Înțelesul "zerstören" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZERSTÖREN

mittelhochdeutsch zerstœren, althochdeutsch zestōren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZERSTÖREN ÎN GERMANĂ

zerstören  [zerstö̲ren ]

CE ÎNSEAMNĂ ZERSTÖREN ÎN GERMANĂ?

Definiția zerstören în dicționarul Germană

foarte rău deteriorate și, prin urmare, ruinate inutile, inutile sau similare; ruina. Degradarea unei clădiri, a unui pod, a echipamentului tehnic, a unei plantații. Orașul este distrus de război, de război, de cutremur, de cutremur, de foc orașele distruse au distrus puterea distructivă a focului în sensul figurativ: să distrugă structurile sociale dezvoltate.

sehr stark beschädigen und dadurch unbrauchbar, unbenutzbar o. ä. machen zunichtemachen, zugrunde richten; ruinieren. sehr stark beschädigen und dadurch unbrauchbar, unbenutzbar o. ä. machenBeispieleetwas mutwillig, sinnlos, systematisch zerstörenein Gebäude, eine Brücke, technische Anlagen, eine Anpflanzung zerstörendie Stadt ist durch den Krieg, im Krieg, durch ein Erdbeben, bei einem Erdbeben, durch Feuer zerstört worden zerstörte Städtedie zerstörende Kraft des Feuers<in übertragener Bedeutung>: gewachsene gesellschaftliche Strukturen zerstören.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZERSTÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerstöre

du zerstörst

er/sie/es zerstört

wir zerstören

ihr zerstört

sie/Sie zerstören

Präteritum

ich zerstörte

du zerstörtest

er/sie/es zerstörte

wir zerstörten

ihr zerstörtet

sie/Sie zerstörten

Futur I

ich werde zerstören

du wirst zerstören

er/sie/es wird zerstören

wir werden zerstören

ihr werdet zerstören

sie/Sie werden zerstören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerstört

du hast zerstört

er/sie/es hat zerstört

wir haben zerstört

ihr habt zerstört

sie/Sie haben zerstört

Plusquamperfekt

ich hatte zerstört

du hattest zerstört

er/sie/es hatte zerstört

wir hatten zerstört

ihr hattet zerstört

sie/Sie hatten zerstört

Futur II

ich werde zerstört haben

du wirst zerstört haben

er/sie/es wird zerstört haben

wir werden zerstört haben

ihr werdet zerstört haben

sie/Sie werden zerstört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerstöre

du zerstörest

er/sie/es zerstöre

wir zerstören

ihr zerstöret

sie/Sie zerstören

Futur I

ich werde zerstören

du werdest zerstören

er/sie/es werde zerstören

wir werden zerstören

ihr werdet zerstören

sie/Sie werden zerstören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerstört

du habest zerstört

er/sie/es habe zerstört

wir haben zerstört

ihr habet zerstört

sie/Sie haben zerstört

Futur II

ich werde zerstört haben

du werdest zerstört haben

er/sie/es werde zerstört haben

wir werden zerstört haben

ihr werdet zerstört haben

sie/Sie werden zerstört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerstörte

du zerstörtest

er/sie/es zerstörte

wir zerstörten

ihr zerstörtet

sie/Sie zerstörten

Futur I

ich würde zerstören

du würdest zerstören

er/sie/es würde zerstören

wir würden zerstören

ihr würdet zerstören

sie/Sie würden zerstören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerstört

du hättest zerstört

er/sie/es hätte zerstört

wir hätten zerstört

ihr hättet zerstört

sie/Sie hätten zerstört

Futur II

ich würde zerstört haben

du würdest zerstört haben

er/sie/es würde zerstört haben

wir würden zerstört haben

ihr würdet zerstört haben

sie/Sie würden zerstört haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerstören

Infinitiv Perfekt

zerstört haben

Partizip Präsens

zerstörend

Partizip Perfekt

zerstört

SINONIMELE «ZERSTÖREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zerstören» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zerstören

abtöten · auseinandernehmen · auslöschen · ausmerzen · ausradieren · beseitigen · demolieren · destruieren · eliminieren · ertöten · hinmachen · kaputt machen · kaputtmachen · liquidieren · plattmachen · rasieren · ruinieren · tilgen · töten · unterdrücken · untergraben · unterhöhlen · unterminieren · verderben · vereiteln · vernichten · vertilgen · wegmachen · wegradieren · zermalmen · zerrütten · zerschlagen · zersetzen · zertrümmern · zugrunde richten · zunichtemachen

