Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "riparazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIPARAZIONE ÎN ITALIANĂ

ri · pa · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIPARAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIPARAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «riparazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția riparazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a reparației din dicționar este acțiunea și rezultatul reparării daunelor făcute altora: r. a unei greșeli, a unei nedreptăți; cere, cere r. de daune imediat. O altă definiție a reparării este ajustarea, aranjarea unei rupte, rupte și sim: r. un radio, o piesă de mobilier, o pereche de pantofi; faceți, efectuați un r. Reparația este, de asemenea, o despăgubire pentru daunele de război impuse de câștigător câștigătorului.

La prima definizione di riparazione nel dizionario è azione e risultato del riparare un danno arrecato ad altri: r. di un torto, di un'ingiustizia; chiedere, esigere r. di un danno subito. Altra definizione di riparazione è aggiustatura, accomodatura di una cosa guasta, rotta e sim.: la r. di una radio, di un mobile, di un paio di scarpe; fare, eseguire una r. Riparazione è anche risarcimento dei danni di guerra imposto dal vincitore al vinto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «riparazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIPARAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIPARAZIONE

riparabile
riparabilità
riparamento
riparare
riparare a
ripararsi
riparata
riparato
riparatore
ripareggiare
riparella
riparia
ripario
riparlare
riparlare con
riparo
ripartenza
ripartibile
ripartimentale
ripartimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIPARAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele riparazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIPARAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riparazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în riparazione

ANTONIMELE «RIPARAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «riparazione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în riparazione

Traducerea «riparazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIPARAZIONE

Găsește traducerea riparazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile riparazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riparazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

修复
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reparación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

repair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मरम्मत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إصلاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ремонт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reparação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেরামত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

réparation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembaikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Reparatur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リペア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Diposaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பழுது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुरुस्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

onarım
70 milioane de vorbitori

Italiană

riparazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

naprawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ремонт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

reparație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επισκευή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

herstel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

reparation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

reparasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riparazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIPARAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «riparazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riparazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riparazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIPARAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «riparazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «riparazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riparazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIPARAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul riparazione.
1
Aldo Leopold
La prima regola di una riparazione intelligente è di conservare tutti i pezzi.
2
Elizabeth Montagu
Io scelgo di essere saggia quando non posso essere felice, rilassata quando non posso essere contenta, contenta quando non posso essere rettificata e paziente quando non ci può essere riparazione.
3
Oliver Sacks
Le neuroscienze hanno confermato che il cervello ha più capacità di riparazione e rigenerazione di quanto si pensasse un tempo.
4
Adriano Sofri
A me piace la parola riparazione, vale per le colpe e le suole delle scarpe, e contro la rottamazione e l’usa e getta. Porre rimedio, mettere riparo prima, se si può, e riparare poi.
5
Jean-Jacques Rousseau
Si deve arrossire per il peccato commesso e non per la sua riparazione.
6
Charles Dickens
Non è mai troppo tardi per il pentimento e la riparazione.
7
Benjamin Disraeli
Il conservatorismo abbandona le Prescrizioni, si ritrae dal Principio, disconosce il Progresso; avendo rifiutato tutto il rispetto per l’antichità, non offre riparazione per il presente, e non si prepara per il futuro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIPARAZIONE»

