CE ÎNSEAMNĂ ПОЗБАВЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția позбавлятися în dicționarul Ucraineană
scapa de yayusya, yayeshsya, nedok., LIKE, flori, te duci; pl. scapa de; dok.1. Scapă de cineva, ceva nedorit; scapa de - Unul trebuie: Miroshnichenko să scape de (Stelmakh, II, 1962, 11); Ea îți amintește de un motiv plictisitor - și-l poți purta, și o poți purta cu tine, și nu vrei să-l arunci, să scapi de ea (Chotk., II, 1966, 311). rare. Pierde ceva, nu stai fără ceva. Am simțit că pierd puterea (Dosv., Vybr., 1959, 183); Primul colonel a pornit la comandarea armatei, scăpând de rang (Yu Yanov., I, 1958, 202). doar puțin Trecerea a lipsi 1
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЗБАВЛЯТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
позбавлятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
позбавлятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОЗБАВЛЯТИ, яю, яєш, ПОЗБАВИТИ, влю, виш. 1 Забирати, віднімати щось у кого-небудь, залишати кого-, що-нсбудь без чогось. Се страшенна річ ^недвижима* власність, вона не тільки сама нерухома, але й людей позбавляє ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
2
Русско-украинский словарь юридической терминологии
(относящийся к лицам) особовий. лишать, лишить позбавляти, -яю, -яеш, позбавити, -влю, -виш; л. гражданства позбавляти, позбавити громадянства; л. жизни позбавляти, позбавити жит- тя; л. наследства позбавляти, позбавити ...
2. відбирати, І. 1. звільняти, 1. позбавляти. позбавитися див. 1. позбутися. ПОЗБАВЛЕНИЙ чого, ВІЛЬНИЙ від чого. Проект, можна сказати, експериментальний і не позбавлений риску (І. Волошин); Відчує [людина] себе вільною ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
От I не дав колысь довгогры- вый по батькови Так, хлопче, ы ходжу все жыття — без по батьковь (Ю. Збанаць- кий). позаяк див. бо. 1 — 3. позбавити див. 2. вщбиратн, I. 1. звшьняти, 1. позбавляти. позбавитися див. 1. позбутцся.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Поет здивувався. — З якої речі нам пити за це жахливе чуття, що позбавляє людей спокою? Степан збуджено відповів: — Позбавляє спокою, позбавляє життя. Жахлива ця любов. — Так ви погоджуєтесь зі мною? — непевно спитав ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г.,
2013
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1167
... diverts переадресацію 30778 dives занурень 30779 divest позбавляти 30780 divested позбавлений 30781 divesting відмовляючись 30782 divestitive позбавляє права 30783 divestiture позбавлення 30784 divestitures продажу активів ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(від тягаря тощо) disengagement, disburdening 4. (вивільняння, газу тощо) release, liberation; (випускання) discharge 5. (позбавляння) riddance 6. (місця тощо) vacating D — від знаменника clearing of fractions звільнювати//звільнити 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
8
Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 209
за умов назріваючої кризи власники великих пакетів акцій цього залізничного товариства почали масово їх позбавлятися”, Курс паперів став швидко знижуватися, а їх реальна прибутковість зменшилася з 7% до 4,6%”. Незабаром ...
9
Режисер. Олександр Довженко
... скажіть, позбавлятися такої хвороби? Адже все було так добре і навіть чудово — Нечеса виводив кінофабрику на нову висоту, конкуруючи з компаніями «Метро Голдвін Майєр», «Пате» і «Гомон». Природно, що думка цієї ...
Тур-Коновалов К., Замрій Д.,
2014
10
Управління розвитком наукомістких підприємств - Сторінка 178
Стосовно зменшення життєвого циклу продукту автор вважає за доцільне зазначити, що саме екологічна ситуація на планеті погіршується з необхідністю позбавлятися товарів, що виведені з експлуатації. Можливо вже варто на ...
Войтко Сергій Васильович,
2012
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОЗБАВЛЯТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
позбавлятися în contextul următoarelor știri.
Держава як головний «мовний ліберал» у Росії
... без особливих успіхів – мови в тій чи іншій мірі продовжують вивчати, держава не хоче позбавлятися цієї символічно важливої ознаки федеративності, ... «День, Oct 15»
«На свіжу голову». Ефір за 28 вересня. Частина перша
За які заслуги перед суспільством депутати мають отримувати більше грошей, а за що — позбавлятися, — з'ясовували з народним депутатом, ... «Hromadske Radio, Sep 15»
Комедія-гротеск про лжекомунізм є викликом агресії Росії …
Нині потрібно позбавлятися від того радянського мислення. І цьому покликана сприяти вистава комедія-гротеск про лжекомунізм «Велиий мастурбатор ... «Український кризовий медіа-центр, Sep 15»
Володимир Свирида: Києву вкрай необхідний план соціально …
Ми повинні реагувати на кожен корупційний факт, позбавлятися від людей, замішаних у корупційних скандалах, формувати громадську думку, при якому ... «Журналісти, експерти, політики, Sep 15»
Навас: Ми дуже злі, що не вдалося перемогти
Ми не хочемо позбавлятися кожного пункту, але попереду ще довгий шлях і ми будемо спрямовані до трофею. Що стосується мене, я не дуже турбуюся, ... «UA-Футбол, Sep 15»
Арсеній Яценюк: Реформа судової системи - це не косметичний …
Він нагадав про дискусії стосовно того, що знайти фахових людей складно, тому «не можна зараз позбавлятися тих фахівців, які десятками років ... «Урядовый портал, Sep 15»
Як позбавитися від лупи - корисні поради
Звичайно ж, приємного в цьому дуже мало і цілком природно, що від лупи позбавлятися потрібно якомога швидше. І в хід йдуть всілякі широко ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Київські квартири подешевшали на вторинному ринку через …
Адже багато людей почали позбавлятися своїх гривневих заощаджень та інвестувати в первинне житло. Експерт спрогнозував, що найближчим часом ... «5 канал, Sep 15»
Майже 8 тисяч людей загинули у конфлікті на сході України – ООН
Голоси незгодних продовжують ефективно замовчуватися та позбавлятися публічного простору, що особливо стосується тих кримськотатарських ... «Українська правда, Sep 15»
Для чого шукати якісь ліки, якщо можна обрати правильні …
... речовина "бетаїн", яка змушує печінку краще позбавлятися від токсинів. А, по-третє, буряк сприяє омолодженню організму за рахунок фолієвої кислоти ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»