CE ÎNSEAMNĂ ЗАШАРІЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зашарілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зашарілий în dicționarul Ucraineană
zel și, de exemplu, Diyapr. un act min. h pentru a sara. Ușor scârțat de excitarea chipului său a strălucit cu plăcere (Bună, Soldiers, Soldiers, 1961, 162). зашарілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до зашарі́ти. Трошки зашаріле від хвилювання обличчя сяяло задоволенням (Добр., Ол. солдатики, 1961, 162).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зашарілий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАШАРІЛИЙ»
Descoperă întrebuințarea
зашарілий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зашарілий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 94
... зашарілий (зашаріти, зашарітися) — зашарений (зашаритися): Вказали вона на зашарілу як рожа дочку (Мирн., IV, 147); Сховала на його грудях зашаріле обличчя (Тул., I, 56) і Зашарена, усміхнена, стояла вона напереді (Хотк., ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
А в кузні щось гаряче доводила Фальґримові Білявому шляхетна пані Ак-Нінчі, підкріплюючи свої докази такими аж ніяк не шляхетними висловлюваннями чабанів Малого Хакаса, що зашарілий Фальґрим лише головою крутив і ...
Збуджений, зашарілий, він в ту мить був такий самий гарний, як і вона. Його груди високо здіймалися, ніби його палке серце, стомившись від гнітючих обмежень розуму й волі хазяїна, розширювалось і поривалось до свободи.
4
Lesi︠a︡ Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi︠a︡ vid ...
Як зазначає Ю.Апресян, рожевий колір свідчить про ніяковість, замішання. Українці частіше в такому випадку послуговуються дієсловом зашарітися ("почервоніти, вкритися рум"янцем") [7,111,412] , яке і використовує Леся Українка.
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
5
Proschaĭ more - Сторінка 226
Коли повз неї проходив Панько Борозна, зашарілий і сяючий від того, що його Яринка так гарно верховодить усіма, дівчина непомітно смикнула його , за рукав. Панько нарочито подався на неї грудьми, але Яринка відштовхнула ...
6
Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy
Він копирсав пальцями босих ніг у піску, втупивши очі в землю, зашарілий і сердитий. — Ну, й що ти тоді? — Коли? — Як сміються? — А що я?.. Я ж не бачу, коли сміються. Мені ж очі сльоза заливає. — То, може, й не сміються?
7
Proshchai, more - Сторінка 230
Коли повз неї проходив Панько Борозна, зашарілий і сяючий від того, що його Яринка так гарно верховодить усіма, дівчина непомітно смикнула його за рукав. Панько нарочито подався на неї грудьми, але 230 в звичку, наче Явтух ...
8
Ostanni sloboëzìhany - Сторінка 11
гаряче накидаемось обидва, коли, зашарілий од весняного дощу і вітру, Любицький почав струшувати з плечей мокру шинелю. — Ні чорта!... Вернулись, і рушниці чисті! Коли після лекцій ми вийшли з гімназії, сіявся дрібний, теплий ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych I︠A︡tsenko, 1977
9
Ukrainian American Association of University Professors: ...
Він прибіг додому, мов хлопчина, захеканий, зашарілий. Ловив на руки дітей, обнімав жінку, захлинаючись у божевіллі натхнення. Геть прикраси , пихатість! Його не приваблювали навіть троянди-королеви, бо що вони важили в ...
Assya Humesky, Alla Atamanenko, Ukrainian American Association of University Professors, 2008
10
Chestʹ rodu: opovidanni︠a︡, povistʹ poeziï u prozi - Сторінка 93
Хоч то було давно, перед нею, як живий, постав чоловік — такий же засоромлений, навіть зашарілий. Ходив тими ямами й намагався дати їм порядок, як йому наказали, бо слухняний був і працьовитий. З того його змагання коло ям ...
Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡a͡k, Vasylʹ Stepanovych Basarab, V. S. Pop, 1973
