Înțelesul "reparáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPARÁRE

repara.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REPARÁRE

reparáre

CE ÎNSEAMNĂ REPARÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția reparáre în dicționarul Română

reparáre s. f., g.-d. art. reparării; pl. reparări

SINONIMELE «REPARÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «reparáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele reparáre

corectáre · corijáre · îmbunatățíre · îndreptáre · rectificáre · remediére · retúș · retușáre

TRADUCEREA REPARÁRE

Găsește traducerea reparáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile reparáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reparáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 修复
• Traducător din Română - Spaniolă: reparación
• Traducător din Română - Engleză: repair
• Traducător din Română - Hindi: मरम्मत
• Traducător din Română - Arabă: إصلاح
• Traducător din Română - Rusă: ремонт
• Traducător din Română - Portugheză: reparação
• Traducător din Română - Bengali: মেরামত
• Traducător din Română - Franceză: réparation
• Traducător din Română - Malaeză: pembaikan
• Traducător din Română - Germană: Reparatur
• Traducător din Română - Japoneză: 修理
• Traducător din Română - Coreeană: 수리
• Traducător din Română - Javaneză: Diposaken
• Traducător din Română - Vietnameză: sửa chửa
• Traducător din Română - Tamilă: பழுது
• Traducător din Română - Marathi: दुरुस्ती
• Traducător din Română - Turcă: onarım
• Traducător din Română - Italiană: riparazione
• Traducător din Română - Poloneză: naprawa
• Traducător din Română - Ucraineană: ремонт
• Română: reparáre
• Traducător din Română - Greacă: επισκευή
• Traducător din Română - Afrikaans: herstel
• Traducător din Română - Suedeză: reparation
• Traducător din Română - Norvegiană: reparasjon

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPARÁRE»

Descoperă întrebuințarea reparáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reparáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Constructive exercise book for Latin verbs

CreA-re DonA-re CastigA-re FirmA-re LaudA-re MutA-re ParA-re VastA-re Supine. Creatu-m Donatu-uí Castigatu-m Firmatu-m Laudatu-í« Mutatu-í» Paratu-í« Vastatu-í« * Doctu-î« Habitu-m Prœbitu-от Territu-яí * Suasu-m Prohibitu-от ...

Samuel Childs Clarke, 1869

Eucharist (Sacramentary, B&w) - Pagina 181

Quæsumus, Dómine, Deus noster ut quos diviínis reparáre non désinis sacraméntis, tuis non destítuas benígnus auxíliis. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per omnia ...

North American Old Catholic Church, 2009

D. Magni Ausonii Opera: Interpretatione et notis ... - Pagina 186

Non sups-..rante vado rapidos reparáre meatus Coger'is ...gigantes medio non azquore terras Interrectptus babes: justi ne demat honorem Nominis, exclusum li dividat insula Bumen, TU duplices sortite vias , & quum amne secundo Defiuis, ...

Decimus Magnus Ausonius, 1781

The history of the ancient Germans: including that of the ...

... divina gratia cooperante, cum augmento poslitis, quod neglectum est, re para re. Itaque mentem gloriosi conjugis vestri in dilectione Christianas fidei, ad- hortatione affidua, roborate, vestra illi sollicitudo augmentum in Deum amoris infundat, ...

Johann Jakob Mascov, 1738

Queen Anna's New world of words: or Dictionaire of the ... - Pagina 429

Rao di Маспй, guiltíe of lug/1 нее/Ь”. Rcargárza, a French dame vfêd in Italle. Rtpándio, a фиат—лжет. Керёпдо) bowing or bending lnlow. Reparíbile, that may be repaired. Reparáre,u R1paráre,to repaire, Reparatiónc,tu Riparatia'nc. châl'c ...

John Florio, 1611

Transactions of the Philological Society: 1862/63 - Pagina 217

Thus, if the stem-vowel was an a, there was little excuse for any change of the vowel, and consequently we have ama-re, am-re, lava-re, para-re. Whereas after an e there is a tendency to prefer an e, as seen in vere-m' (verec-undue), tene-re; ...

Philological Society (London), 1862

Theologia moralis - Pagina 310

áíterum cafus* niatus est," débet atíçrius famarn etiam cum pro? prii honoris jactura reparáre ; quemadmodutn iqui aliéna rapuit,- débet etiam cum bonoruta luorum jactura restituere, "" >'f : Atramen si yilem, ac plebeam perfonapi nobilis ...

Antoine Godeau, 1774

Italienische grammatik nebst lesebuch und ... - Pagina 242

Renünzia, s. f. Entsagung, Verzicht. Renunziáre und rinunziare, v. a. entfagen, Verzicht thun; berichten. Réo und rio, s. m. ein Verbrecher: adj. fchuldig; boshaft, fchädlich. Reparáre, v. a. ersetzen; ausbeffern. Reparaziône, s. f. die Ersetzung, ...

Karl Ludwig Kannegiesser, 1845

Transactions of the Philological Society - Pagina 217

Thus, if the stem-vowel was an a, there was little excuse for any change of the vowel, and consequently we have ama-re, ara-re, laca-re, para-re. Whereas after an e there is a tendency to prefer an e, as seen in vere-in (verec-unclus), tene-re; ...

Philological Society (Great Britain), 1862

Dose-book and Manual of Prescription-writing, with a List ... - Pagina 61

Usur'po, I use. Inhala' re. - Macera're. Manduca're. Para' re. Persia' re. Pota/ re. Praepara' re. Pulvera' re. Pur/gare. Renova' re. Ser/vare. Sig/hare. Sta' re. Usurp'are. Evap'oret. In'halet. Ma'ceret. Mandu'cet. Pa'ret. Per'stet. Po'tet. Prae'paret.

Edward Quin Thornton, 1905