Descoperă întrebuințarea riparazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riparazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Ulcera Cutanea: Approccio Multidisciplinare Alla Diagnosi ...
Riparazione e cicatrizzazione Ogni qualvolta un trauma lede un tessuto, e nel caso che specificamente ci interessa, la cute, si ve- rificano due fenomeni: la creazione di uno spazio aperto e l'effrazione vasale. Il danno tissutale è sempre ...
M. Monti, 2000
2
Riparazione militare dei ponti dissertazione e tesi di ...
La rottura di un ponte , allorché è completa , trae con sé l'interruzione del traffico sulla linea ; e la difficoltà della riparazione dipende dalla larghezza della breccia praticata , e dalla sua altezza sul corso d'acqua. Una breccia minore di 4 a 6 ...
Giuliano Vittorio, 1870
3
Riparazione cristiana verso il sommo pontefice Pio 9., ossia ...
Giovanni Tommaso Ghilardi. primato, noi vi faremo parlare a nome di tutti i Padri e Dottori l'angelo delle scuole S. Tommaso, che fino da'suoi tempi rispondeva alle future obbiezioni dei protestanti. Udite adunque come egli ragioni: ' « All' ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1872
4
Le Misure cautelari nel processo penale: artt. 272-325 cod. ...
D'AGNOLO M., Connivenza e frequentazioni “ambigue" come limiti alla riparazione per l'ingiusta detenzione, in Cass. pen., 204, 2953. DINACCI F.R., In tema di legittimazione alla richiesta di riparzione per ingiusta detenzione, in Giur. it., ...
Ercole Aprile, 2006
5
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
9288. Pres. GILARDI, est. DEL CORE. 111. Riparazione dell'errore giudiziario. ○ App. Napoli 20 giugno 2000. Pres. XX, est. XX, in Giur. merito 2000, 1248. Poiché il procedimento per la riparazione dell'errore giudiziario ha natura civilistica, ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010
6
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Massimario di ...
43 DPR 327/2001 --> RIPARAZIONE PER EQUIVALENTE O IN FORMA SPECIFICA --> RIPARAZIONE IN FORMA SPECIFICA 61) PATOLOGIA --> ACQUISIZIONE SANANTE --> ART. 43 DPR 327/2001 --> RIPARAZIONE PER EQUIVALENTE ...
Paolo Loro, 2011
7
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Riparazione dell'errore giudiziario. 1. Chi è stato prosciolto in sede di revisione, se non ha dato causa per dolo o colpa grave all'errore giudiziario, ha diritto a una riparazione commisurata alla durata dell'eventuale espiazione della pena o ...
Luigi Tramontano, 2007
8
Agenti e rappresentanti di commercio
Per manutenzione e riparazione ordinaria: la deduzione è ammessa interamente nell'esercizio; per manutenzione e riparazione straordinaria: la deduzione è ammessa in base al periodo in cui le spese esplicano la loro utilità (cioè in base  ...
Daniele Balducci, 2007
9
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Ovviamente, quando si verificherà il costo relativo alla sostituzione o alla riparazione in garanzia, verrà stornato il fondo formato nell'anno in cui il bene ha prodotto il ricavo per l'impresa. Tale accantonamento, da un punto di vista civilistico, ...
Salvatore Giordano, 2010
10
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
Diritto alla riparazione in caso di morte del condannato. L'art. 644 cod. proc. pen. prevede che la riparazione pecuniaria, cui ha diritto chi sia stato prosciolto in sede di revisione, qualora il condannato muoia, anche prima del procedimento di  ...
Giovanni Bonilini, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIPARAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riparazione în contextul următoarelor știri.
1
Si litiga per il prezzo della riparazione, la Polizia interviene in un …
TERMOLI. C'è stato bisogno dell'intervento di due pantere della Polizia di Stato ieri sera, quasi a chiusura, in un negozio di scooter e bici in via ... «Termoli Online, Iul 15»
2
A Valenza riparazione dell'acquedotto in via Rimini: possibile stop …
VALENZA - E' previsto questa sera l'intervento in un tratto di acquedotto in via Rimini, a Valenza. Dalle 21 di questo martedì e fino alle 4 di ... «Radiogold, Iul 15»
3
Elettrodomestici, la riparazione piace sempre meno ai bergamaschi
Elettrodomestici, la riparazione piace sempre meno ai bergamaschi. Complice i tassi a zero e le continue offerte, si tende a sostituire il prodotto ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»
4
Sassari: conclusa la riparazione della condotta di Ponte Rosello
Le squadre di Abbanoa hanno completato la riparazione della condotta in acciaio del diametro di 600 millimetri nella vallata di Ponte Rosello. «SassariNotizie.com, Iul 15»
5
Sassari: riparazione della condotta nella vallata di Via Rosello
Squadre di Abbanoa a lavoro per riparare una perdita che si è verificata questa mattina sulla condotta in acciaio nella vallata di Ponte Rosello, ... «SassariNotizie.com, Iul 15»
6
Individuazione responsabile inquinamento: in caso di impossibilità …
Individuazione responsabile inquinamento: in caso di impossibilità spetta al proprietario la riparazione del danno. La direttiva 2004/35/CE del ... «Il Quotidiano Giuridico, Iul 15»
7
Abbiamo provato il servizio di iRiparo.com di riparazione iPhone
Oggi vi raccontiamo la nostra esperienza con il servizio di riparazione iPhone di iRiparo. Abbiamo fatto la prova nella sua completezza. «Italia Mac, Iul 15»
8
Montemarciano, ladri in un'officina rubano anche un'auto in …
I ladri hanno rotto una finestra per entrare e una volta all'interno dell'officina hanno preso vari utensili da lavoro, inclusa un'auto in riparazione ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
9
Modifiche alla circolazione per interventi Telecom e riparazione
Dal 20 al 25 luglio 2015, sono istituite le seguenti modifiche alla circolazione stradale per la posa di alcuni cavi di Telecom Italia Spa, con ... «Adnkronos, Iul 15»
10
Riparazione del tetto in condominio: la ripartizione delle spese
La Corte d'Appello, però, ribalta totalmente la sentenza stabilendo che il vicino del piano di sotto debba contribuire alle spese di riparazione ... «OggiNotizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riparazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riparazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z