İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "pudeur" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PUDEUR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pudeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUDEUR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PUDEUR SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «pudeur» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

tevazu

Pudeur

Alçakgönüllülük hem bireysel, hem de kolektif olarak oldukça sosyal bir olgudur. La pudeur est un phénomène éminemment social, à dimension à la fois individuelle et collective.

Fransızca sözlükte pudeur sözcüğünün tanımı

Tevazu sözlükte tanımı, eğilim gösterme, gözlemleme, gözlemleme, başta cinsel nitelikte olanlar olmak üzere vücudunun belirli bölümlerini bildirme veya devlet şeylerini gösterme, gözlemleme eğilimindedir. Az ya da çok doğrudan cinsel olarak kabul edilen; Böyle bir tavır sergileyen birinin tutumu.

La définition de pudeur dans le dictionnaire est disposition, propension à se retenir de montrer, d'observer, de faire état de certaines parties de son corps, principalement celles de nature sexuelle, ou de montrer, d'observer, de faire état de choses considérées comme étant plus ou moins directement d'ordre sexuel; attitude de quelqu'un qui manifeste une telle disposition.

Fransızca sözlükte «pudeur» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PUDEUR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ambassadeur
ambassadeur
ardeur
ardeur
baguenaudeur
baguenaudeur
baroudeur
baroudeur
boudeur
boudeur
clabaudeur
clabaudeur
demandeur
demandeur
fraudeur
fraudeur
galvaudeur
galvaudeur
grandeur
grandeur
impudeur
impudeur
maraudeur
maraudeur
minaudeur
minaudeur
profondeur
profondeur
ravaudeur
ravaudeur
renaudeur
renaudeur
soudeur
soudeur
taraudeur
taraudeur
vendeur
vendeur
échafaudeur
échafaudeur

PUDEUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

puche
pucher
pucheux
pucier
pucière
pudding
puddlage
puddler
puddleur
pudenda
pudibard
pudibond
pudibondement
pudibonderie
pudicité
pudique
pudiquement
pue-du-bec
pue-la-sueur
puer

PUDEUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accordeur
baladeur
brodeur
candeur
commandeur
débardeur
détendeur
entendeur
fondeur
froideur
gardeur
laideur
lourdeur
odeur
revendeur
répondeur
sondeur
splendeur
tendeur
transbordeur

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde pudeur sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PUDEUR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «pudeur» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pudeur sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «PUDEUR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «pudeur» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde pudeur sözcüğünün zıt anlamlıları

«pudeur» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PUDEUR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile pudeur sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pudeur sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «pudeur» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

谦逊
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

modestia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

modesty
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

शील
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تواضع
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

застенчивость
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

modéstia
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বিনয়
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

pudeur
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kesopanan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Bescheidenheit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

謙虚
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

겸손
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Gur
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

khiêm tốn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அடக்கம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

नम्रता
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

tevazu
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

pudore
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

skromność
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

сором´язливість
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

modestie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σεμνότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

beskeidenheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

blygsamhet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

beskjedenhet
5 milyon kişi konuşur

pudeur sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PUDEUR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «pudeur» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pudeur sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pudeur» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PUDEUR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pudeur» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pudeur» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pudeur sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «PUDEUR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pudeur sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Hérodote
En même temps qu'elle quitte sa chemise, une femme se dépouille de sa pudeur.
2
Charles Pinot Duclos
Le mérite a sa pudeur comme la chasteté.
3
Mère Teresa
La perte d'une certaine pudeur comme la perte de la pureté sont les causes profondes de la décadence du monde.
4
Etienne Rey
La pudeur est une question d'éclairage.
5
Nicolas Restif de la Bretonne
La pudeur des femmes n'est que leur politique ; tout ce qu'elles cachent ou déguisent n'est caché ou déguisé que pour en augmenter le prix quand elles le révèlent.
6
Pierre-Jean Vaillard
La pudeur n'est le plus souvent qu'une question d'éclairage.
7
Nicéphore Grégoras
L'ignorance n'a pas de pudeur : elle a l'habitude très fréquente de suppléer par la violence et l'audace à ce qui lui manque naturellement.
8
Philippe Delerm
C’est fou comme la voix seule peut dire d’une personne qu’on aime - de sa tristesse, de sa fatigue, de sa fragilité, de son intensité de vivre, de sa joie. Sans les gestes, c’est la pudeur qui disparaît, la transparence qui s’installe.
9
Eric Tabarly
C'est pataud, un homme, quand il est ému, il ne sait pas exprimer ses sentiments, par pudeur virile.
10
Eve Belisle
Une maladie, un deuil, on en parle... mais un chagrin d'amour scelle les mots au bord des lèvres comme si une incompréhensible pudeur devait les retenir nous empêchant de les communiquer aux autres.

