Înțelesul "червлений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧЕРВЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

червлений  [chervlenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЧЕРВЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția червлений în dicționarul Ucraineană

umbrit, ah, e, poet. Roșu închis Și el însuși, luându-i laturile, Pe acoperișul camerelor de cedru În cutia ondulată arată [vine] (Shevch., II, 1963, 91); În stacojiul fierbinte, vârfurile copacilor bătrâni înotați, vrăjitorul generos nu a lovit aurul stacojiu și a pictat copacii (Kochura, Letters of Aur, 1960, 231).

червлений, а, е, поет. Темно-червоний. А він собі, узявшись в боки, По кровлі кедрових палат В червленій ризі похожає [походжає] (Шевч., II, 1963, 91); У гарячому багрянці купалися верхівки старих дерев, щедрий чарівник не поскупився на червлене золото і пофарбував ним дерева (Кочура, Зол. грамота, 1960, 231).

TRADUCEREA ЧЕРВЛЕНИЙ

Găsește traducerea червлений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile червлений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «червлений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 猩红
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: escarlata
• Traducător din Ucraineană - Engleză: scarlet
• Traducător din Ucraineană - Hindi: लाल
• Traducător din Ucraineană - Arabă: اللون القرمزي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: червлёный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: escarlate
• Traducător din Ucraineană - Bengali: টক্টকে লাল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: écarlate
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Diwarnakan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Scharlach
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 緋色
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 주홍
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: abang
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: scarlet
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கருஞ்சிவப்பு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: किरमिजी रंगाच्या सुताचा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kırmızı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: scarlatto
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: szkarłat
• Ucraineană: червлений
• Traducător din Ucraineană - Română: stacojiu
• Traducător din Ucraineană - Greacă: άλικος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bloedrooi
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: scharlakansröd
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: scarlet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧЕРВЛЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea червлений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu червлений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Славістичний збірник - Сторінка 110

Слово червлений у XV ст.11 було полісеміч- ним і складалось, очевидно, з окремих значень «червоний» і «гарний», які конфліктували між собою, але не доводили до розпаду слова на омоніми. Оскільки червлений «гарний» було ...

Український комітет славістів, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1963

Zapovidni kutochky Kirovohradsʹkoï zemli - Сторінка 121

"Червлений. стяг,. червлене. знамено". Кошеніль польська (РофЬугорпога ро1опі- са Ь.). Вид з ряду Р1внокрилих. Ареал охоплюе Західну і Східну Свропу. В минулому вона зустрічалася на всій території України. Самка ...

Tatʹi︠a︡na Leonidovna Andrienko, ‎Derz︠h︡avne upravlinni︠a︡ ekolohichnoï bezpeky v Kirovohradsʹkyĭ oblasti, 1999

Stosunky ukraïnsʹkoho kozat͡stva z Donom u XVI--seredyni ...

На південно-східних придонських окраїнах Поля джерела фіксують існування непідконтрольної Руси, автономної у складі Золотої Орди адміністративної і суспільної одиниці Червлений Яр зі змішаним руським, тюркським та ...

Viktor Brekhunenko, 1998

Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Том 16 - Сторінка 272

Це — поодинокі приклади, коли поет звертається до рідковживаних слів заради збереження рими. Поет любить рідковживані прикметники смільний, сту- дений, червлений, уже згадане Ядерний, пор-: Дзвінка сосна співає чисто і ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1968

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 260

ЧЕРВЛЕНИЙ (МЕЛЕНИЙ, ЧЕРЛЕ- НИЙ) - святковий одяг (Буковина) (840І:124). ЧЕРВОНИТИ - фарбувати в червоний колір (155 ІУ:453). ЧЕРВОНЯЧКА- різновид плахти для молодих дівчат. ЧЕРВЧАТИЙ - 1 .Фарбований в червоний ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Dvi literatury nashoï doby - Сторінка 67

Читайте про „Червлені щити", якими .,Русичі поля перегородили", про червлений прапор, червлений бунчук, срібне ратище, що їх здобуто у половців. Читайте про „криваві зор!", що рано світ віщують, про „криваве вино" на бенкеті ...

Dmytro Dont︠s︡ov, 1958

Червленый Яр: исследование по истории и географии Среднего ...

7 Первые сообщения о Червленом Яре 7 Общие замечания о Червленом Яре в первой половине XIV в 13 Червленый Яр по «Хождению Пименову» 23 Район Червленого Яра по данным топонимики и археологии 28 Северные ...

Александр Александрович Шенников, 1987

Ne dratuĭte gryfoniv: istorychnyĭ roman - Сторінка 194

Він приплив на тій самій червленій тріері з червленим вітрилом, був одягнений у червлений гіматій із золотою емблемою Ґорґони-Медузи на правому плечі — ознакою високого сану, та коли нікте- парх викликав найсановитіших ...

Ivan Bilyk, 2006

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Зелений, голубий, «червлений», ясно-червоний, синій, коричневий кольори доповнювалися золотим і срібним шиттям. Шиттям металевою ниткою прикрашався не тільки костюм жінок княжого роду, а й представниць заможного ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Дмитрий Донской и эпоха возрождения Руси: события, ...

М. В. Цыбин АРХЕОЛОГИЧЕСКОЕ ИЗУЧЕНИЕ ЧЕРВЛЕНОГО ЯРА Исторический аспект вопроса о Червленом Яре достаточно хорошо изучен [2; 3]. Сохранившиеся списки двух грамот митрополитов Феогноста (датируется около ...

А. Н. Наумов, ‎В. П. Гриценко, ‎М. И. Гоняный, 2001