CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕГОРІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția перегорілий în dicționarul Ucraineană
ars, a, e.1. Diyepr. un act min. h. să ardă. La masă, într-un morman de porțelan de fanioane - clustere întunecate, cum ar fi cărbunele arse, secară ... (Tu, II, 1959, 60) .2. între timp adj. Care a terminat, a încetat să ardă. Focul din cuptor a scăpat; arderea cărbunelui ars, dar nu a dat acea lume (Mirny, I, 1954, 341). între timp adj. Care a fost răsfățat de încălzire excesivă, de ardere lungă. Întrerupătoarele deteriorate, cartușele, prizele, izolatoarele trebuie înlocuite imediat cu altele noi; Același lucru este valabil și pentru lămpile arse (Instalarea și repararea .., 1956, 155); În cazul în care femeile au țipat cu vocea lor voce: "Slavonieni, dulciuri!", Mirosit de uleiul ars (Punch, Pe podul catolic, 1965, 21). între timp adj. Care a devenit o lovitură. Părea [Orisie], ca și cum ... ea deja stă la volanul unui tractor. Chiar și .. a prins mirosul de kerosen ars (D. Bedzik, Heart .., 1961, 42); Kanushevici a auzit cu un râs un miros amar și neplacut de vodcă arsă (Kotsyuba, Novi Berehi, 1959, 328); // Astfel, în care mirosul se aude supraîncălzit. Se strecura de acolo [de la buncăr] la luptătorii cu aer ars sever, ca și cum ar fi expirat din plămânii unici umani (Gonchar, III, 1959, 254).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕГОРІЛИЙ»
Descoperă întrebuințarea
перегорілий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
перегорілий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(складений у кілька разів) folded перегнуття див. перегинання перегонка (нрк.) див. дистиляція, відганяння перегорілий burned-out, burnt-out перегоріти див. перегоряти перегорнути див. перегортати перегороджувати//перегородити ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Таємниця твого обличчя. Вибране
Дмитро Павличко. Перегорів я й перетлів Перегорів я й перетлів, Як ті книжки Кумрана[1], Та ще в мені багато слів Ти віднайдеш кохана. Ти з них легесенько здмухнеш Пісок і потеруху, Вони задзвонять, ніби креш Невщербленого ...
3
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 98
Ланцюг „генератор —— лампочка 5 В“: Інна обережно розкручує якір генератора —— лампочка спалахує і згасає; лампочка крупним планом —— перегоріла нитка розжарювання... —— Цей генератор малопотужний,—— ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2003
4
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
... товстенький чоловічок, з маленькими, сміхотливими оченятами, де, здавалося, написано було, як то йому любо курити свою коротеньку люльку, щохвилини спльовуючи і притоптуючи пальцем перегорілий уже на присок тютюн, ...
5
Vosʹmi Sumt︠s︡ovsʹki chytanni︠a︡: zbirnyk materialiv ...
В могилу ж доставляли вже перегоріле вугілля. 3. Ритуал спалення дерев'яної гробниці. Повне спалення гробниці було проведено в кургані 7. Залишки обпаленого дерева у великій кількості зустрічалися в засипці могильноїями.
V.A. T︠S︡yhulʹov, Kharkivsʹkyĭ istorychnyĭ muzeĭ,
2003
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Відколи вже все те перегоріло, перетліло, а й досі, як інше згадаєш, то за плечима й морозом, і вогнем всипне (Вовчок); // Заспокоюватися, втамувавши свої почуття, бажання і т. ін. (про людину). ІМархва:] Молода, каже, як молода: ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
7
Гроші з неба: роман-гротеск - Сторінка 54
Ти ще смієшся?.. — Я не сміюся... Ти справді в моїх очах тоді така була. Я тебе дуже хотів... Я справді тебе хотів... Але вибач... З нами, чоловіками, таке трапляється... Психологи кажуть: «Ви перегоріли». — Ти й справді перегорів?
8
Археолоничны памъиаткий УРСР - Том 10 - Сторінка 87
За всіма даними, враховуючи й наявність решток перегорілої деревини на глиняному прошарку з жорнами, це сліди якогось великого перекриття з дерева, глини та очерету, що перегорів на золу. Перекриття це, очевидно ...
Инстытут археолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР),
1949
9
Bludnyĭ syn: roman - Сторінка 102
Дрова вже всі перегоріли, і між нічліжанами лежала тільки велика купа жару, навколо якого лежали оцупки перегорілих кругляків. Цю зачаровану картину порушила одна постать, що піднялась і почала мовчки скидати на вогонь ...
10
Tvory v dvokh tomakh: "Arystokrat" iz Vapni︠a︡rky. ... - Сторінка 115
Вона називається по-вчено- му — «Фотон», але одна літера перегоріла. Увечері не видно. — Отже, ми тут не зможемо сфотографуватися? — Звичайно, ні, Єво. — А це, Адам, «Ум»? — Це магазин, Єво. Повністю називається ...