Înțelesul "sagáce" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAGÁCE

fr. sagace, lat. sagax, ~cis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SAGÁCE

sagáce

CE ÎNSEAMNĂ SAGÁCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sagáce în dicționarul Română

SAGÁCE ~e (~i) livr. 1) (despre persoane) Care pricepe ușor și repede; cu mintea ageră. 2) (despre manifestări ale persoanelor) Care denotă capacitate de pătrundere în esența lucrurilor; perspicace; subtil.

SINONIMELE «SAGÁCE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sagáce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

áger · clarvăzătór · iscoditór · observatór · perspicáce · pătrunzătór · scormonitór · scrutătór · sfredelitór · străbătătór · subtíl

TRADUCEREA SAGÁCE

Găsește traducerea sagáce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sagáce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sagáce» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 明智
• Traducător din Română - Spaniolă: sagaz
• Traducător din Română - Engleză: sagacious
• Traducător din Română - Hindi: मेधावी
• Traducător din Română - Arabă: فطن
• Traducător din Română - Rusă: проницательный
• Traducător din Română - Portugheză: sagaz
• Traducător din Română - Bengali: জ্ঞানী
• Traducător din Română - Franceză: sagace
• Traducător din Română - Malaeză: cerdik
• Traducător din Română - Germană: scharfsinnig
• Traducător din Română - Japoneză: 聡明な
• Traducător din Română - Coreeană: 현명한
• Traducător din Română - Javaneză: sagacious
• Traducător din Română - Vietnameză: khôn ngoan
• Traducător din Română - Tamilă: புத்திக்கூர்மையுடையவன்
• Traducător din Română - Marathi: शहाणा
• Traducător din Română - Turcă: isabetli
• Traducător din Română - Italiană: sagace
• Traducător din Română - Poloneză: roztropny
• Traducător din Română - Ucraineană: проникливий
• Română: sagáce
• Traducător din Română - Greacă: αγχίνους
• Traducător din Română - Afrikaans: intelligent
• Traducător din Română - Suedeză: klok
• Traducător din Română - Norvegiană: klok

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAGÁCE»

Descoperă întrebuințarea sagáce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sagáce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Italiano, inglese, e francese

all manner of arrows, toutes fortes «le rléches Saféna, f. f.fephena, (una тепа) fa- phène Sagáce, <j. fagacious, prudent , prudent, avifé Sagaceménte, ad. fagabiously , finement Sigacézia, ) /. f. façacity d'ifcetnmen. , Sagacità , ) figacifé, ...

F. Bottarelli, 1803

Italian Pocket Dictionary: Preceded by an Italian Grammar - Pagina 248

... Sacttevole, a. of an archer Saetria,/. a brigantine Saetliére, m. an archer Saettoláre, to pruae the vine Saettume, m. all manner of arrows Saféna,/. the crural vein Sagáce, a. sagacious Sagaceménte, ad. sagely Saeacila, and Sagacczza,.

Giuspanio Graglia, 1851

A New Pocket Dictionary of the Italian and English Languages

... f. an arrow-shot Saettáto, a. darted, shot Saettatóre, т. archer < Saettérole, а о/ an archer Saettla, f. a brigantine Saettolare, to prune the vine Saettume, m. all manner of arrows Saféna, /. the crural vein Sagáce, a. sagacious Sagaceménte, ...

Giuspanio Graglia, 1836

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

comino Cnmulation, s. v. Accumulation Cumulative, adj. cumulativo Cuneated, Cúnîform, adj. cuneìfórme Cunning, r. astuzia, accortazza, destrezza adj. astuto , scaltro , scaltrito , accorto; sagáce, авто, abile Chnningly, ado. astutaméntc, ...

John Millhouse, 1855

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

dériváre Sagácious, adj. sagáce, oculáto Sagaciously, adv. sagaceménte, astutamente Sagácity, s. sagácia, sagaciUt; oeulatézza Sàgamorc, s. capo indiano Ságe, adj. sággio, sàvio, sapiente, prudente Л0Г, rüde; - fäll, son, bull; - fare, do; - by ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese

... /eg) Saffiro, sm. a sipphire Saffico, a, adj. sapphic, (porf.) Saga, if. a sorceress, a wilch Sagáce.aoj. sagacious, shrewd, keen Sagaccmcntc, adv. sagaciously, cautiously (Sagacézza) sf. sagáce, i sagacity, persnù-à- Sagacità,-àd*t,-âte, f city, ...

John Millhouse, 1857

Practische italienische Grammatik. Neueste Ausg - Pagina 310

seeoläre, weltlich, secréto, geheim, sedénte, sitzend, sedizióso, aufrührich, sedótto, verführt, sagáce, witzig, verschlagen, selvággio, selvático, wild, sémplice, schlecht, einfach, sensibile, empfindlich, “- fleischlich, finn10), - seréno, hell, heiter, ...

Johann Valentin Meidinger, 1821

Gründliche Lehre der italienischen Aussprache, Skansion ... - Pagina 21

Sacro, saétta, sagáce, sale, saltäre, salüte, heilig, Wetterstrahl, schlau, Salz, springen, Gesundheit, séco, sédia, ségno, sélce, semivivo, senato, mit sich, Stuhl, Zeichen, Kieselstein, halbtodt, Senat, sibilo, siépe, signore, sillaba, simmetria, ...

Francesco Valentini, 1834

Italienische Leseübungen für Anfänger jedes Alters. Ein ... - Pagina 23

Non valse punto * però la troppo tarda e forzata * confessióne a scampárlo“ dal meritáto castigo*; e il giojelliére riprése novélla vita“, giünto* per la sagáce accortézza* del suo Sovráno“ a riacquistáre“ feliceménte ciò che per la sua sovérchia ...

Andreas-Joseph Fornasari-Verce, 1839

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

(shrûd) sagáce , accorto , 00111310, 3131110, perspicace. chiaro-veggente Shrewdly, adv. (shrûdly),con oeuiatézza, 53gaceménte, aecortaménte , argutaménte, scaltritaménte, maliziosaménte Shrewdness (shrûdnes ), s., oculatézza, ...

John Millhouse, 1868