TRADUCEREA ZERSTÖREN

Găsește traducerea zerstören în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zerstören din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zerstören» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 破坏
• Traducător din Germană - Spaniolă: destruir
• Traducător din Germană - Engleză: to destroy
• Traducător din Germană - Hindi: नष्ट
• Traducător din Germană - Arabă: هدم
• Traducător din Germană - Rusă: уничтожить
• Traducător din Germană - Portugheză: destruir
• Traducător din Germană - Bengali: ধ্বংস করা
• Traducător din Germană - Franceză: détruire
• Traducător din Germană - Malaeză: memusnahkan
• Germană: zerstören
• Traducător din Germană - Japoneză: 破壊します
• Traducător din Germană - Coreeană: 파괴
• Traducător din Germană - Javaneză: numpes
• Traducător din Germană - Vietnameză: phá hủy
• Traducător din Germană - Tamilă: அழிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: नष्ट
• Traducător din Germană - Turcă: yıkmak
• Traducător din Germană - Italiană: distruggere
• Traducător din Germană - Poloneză: zniszczyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: знищити
• Traducător din Germană - Română: distruge
• Traducător din Germană - Greacă: καταστρέψει
• Traducător din Germană - Afrikaans: vernietig
• Traducător din Germană - Suedeză: förstöra
• Traducător din Germană - Norvegiană: ødelegge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZERSTÖREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zerstören.

1

Bobby Fischer

Schach ist Krieg auf dem Brett. Das Ziel ist es, die Gedanken des Gegners zu zerstören.

2

Cato der Ältere

... im übrigen bin ich der Meinung, daß wir Carthago zerstören müssen. Ceterum censeo carthaginem esse delendam.

3

Chinesische Weisheit

Ein Augenblick der Geduld kann vor großem Unheil bewahren, ein Augenblick der Ungeduld ein ganzes Leben zerstören.

4

Ezra Pound

Eine einzige intelligente Bemerkung zur richtigen Zeit, kann die gesamte Karriere eines Mannes zerstören.

5

Friedrich Kellner

Der Sieg der Amerikaner, Engländer und Russen war erforderlich, den Nationalsozialistischen Irrwahn und die Welteroberungspläne zu zerstören.

6

Gerald Dunkl

Die Optimisten sagen, es wird schon alles gut gehen, und tun nichts; die Pessimisten sagen, es wird ohnedies alles schlecht ausgehen, und tun auch nichts; die Realisten sagen, was zu tun ist, muss getan werden - und zerstören die Welt.

7

Gerhard von Mutius

Es gibt keine Tat, von der nur gute, lebensfördernde Wirkungen ausgingen. Es ist ihre Tragik, daß sie, vielfach ungewollt, auch immer hemmen und zerstören muß. In gewisser Weise hat jeder immer von sich aus Recht und vom Anderen aus Unrecht.

8

Gert von Paczensky

Fromm, gütig, segensspendend, fürsorglich – so ist das traditionelle Bild christlicher Missionare in der farbigen Welt. Doch der Schein trügt, Missionen waren Verbündete des Kolonialismus, oft sogar grausame. Sie halfen, alte Kulturen zu zerstören, Menschen zu entwurzeln, Familien und ganze Völker zu spalten.

9

Gottfried Amann

Der Mensch sollte ihnen mit Rücksicht begegnen, seinen Sammeltrieb mäßigen und sie keineswegs mutwillig zerstören, auch wenn sie ihm alt, unbekannt, ungenießbar oder giftig erscheinen.

10

H.G. Wells

Die Leidenschaft des Schachspielens ist eine der unverantwortlichsten der Welt. Es ist die zeitraubendste Beschäftigung, die am wenigsten befriedigende Begierde. Eine unbeschreibliche Wucherung des Lebens. Es zerstört eine Menschen völlig. Wenn du jemand vernichten willst, dann nimm keinen Dolch oder eine Bombe, aber lehre ihn Schach, impfe ihn damit und du wirst ihn zerstören.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZERSTÖREN»

Descoperă întrebuințarea zerstören în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zerstören și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Menschenzeit: Zerstören oder gestalten? Die entscheidende ...

Wie wir die Welt von morgen erschaffen Der renommierte Wissenschaftsjournalist Christian Schwägerl beschreibt, warum wir schon längst im „Anthropozän“, der Menschenzeit leben – einer Epoche, in der der Mensch dabei ist, seinen ...

Christian Schwägerl, 2010

Krieg als Dienstleistung: Private Militärfirmen zerstören ...

Ihre Dienste kann jeder in Anspruch nehmen, der sie bezahlen kann - Regierungen und Geheimdienste, aber auch Kriegsfürsten und Rebellengruppen. Rolf Uesseler analysiert umfassend dieses Phänomen.

Rolf Uesseler, 2012

Unterrichtsplanung: Der Mensch im Spannungsfeld zwischen ...

Der Thüringer Lehrplan des Faches Geographie sieht in der Klassenstufe 10 den Themenkomplex „Der Mensch im Spannungsfeld zwischen Zerstören und Bewahren der Natur“ vor.

David Kirsch, 2010

Das Regelhasserbuch: so zerstören Ignoranten die Fundamente ...

Wir leben in einer Gesellschaft, die zunehmend durch bewusst provozierte Regelbr che, Ignoranz, Dreistigkeiten sowie R cksichtslosigkeiten gekennzeichnet ist.

Aribert Böhme, 2008

Lateinisches Lern-, Lese-, und Übungsbuch. I. Lernbuch ...

1. äele 3. äele 1. äele 2. äele 3. äele- kr»«»«»». rnus tis ut ich zerstöre du zerstörst er zerstört wir zerstören ihr zerstört sie zerstören äele-ä-m äele-ä-8 äele -ä-t äele-S-rnus äele-Z-tis äele-ä-iit 1. äele-bä-m 2. äele-bs-8 3. äele-bä-t 1.

