CE ÎNSEAMNĂ ПІЧ ÎN UCRAINEANĂ?
cuptor
Sobe - o caramida, o piatra sau o structura metalica proiectata sa: • incalzeasca camera si / sau gatit. ▪ Prelucrarea termică a materialelor în orice proces tehnologic. ▪ Cuptor de furnal ▪ Cuptor ▪ Cuptor
Definiția піч în dicționarul Ucraineană
cuptor, cuptoare, v.1. Constructii din caramida sau din piatra. pentru încălzirea încăperilor, coacerea pâinii și a altor produse din făină, feluri de mâncare, băuturi etc. Cel mai [au] sedimentul de apă ..pich de inundații, gătește cina (aprilie-DOS, II, 1956, 430.); În jurul cuptorului, îngrijorat de coarnele unui vecin (Punch, On the Road, 1959, 49); Anna .. oruduvala deftly lopata de lemn, de plantare de porumb în cuptor (Tyut, Whirlpool, 1964, 67.); // Partea superioară a acestei structuri, scop. pentru culcare, ședință și așa mai departe. Vino acasă noaptea. Mamă apoasă pe aragaz (Shevch., II, 1953, 107); M-am așezat pe aragaz și introducerea de noi înșine steamer hummed și foindu în mei fierbinte, mei care urmează să fie uscat (Bagmut, a declarat, 1959, 3.); // por Despre cantitatea de ceva ce se poate coace sau găti într-o astfel de clădire la un moment dat. Fried doisprezece tauri, fierte patruzeci de cuptoare de pâine (Ukr .. basme, 1951, 272); // por Gătit, băut, etc. într-o astfel de clădire. Eu eram cu toții muncitori și muncitori: când gâștele nu mâncau, coaseau; când nu custea, se întoarse; a început să crească - la cuptorul cuplat (Pace, I, 1954, 71); Soția Omelian deși bun a fost ocupat la sol, dar gospodărie și nu a putut sta cuptorul (Stelmach și 1962, 114) .2. Facilitatea pentru tratarea termică a materialelor în orice proces tehnologic. Institutul a realizat un desen al unui cuptor de încălzire pentru fontă de mare viteză (Nauk .., 1, 1958, 16); - Tatăl meu se topește în oțelul cuptorului! (Donch., VI, 1957, 396)
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІЧ»
Descoperă întrebuințarea
піч în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
піч și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Довідкове видання Кочерга О., Мейнарович Є. furcation furcation галуження/розгалужування// розгалуження [fз:"keijn lfз:"-] furlong фарлонг (1/8 милі, 660 футів, 201.168 м) | фарлонговий ("fз:lpm Tfз:"lp:ml furnace 1. піч | пічний 2. горно ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Motyvy hut︠s︡ulʹsʹkoho keramichnoho rozpysu
Фрагмент розпису кахлі. Піч у хаті Петрів, Брустурів. 38. Майстер брустурівської печі. Собака біля ніг господаря. Фрагмент розпису кахлі. Піч у хаті Петрів, Брустурів. 39. Майстер брустурівської печі. Цапи. Кахля. МНМЦ КДІПДМ. 40.
David Noevich Goberman,
2005
3
Rozpovidi pro keramiku - Сторінка 111
народі поважали не менше за вчителів і священиків, бо споконвіку шанувалася сама піч. «Добра річ, як у хаті піч», «Піч — душа хати», «У нашої печі золотії плечі», «Піч і годує, і лікує», — так шанобливо говорили наші діди-бабусі ...
Natalii︠a︡ Krutenko,
2002
4
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 160
Ботанічна символіка. Піч — символ материнського начала; чистого, духовного виношування плоду; святості; непорушності сім'ї; неперервності життя українського народу; батьківщини, рідної хати; босоногого світлого дитинства; ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, Oleksandr Ivanovych Potapenko, Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko,
2002
5
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Вважали: якщо полум'я у лампі витягувалося вгору - на добру погоду, якщо час від часу спалахувало - на вітер, якщо стелилося низько над фітілем - на дощ. Піч. "В хаті піч - велика (добра, потрібна) річ!" - наповідали. І не було оселі ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop,
1994
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1427
USAGE: Для перекладу іменника піч вживаються синоніми stove, kitchen-range, range, oven. Stove — це піч, груба; kitchen-range i range — кухонна плита; оven — піч з цегли, каменю, заліза, що служить для обігрівання, сушіння, ...