«PUDEUR» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

pudeur sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pudeur ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Au-delà de toute pudeur: la sexualité féminine au Maroc
Une femme sans pudeur c'est comme un plat sans sel» (proverbe marocain) Evoquer le sujet de la sexualité : c'est hchouma! hchouma est délicat à traduire: tantôt c'est la honte, honte d'avoir commis tel ou tel acte, tantôt c'est la pudeur et la ...
Soumaya Naamane-Guessous, 1991
2
La Pudeur: la réserve et le trouble
S'il est une vertu que certains se vantent d'avoir perdue, c'est bien la pudeur.
Claude Habib, 1992
3
En tenue d'Eve: Féminin, Pudeur et Judaïsme
Delphine Horvilleur analyse successivement les sens de la pudeur et de la nudité, l'obsession du corps de la femme et sa représentation comme "être orificiel" pour proposer une autre interprétation de la tradition religieuse.
Delphine Horvilleur, 2013
4
Par le trou de la serrure: Une histoire de la pudeur ...
On retrouve dans Par le trou de la serrure les ingrédients qui ont fait le succès des précédents ouvrages de Marcela Iacub : un examen sans concession des illusions de notre prétendue libération sexuelle, et un art tout particulier de ...
Marcela Iacub, 2008
5
Reponses Bain
La pudeur "conventionnelle" du XVIIIe La pudibonderie du Grand Siècle, qui atteint son apogée après le mariage (discret sinon secret) de Louis XIV et de Mme de Maintenon, entraîne une réaction au siècle suivant avec la Régence. On parle ...
6
Histoire de la pudeur
Une histoire de la construction et de l'évolution du sentiment de pudeur dans le monde occidental, depuis le haut Moyen Age jusqu'à nos jours, pour comprendre le rapport entre corps et nudité.
Jean Claude Bologne, 2011
7
Queneau pudique, Queneau coquin
Avant d'étudier l'érotisme de Raymond Queneau, de ses rapports complexes avec l'écriture du corps et de la sexualité, où se mêlent la volonté de dire le désir de ses personnages et les effets de la pudeur dans ses textes, nous aurons à ...
Marie-Noëlle Campana, 2007
8
Le Détour: BTS français, thème 2009-2010
Étude. 4. Le. détour: pudeur,. prudence. ou. mensonge? Combien de détours devons-nous emprunter dans nos rapports sociaux? Toutes les formules, toutes les prudences oratoires, les précautions et autres civilités par lesquelles nous ...
Patrick Simmarano, 2008
9
La femme dans la pensée des lumières
LA PUDEUR La notion de pudeur, dans la Lettre à d'Alembert, dans la Nouvelle Héloïse.est l'enjeu d'un débat entre Rousseau et les philosophes, où autre chose encore est en question qu'elle-même. D'après les "philosophes" (133), d'après ...
Paul Hoffmann, 1995
10
700 mots-clefs pour l'éducation
PUDEUR. — La première caractéristique de la pudeur est d'être naturelle dans sa conception la plus large ; elle n'a de sens que dans la vie sociale. La seconde caractéristique est donc sa publicité ; il s'agit d'un processus dynamique : la ...
Francis Danvers, 1992

«PUDEUR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pudeur teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vincent Lambert: la CEF invite "à la pudeur, à la modération et à la …
Dans un communiqué, Mgr Olivier Ribadeau Dumas, secrétaire général et porte-parole de la CEF, appelle "à la pudeur, à la modération et à la ... «RCF, Tem 15»
2
Une hôtesse de l'air raconte : "Si des passagers qui font l'amour en …
Si c'est discret, qu'il n'y a pas d'attentat à la pudeur et que la sécurité n'est pas en jeu, nous n'intervenons pas." Parfois, il faut calmer les ... «Closer, Tem 15»
3
Art et racisme : le mal par le mal ?
Pour les détracteurs de l'œuvre, qui font gonfler la controverse, une exhibition aussi crue de la tragédie, sans pudeur ni sublimation de la ... «Jeune Afrique, Tem 15»
4
Joan Baez, la reine du folk en son jardin aux nuits de Vence
Elle s'est livrée sans fard, avec la pudeur mâtinée de franchise qui la caractérise, enchaînant les perles d'un répertoire qui aura marqué ces ... «Nice-Matin, Tem 15»
5
Raï : « Les chrétiens sont là pour rester »
... à la Conférence des chrétiens d'Orient, en appelant haut et fort sans aucune pudeur à l'élection du nouveau Président de la République. «L'Orient-Le Jour, Tem 15»
6
Cachez ces fesses noires que je ne saurais voir: j'écoute Beyoncé et …
Comme d'autres, je m'interroge, amusée, sur l'aplomb de Lou Doillon qui ne s'est jamais encombrée de la pudeur qu'elle exige d'autres. «Cheek Magazine, Tem 15»
7
Béthunois : à l'hôtel de ville, mariage et handicap, ça ne fait pas …
Dans ces cas-là, par pudeur, on préfère célébrer la cérémonie au rez-de-chaussée que de porter la personne dans l'escalier. » Le hic, c'est ... «Nord Eclair.fr, Tem 15»
8
Jamais Soumise de Zohra K. : Vingt ans dans l'Enfer de l …
Avec pudeur, Zohra fait comprendre qu'elle n'a pas pu les protéger. Dans cette région, comme dans d'autres, l'inceste reste une pratique ... «Valeurs Actuelles, Tem 15»
9
En Malaisie, un pantalon pour que les femmes accouchent habillées
... languette au niveau de l'entrejambe permet à celles qui le portent de préserver leur pudeur en évitant de se dénuder devant l'obstétricien. «Terrafemina, Tem 15»
10
Nathalie Kosciusko-Morizet : elle se confie sur son mari et ses enfants
Dans son autobiographie, la militante féministe et membre du Parti de Gauche avait évoqué avec pudeur le viol qu'elle a subi quand elle était ... «Terrafemina, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pudeur [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/pudeur>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z