K.A.I. Lattman, 1861

Physikum exakt: das gesamte Prüfungswissen für die 1. ÄP ; ...

Zum unspezifischen Abwehrsystem gehört auch das Komplementsystem, ein System von Enzymen, die die Oberfläche fremder Zellen schädigen und so die Zellen zerstören. Spezifisches Abwehrsystem: Das spezifische Immunsystem besteht ...

Hamid Abdolvahab-Emminger, 2005

Himmlische Geheimnisse, welche in der Heiligen Schrift oder ...

Naan und durch ihre Götter bezeichnet wird, sofern es heißt beseitigen; zerstören heißt aber deßhalb beseitigen, weil diejenigen, welche im Guten und Wahren sind, niemals diejenigen zerstören, welche im Bösen und Falschen sind, sondern  ...

Emanuel Swedenborg, Johann F. Tafel, 1869

Graevell's Notizen für praktische Ärzte über die neuesten ...

Der Gerichtsarzt muss, so weit es ihm möglich ist, bestimmen, ob im Allgemeinen eine Substanz ein Gilt, oder geeignet ist, die Gesundheit zu zerstören. S. tritt im Allgemeinen den Definitionen von Falk, IIu sc mann u. A. bei, und erklärt Gift für ...

‎1867

Lehrbuch der gerichtlichen Medicin: mit Berücksichtigung der ...

Um zu bestimmen, ob ein Stoff geeignet sei, die menschliche Gesundheit zu zerstören, muss der Arzt in jedem Falle die Menge desselben, und die genauem Umstände, unter welchen er beigebracht wurde (Lebensalter, Gesundheit und ...

Friedrich Wilhelm Böcker, 1857

Staatsdämmerung: zu Richard Wagners "Der Ring des Nibelungen"

Alles, was besteht, muß untergehen, das ist das ewige Gesetz der Natur, das ist die Bedingung des Lebens, und ich, die ewig Zerstörende, vollführe das Gesetz und schaffe das ewig junge Leben. Ich will zerstören von Grund aus die Ordnung  ...

Wolfgang Schild, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZERSTÖREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zerstören în contextul următoarelor știri.

Eltern sollen Puppen zerstören

heute 11:56 Uhr. Gefährliches Spielzeug : Eltern sollen Puppen zerstören. "Cayla" sieht harmlos aus, ist aber ein Spion. Deshalb ist sie jetzt verboten. Eltern ... «Tagesspiegel, Feb 17»

Bannon will den Staat zerstören, das sagt er ganz offen

Trumps Chefstratege Bannon will den Staat zerstören, das sagt er ganz offen. Von Flemming Rose | Stand: 12.02.2017 | Lesedauer: 5 Minuten. Das Video ... «DIE WELT, Feb 17»

„Wir zerstören seine Karriere“

In einem Treffen mit Sheriffs hat der amerikanische Präsident Donald Trump - wohl scherzhaft - angeboten, das legislative Wirken eines Politikers mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»

Steinmeier: Leben in Freiheit nicht zerstören lassen

Er sei sich mit Alfano einig gewesen, das Leben in Freiheit nicht zerstören zu lassen, sagte Steinmeier. “Durch wen auch immer.”Zugleich zeigte sich Steinmeier ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Dec 16»

«Er war auf dem Weg, sich selbst zu zerstören»

Sein langjähriger Coach Bob Bowman sagt: «Er war auf dem Weg, sich selbst zu zerstören.» Phelps entschuldigte sich öffentlich für sein Vergehen, er wusste, ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»

Skurriler Protest! Darum zerstören auf einmal tausende Chinesen ...

Zur Demonstration ihrer Ablehnung zerstören sie nun Dinge, die sie direkt mit dem Land assoziieren. Und das sind nun mal Apple und die Fast-Food-Kette KFC. «Berliner Kurier, Iul 16»

Chinesen zerstören iPhones und boykottieren KFC-Restaurants ...

Nachdem der Haager Ständige Schiedshof der Klage der Philippinen über die territoriale Zugehörigkeit der Inseln im Südchinesischen Meer stattgegeben hat, ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»

The Division - Update 1.2: "Hochrangige Ziele", "Suchen und ...

Über "Suchen und Zerstören" und "Hochrangige Ziele" sprechen Terry Spier (Lead Game Designer bei Red Storm) und Matthieu Delisle (Lead Game Designer ... «4Players Portal, Mai 16»

Asselborn: "Rechtsruck könnte Europa zerstören"

Jean Asselborn: Ich glaube nicht, dass die Türkei so schnell die Türe zuschlägt. Sie hat großes Interesse an der Visafreiheit. Für die Visaliberalisierung gibt es ... «Kurier, Mai 16»

Alles Alte zerstören!

Vor fünfzig Jahren begann in China die Kulturrevolution. Die grauenhafte Dialektik, die Mao damals ausprobierte, hatte auch paradoxe Folgen. Zum Beispiel ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»