en el ámbito de la Iglesia católica. En la doctrina católica, la indulgencia, a diferencia del sacramento de la penitencia o reconciliación, no perdona el pecado en sí mismo, sino que exime de las penas de carácter temporal que de otro modo los fieles deberían purgar, sea durante su vida terrenal, sea luego de la muerte en el purgatorio. La indulgencia no pertenece a la categoría de "sacramento", como es el caso de la penitencia.

Definiția indulgencia în dicționarul Spaniolă

Definiția îngăduinței în dicționarul spaniol este ușor de iertat sau de deghizat de vină sau mulțumire. O altă semnificație a îngăduinței în dicționar este și remisia înaintea lui Dumnezeu a pedepsei temporale care corespunde păcatelor deja iertate, obținută prin intermediul Bisericii.

La definición de indulgencia en el diccionario castellano es facilidad en perdonar o disimular las culpas o en conceder gracias. Otro significado de indulgencia en el diccionario es también remisión ante Dios de la pena temporal correspondiente a los pecados ya perdonados, que se obtiene por mediación de la Iglesia.

TRADUCEREA INDULGENCIA

Găsește traducerea indulgencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile indulgencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indulgencia» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 放纵
• Spaniolă: indulgencia
• Traducător din Spaniolă - Engleză: indulgence
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आसक्ति
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تساهل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: снисходительность
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: indulgência
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ইচ্ছাপূরণ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: indulgence
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kepuasan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Nachsicht
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ふけること
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 방종
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: welas
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: khoan hồng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஈடுபடுதல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उपभोग्य वस्तू
• Traducător din Spaniolă - Turcă: düşkünlük
• Traducător din Spaniolă - Italiană: indulgenza
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pobłażanie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: поблажливість
• Traducător din Spaniolă - Română: indulgență
• Traducător din Spaniolă - Greacă: επιείκεια
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: toegewing
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: seende
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: overbærenhet

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INDULGENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indulgencia.

1

André Maurois

Si consideráramos a los demás como a nosotros mismos, sus acciones más reprochables nos parecerían dignas de indulgencia.

2

Arthur Schopenhauer

Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.

3

Quintiliano

Ese débil método de educación al que solemos llamar indulgencia, destruye toda la fuerza del alma y del cuerpo.

4

Muslih-Ud-Din Saadi

El exceso de severidad produce odio, como el exceso de indulgencia debilita la autoridad.

5

Alejandro Dumas (hijo)

La experiencia y la filosofía que no conducen a la indulgencia y a la caridad, son dos adquisiciones que no valen lo que cuestan.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INDULGENCIA»

Confesión espontánea, indulgencia plena.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDULGENCIA»

Descoperă întrebuințarea indulgencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indulgencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Años de indulgencia

Años de indulgencia relata la historia de la continuación de la búsqueda de nuevas posibilidades: esta vez, en los Estados Unidos.¡Qué incendio! ¡Qué esplendor!

Fernando Vallejo, 2011

Indulgencia de la Porciúncula. Instruccion sobre el origen, ...

Esta indulgencia llamada de la PORCIÚNCULA, puede qana'rae tantas cuantas veces se 'rcpita'la visita en la forma que ' se dirá. Aunque el papa Inocencio II de — claró que la indulgencia plenaria concedida en ciertos dias á los que visitan ...

‎1863

Compendio de las Tres Gracias de la Santa Cruzada: subsidio, ...

Viernes en los fantos Apoftoles » indulgencia pie na na. Sabado en fan Pedro , indulgencia plenaria. Dominica quinta , en fan Pedro , indulgencia plenaria. Lunes , en fan Crifogono , indulgencia plcnaria. Martes , en fan Quirze , indulgencia ...

Alonso Perez de Lara, 1733

Via sacra: cuyo santo exercicio es proprio del tercer orden ...

Ut EJldckM En la vigilia de la Ascension, C Indulgencia plenaria. En el dia de la Ascension , In- v □ diligencia plenaria. En la fiesta de Corpus Chris- ti, y en fu octava , Indulgencia A. plenaria. 31 El dia de Santa Petronilla, mil E. años , y otras ...

José Monteys, 1699

La Ven. y Esclarecida Orden Tercera de S. Francisco: sus ...

A ¿.En San Blas Indulgencia plc- aaria. A 5. En Santa Agata Virgen , y Mártir Indulgencia plenaria. A o. Octava de la Purificación, Estación á Santa Maria del Populo, y Indulgencia plcnaria.aqui.y en Santa Apolonia Virgen, y Mártir. A 22.

Fr. Antonio ARBIOL, 1714

El arrepentimiento mas dichoso,nacido del conocimiento mas ...

