İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "bienséance" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE BIENSÉANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bienséance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIENSÉANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BIENSÉANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «bienséance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte bienséance sözcüğünün tanımı

Sözlükte uygunluğun tanımı iyi uyan kalitedir; hangi iyi Belli bir toplumun ahlaki standartlarını karşılayan nitelik.

La définition de bienséance dans le dictionnaire est qualité de ce qui sied bien; ce qui est bienséant. Qualité de ce qui répond aux normes morales d'une société donnée.


Fransızca sözlükte «bienséance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BIENSÉANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
béance
béance
chance
chance
condoléance
condoléance
créance
créance
doléance
doléance
déchéance
déchéance
malséance
malséance
messéance
messéance
mécréance
mécréance
préséance
préséance
récréance
récréance
suppléance
suppléance
surséance
surséance
séance
séance
échéance
échéance

BIENSÉANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bien-vieillir
bien-vivre
bien-voulu
bienfaisance
bienfaisant
bienfait
bienfaiteur
bienfaitrice
bienheureuse
bienheureusement
bienheureux
biennal
bienséant
bientôt
bienveillamment
bienveillance
bienveillant
bienvenir
bienvenu
bienvenue

BIENSÉANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
distance
dominance
endurance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
romance
stance
substance
surveillance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde bienséance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «BIENSÉANCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «bienséance» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bienséance sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «BIENSÉANCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «bienséance» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde bienséance sözcüğünün zıt anlamlıları

«bienséance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BIENSÉANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile bienséance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bienséance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «bienséance» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

seemliness
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

decoro
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

propriety
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

seemliness
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

احتشام
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

пристойность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

seemliness
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

seemliness
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

bienséance
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

seemliness
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

seemliness
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

seemliness
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

seemliness
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

seemliness
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

seemliness
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

seemliness
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

seemliness
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

uygunluk
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

seemliness
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

stosowność
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

пристойність
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

conveniență
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κοσμιότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

seemliness
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

seemliness
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

seemliness
5 milyon kişi konuşur

bienséance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BIENSÉANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «bienséance» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bienséance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bienséance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BIENSÉANCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bienséance» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bienséance» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bienséance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «BIENSÉANCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

bienséance sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Bobby Jones
En golf, les règles de l’étiquette et de la bienséance sont aussi importantes que les règles du jeu proprement dites.

«BIENSÉANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

bienséance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bienséance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire de l'Académie française
BIENSÉANCE, s. f. Convenance, rapport de ce qui se dit ou se fait, avec ce qui est dû aux personnes , à l'âge , au sexe, à la condition , et avec les usages reçus, les mœurs publiques, le temps, le lieu, etc. Cela choque la bienséance, blesse ...
Académie française, 1835
2
Poétique de Molière: comédie et répétition
G. Forestier montre bien l'importance du critère de bienséance dans cette affaire : s'il y a « inégalité » dans le personnage de Chimène, c'est parce que dans un même comportement existent d'une part des actions qui suivent la bienséance ...
Jean de Guardia, 2007
3
Nouveau Manuel Complet de la bonne compagnie ou guide de la ...
PREMIERE PARTIE. INTRODUCTION. Pages. De la Bienséance et de ses avantages , j CHAPITRE PUEMIER. De la Bienséance relative aux devoirs de religion. . . 5 g Ier. Du respect dans les temples 6 § II. Des convenances religieuses dans ...
Élisabeth-Félicie Bayle-Mouillard, 1845
4
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
BIENSÉANCE, s. f. Conformité d'une aclion avec les temps, les lieux y les personnes , les mœurs, CZ>'EST l'usage qui nous rend sensible à la Bienséance . Manquer à la Bienséance expose toujours au ridicule, & marque quelquefois un vice.
Jean Baptiste R. Robinet, 1779
5
Histoire des français des divers états ou Histoire de France ...
(1 I) Nouvelle méthode pour apprendre la langue, par Irson, méthode pour bien écrire les lettres, chap. 2, de la Matière de la lettre. — Règles de la bienséance chrétienne, 2« part., chap. 9, des Lettres. (12) Ibidem, ibidem. (15) Ibidem, ibidem .
Amans Alexis Monteil, 1847
6
Nouveau manuel complet de la bonne compagnie ou guide de la ...
PREMIÈRE PARTIE. INTRODUCTION. De la Bienséance et de ses avantages i CHAPITRE PREMIER. De la Bienséance relative aux devoirs de religion. 6 § I". Du respect dans les temples ici § II. Des convenances religieuses dans le monde .
Elisabeth Celnart, 1849
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Convenance de ce qui se dit, de ce qui se fait avec ce qui est dû aux personnes et aux usages reçus A. )cjL w;fc_wOi!| ^^J] ÔJ^lî pl. v^ht ^Sj^jj* T' 10 cr**3" H Ce'a cnonue la bienséance jôlsz* i^f"^ \J^.-Jl£ y II sait ce qui est de la bienséance ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
344- DÉCENCE , BIENSÉANCE , CONVENANCE. Décence, état ou façon de paraître qui duit, décore; rac. dek, montrer, latin decet, qui est en état de paraître. Bienséance , état , manière qui est séante , sied bien , est à sa place. Convenance ...
François Guizot, 1822
9
Maisons parisiennes des lumières
Blondel remarque toutefois que la bienséance est une notion éminemment variable selon les contrées, puisqu'elle découle en grande partie des usages « reçus depuis longtemps », « car nous regardons souvent en France comme principes ...
Youri Carbonnier, 2006
10
Manuel complet de la bonne compagnie, ou Guide de la ...
C'est à la vertu , nommée bienséance , qu'il ap. partient de remédier à cet inconvénient : c'est elle qui nous fait conformer nos actions à nos devoirs ; c'est clic qui nous empêche de faire le mal que nous devons éviter , et qui place toujours ce ...
‎1829

«BIENSÉANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bienséance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Camille Claudel, en exil de l'humanité - leJDD.fr
Elle s'adresse à son frère, son "petit Paul", enrage contre M. Rodin qui lui a préféré la bienséance. Elle est l'internée en révolte contre la vie à ... «leJDD.fr, Tem 15»
2
Effeuillage: «The Hole», un «Rocky Horror Picture Show» à la sauce …
Adeptes du conformisme, partisans de la bienséance, le spectacle qui se jouera au Casino de Paris du 6 au 24 janvier 2016 (devant un public ... «20minutes.fr, Tem 15»
3
Volonté non-démocratique du libanais. - Libnanews
Faute de mieux, prévalons alors la miséricorde et la bienséance entre nous, afin de clamer enfin la volonté de vivre ensemble, dans une forme ... «Libnanews, Tem 15»
4
La joie pour les enfants et le devoir accompli pour les adultes - La …
Beaucoup de bonheur dans les cœurs et de bienséance dans les relations que l'on voudrait revoir se renouveler à longueur d'année pas ... «La Dépêche de Kabylie, Tem 15»
5
CETTE INCIVILITE QUI N'HONORE PAS …L'ISLAM
Sinon, je ne me suis jamais interroger quant à la bienséance de cet acte», a-t-elle évoqué. OUSTAZ ALIOUNE MBAYE, PRECHEUR A SUD ... «Sud Quotidien, Tem 15»
6
Coco et ses cousettes
Le paternalisme a la bienséance comme limite. Les jeunes ouvrières de la maison de couture ne logent pas à Woolsack, où elles auraient pu ... «Sud Ouest, Tem 15»
7
Van Morrison, l'éternel retour à Belfast
... des murmures transcendants, cap à l'Est. Quitter le centre et ses avenues victoriennes, façade de bienséance d'une ancienne ville ouvrière. «Télérama.fr, Tem 15»
8
Wimbledon est-il vraiment le must du tennis ?
Bienséance. Bradley Cooper dans le box de Federer, entre la maman et sa femme du Suisse. À droite, Stefan Edberg. © AFP À deux reprises ... «GQ Magazine, Tem 15»
9
L'hypocrisie d'une librairie résumée en une photo
Ce qui pose problème aux internautes est cette "hypocrisie" au nom de la bienséance. La Une non censurée d' "Attitude" est visible ci-contre. «7sur7, Tem 15»
10
Bac 2015 : les résultats de l'académie de Grenoble
Petit conseil de bienséance : laissez aux candidats qui passeront le second groupe la priorité pour récupérer leurs relevés de notes. «BFMTV.COM, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bienséance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/bienseance>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z