7
Трипольская культура на Украине
Піч у ямах складалася власне з двох частин: пічурки й печи. Як улаштовано пічурку, ми описали вище. Перед нею, вщерть до неї доточувалася власне піч, що складалася з різних частин: черінця, челюстів, карнізу та війстя.
8
Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 196
У протослов'ян був образ-тотем Піч-мати. Наші далекі предки обожнювали вогонь і вважали піч його захистком. Пізніше, у XIV — XV ст., піч увійшла як поетичний символ до ураїнської народної обрядовості. Домашнє вогнище ...
Oleksandr I. Potapenko,
1995
9
Stakhanovsʹkyĭ rukh i osvoi︠e︡nni︠a︡ tekhniky v chornyĭ ...
Якщо врахувати цілком інші умови праці в СРСР, то порівнюючи з США (75—85 робітників) в СРСР на одну доменну піч припаде 110 — 115 робітників, тим часом як навіть на цілком механізованих печах у нас в 1937 р. працювало ...
10
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
У подальшому, у процесі вдосконалення, дим від печі організовано почали виводити в сіни через димовивідний пристрій у вигляді «лежака» — горизонтальної труби, яка з'єднувала піч з «каглою» — отвором у стіні, що виходив у ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers,
1999
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПІЧ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
піч în contextul următoarelor știri.
Калушани відновлюють Ангелівську доменну піч на Рожнятівщині …
”Попередніми разами вдалось очистити верхню частину печі від уламкового матеріалу, почистити саму піч, виклали та підготувати для мурування ... «Вікна online, Sep 15»
Порошенко разом із мільярдером Лакшмі Мітталом відкрили …
Гірничо-металургійний комбінат "Арселор Міттал Кривий Ріг" (Дніпропетровська область) запустив доменну піч №6 після капітального ремонту. «Украинские Новости, Iul 15»
У Кузнецовську загинув чоловік, бо ремонтував мікрохвильову піч …
У місті атомників загинув 32-річний Олег. Він ремонтував мікрохвильову і загинув. Людину вдарив струм. За яких саме обставин сталось нещастя ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Iun 15»
Секрет класичної піци - неаполітанська піч
Секрет класичної піци - неаполітанська піч [+Фото]. Для того, аби приготувати смачну піцу не досить дотримуватися рецептури, важливою складовою є ... «ОГО, Mai 15»
Пожежа у будівлі лазні на Міжгірщини трапилась через …
Пожежа у будівлі лазні на Міжгірщини трапилась через незагашену піч (ОНОВЛЕНО). Ввечері 22 березня, в смт Міжгір'я на вул. Бокшая, пожежа ... «Закарпаття online, Mar 15»
На Херсонщині 6 військових загинули через спробу розпалити …
На Херсонщині під час пожежі загинули шестеро військових з вини одного, який дотримувався правил пожежної безпеки і намагався розпалити піч ... «iPress, Feb 15»
Літр води закипає на жмені гілок
Піч-ракета складається з топки, діжки-нагнітача (термоядра) й димаря. ... У верхній подаю дрова, крізь нижній у піч затягує попіл, — пояснює майстер. «Gazeta.ua, Oct 14»
Пожежа зруйнувала дві третини Лондона в 1666 році
Увечері 1 вересня 1666 року Томас Фаррінер недбало загасив піч і, поки всі спали, від іскр загорілися хмиз та дрова біля печі. Невдовзі палав весь ... «Gazeta.ua, Sep 14»
На Волині «чорні копачі» знищили давньоруську піч
"На жаль, ретельно розкрадачів археологічної спадщини не обшукували. А в урочищі Городок археологи виявили, що один із розкопаних об'єктів – піч ... «ВолиньPost, Aug 14»
Сонячна кухня-піч за 15 хвилин закип'ячує 2 літри води
Сонячна кухня-піч коштує в інтернет-крамницях від 870 до 2225 грн. Має ввігнутий дзеркальний диск діаметром 1–2 м і підставку для посуду. Диск збирає ... «Gazeta.ua, Aug 14»