... rc. Qaudium , & Utitia , é"C> SERMON.1 N T E S de introducirme en el Sermon , fe me ofrece vnaduda , de que.es preciso salir. Si esta Ciudad Ilustre ya consagro á Dios aquellos devotos cultos , agradeciéndole el beneficio de la Victoria , y ...

Fr. BENITO DE LA VIRGEN (O.Carm.D.), 1706

El Jardin seráfico abierto a todos los fieles, ó sea, Manual ...

San Anton Abad , indulgencia plenaria. El domingo inmediato á este Santo, indulgencia plenaria. 18. La Cátedra de San Pedro, dos indulgencias plenarias. 20. San Sebastian, indulgencia plenaria. 21. Santa Inés virgen y mártir, indulgencia ...

Francisco de Asís Mestres, 1864

Suma de la theologia moral: su materia, los tratados ...

iy- ». i- siendo la Indulgencia de la Bula de difuntos plenaria, como lo es : Luego lo mismo será apireándole la Indulgencia plenaria de la Correa, Quçnta, ò Medalla, que à lo menos le sera tan vtil, como le Indulgencia concedida al Al? tar  ...

Jaime (de Corella, Fray), 1700

Promptuario de la theologia moral

DE LA INDULGENCIA, Y JUBILEO. JDe quibus D. Thom. in Addit. ad $.part. à quœjì. i^.adij. ▽ación de los pecados , y censufas, de , avisar. 44f $. Unico. INduldencia est : Remijfio pœnte temporalis debita peccatis jàm dimiffis. Es de dos ...

‎1760

Compendio de las tres gracias de la Santa Cruzada, subsidio ...

Alfonso Pérez de Lara. ïueucs en íàti Gofràe y, fan Dámiari & mucstrak irnágen - de nue stfoSeroDraidel l^jpufoíydelaEaZjyayiaduIg.pktîària. .Viernes en ían Lorenço in Lucina,indulgencia pienaria. Sabado caHàritaSufana,y,en4àstta Maria de ...

Alfonso Pérez de Lara, 1610

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDULGENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indulgencia în contextul următoarelor știri.

Hoy es el día del Perdón de Asís: indulgencia plenaria allá donde ...

Cada 1 y 2 de agosto, en la festividad de Santa María de los Ángeles, pueden ganar una indulgencia plenaria todos los fieles que peregrinen hasta la iglesia ... «Religión en Libertad, Aug 16»

Suspende Brasil indulgencia para empresas salpicadas por ...

El nuevo ministro brasileño de Transparencia y Fiscalización anunció que suspendió las negociaciones destinadas a lograr acuerdos de indulgencia para las ... «La Jornada en linea, Mai 16»

Pacific prorroga hasta el 29 de abril de 2016 los acuerdos de ...

(TSX: PRE) (BVC: PREC) anunció hoy que los términos de los acuerdos de indulgencia firmados con algunos de sus acreedores, anunciados previamente, han ... «PR Newswire, Mar 16»

La ruta de la indulgencia ¿el camino a la salvación?

Las obtención de las indulgencias plenarias en este año de misericordia es de vital importancia. La indulgencia se puede obtener de muchas formas, una de ... «RPP Noticias, Mar 16»

Cinco pasos para ganar la indulgencia plenaria del Jubileo

Para los católicos, el Jubileo es un buen momento para la reconciliación con Dios. En este caso, además, su tema central es la Misericordia, por lo que el ... «Opus Dei, Mar 16»

Invitación a fieles a la indulgencia

El presbítero Fermín Rigoberto Nah Chi, vicario de la parroquia San Servacio, explicó que la Puerta de la Misericordia “es la indulgencia plenaria que se puede ... «El Diario de Yucatán, Ian 16»

¿Cómo se puede conseguir la indulgencia plenaria del Jubileo?

Para conseguir la indulgencia plenaria es necesario realizar una acción especial, que en el caso del Jubileo es atravesar la Puerta Santa. Esta acción debe ... «Rome Reports, Ian 16»

Oportunidad de ganar la indulgencia

Es deseo del Santo Padre que la indulgencia jubilar llegue a cada uno de los fieles cristianos como genuina experiencia de la misericordia de Dios, la cual va ... «El Diario de Yucatán, Nov 15»

Analizan otorgar la indulgencia plenaria en la Basílica de Caacupé

La indulgencia plenaria es una gracia que se otorga en los años jubilares y el papa Francisco instauró como año extraordinario de la Misericordia al 2016, ... «La Nación.com.py, Nov 15»

Juan Masiá: "Amanece la Indulgencia, tras el ocaso de las ...

El Papa Francisco, en la Bula de Proclamación del Jubileo de la Misericordia, redescubre "la Indulgencia" (con mayúscula y en singular), más allá de "las ... «Periodista Digital, Nov 15»