İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "catastrophe" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CATASTROPHE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

catastrophe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATASTROPHE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CATASTROPHE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «catastrophe» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
catastrophe

afet

Catastrophe

Felaket terimi, doğal ya da insan kökenli vahşi, kalıcı ya da yoğun bir olgunun zararlı etkilerine atıfta bulunmaktadır. Eski Yunan καταστροφή ("çalkantı" ve "son, reddetme") gelir. Felaketin sonuçları - felaket olayı - elde edilen organize süreklilik ve rahatlığın kırılmasındadır. Özellikle yaşam kaybı ve yıkımın geniş ölçekte olduğu durumlar arasında bir ayrım yapılmaktadır. Büyük felaketlerin sebep olduğu felaketin tekliği ve büyüklüğü, etkilenen nüfusun zihnini etkiler. Bugün, bunlar medya aracılığıyla ortaya çıkıyor. Daha önce, efsanelere ve efsanelere girdiler, tufan hikayesi gibi. Yunan tiyatrosunda, felaket, trajedinin beş bölümünden en sonuncusu; kahramanın cezasını aldığı, genelde ölümcül olan (catharsis) delil oldu. Felaketler, genellikle bunlardan kaçınma veya felaket etkilerini hafifletmek için yeni düşüncelerle sonuçlanır. Le terme catastrophe désigne les effets dommageables d'un phénomène brutal, durable ou intense, d'origine naturelle ou humaine. Il nous vient du grec ancien καταστροφή (« bouleversement » et « fin, dénouement »). Les conséquences de la catastrophe – le fait catastrophique – sont dans la fracture de la continuité organisée et du confort acquis. On distingue tout particulièrement les situations incluant pertes humaines et la destruction à grande échelle. La singularité et l'ampleur du désastre que provoquent les grandes catastrophes affectent les esprits des populations concernées. Aujourd'hui, elles apparaissent au travers des médias. Auparavant, elles entraient dans les mythes et légendes, à l'image du récit du déluge. Dans le théâtre grec, la catastrophe était la dernière des cinq parties de la tragédie, le dénouement où le héros recevait sa punition, généralement funeste (catharsis). Les catastrophes ont souvent pour conséquence de nouvelles réflexions sur les moyens à mettre en œuvre pour les éviter ou pour en atténuer les effets désastreux.

Fransızca sözlükte catastrophe sözcüğünün tanımı

Sözlükteki felâketin tanımı, genellikle ölüm ve / veya yıkıma neden olan şeylerin gidişatını bozan acımasız bir olaydır.

La définition de catastrophe dans le dictionnaire est événement brutal qui bouleverse le cours des choses, en provoquant souvent la mort et/ou la destruction.

Fransızca sözlükte «catastrophe» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CATASTROPHE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


anastrophe
anastrophe
anthroposophe
anthroposophe
antiphilosophe
antiphilosophe
antistrophe
antistrophe
apostrophe
apostrophe
centrolophe
centrolophe
chirosophe
chirosophe
ectotrophe
ectotrophe
hétérotrophe
hétérotrophe
limitrophe
limitrophe
mycotrophe
mycotrophe
philosophe
philosophe
prophète-philosophe
prophète-philosophe
prototrophe
prototrophe
rhinolophe
rhinolophe
strophe
strophe
syntrophe
syntrophe
théosophe
théosophe
téosophe
téosophe
épistrophe
épistrophe

CATASTROPHE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

cataplasme
cataplexie
catapulte
catapulter
catapultueux
cataracte
cataracter
catarhiniens
catarrhal
catarrhe
catarrheux
catarrhiniens
catastase
catastrophé
catastropher
catastrophique
catastrophisme
catatonie
catatonique
catau

CATASTROPHE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amorphe
autographe
biographe
chorégraphe
chronographe
glyphe
graphe
géographe
lymphe
nymphe
orthographe
paragraphe
photographe
pléomorphe
polymorphe
saint-estèphe
sisyphe
topographe
triomphe
télégraphe

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde catastrophe sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CATASTROPHE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «catastrophe» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
catastrophe sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «CATASTROPHE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «catastrophe» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde catastrophe sözcüğünün zıt anlamlıları

«catastrophe» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CATASTROPHE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile catastrophe sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen catastrophe sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «catastrophe» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

灾难
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

desastre
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

disaster
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आपदा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

كارثة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

бедствие
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desastre
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

দুর্যোগ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

catastrophe
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

bencana
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Katastrophe
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

災害
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

재앙
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

bilai
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thảm họa
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பேரழிவு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

आपत्ती
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

afet
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

disastro
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

katastrofa
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

лихо
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

dezastru
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

καταστροφή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

ramp
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

katastrof
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

katastrofe
5 milyon kişi konuşur

catastrophe sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CATASTROPHE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «catastrophe» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
catastrophe sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «catastrophe» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CATASTROPHE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «catastrophe» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «catastrophe» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

catastrophe sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «CATASTROPHE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

catastrophe sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Auguste Detoeuf
Logique et bon sens : un chef. Bon sens sans logique : un employé. Logique sans bon sens : une catastrophe.
2
Herbert George Wells
L'histoire de l'humanité devient de plus en plus une course entre l'éducation et la catastrophe.
3
Edward A. Murphy Jr
S'il existe plusieurs manières de faire quelque chose et que l'une de ces manières est susceptible de se solder par une catastrophe, on peut être certain que quelqu'un se débrouillera pour la choisir.
4
Jean Dion
Les gens reprochent souvent aux médias de ne pas rapporter de bonnes nouvelles, oubliant commodément que plus on carbure à la catastrophe, plus on vend.
5
Ferdinand Bac
Quand l'Etat invite le peuple à se montrer joyeux, c'est que la catastrophe n'est pas loin...
6
Jeanette Winterson
Tous les héros doivent faire des miracles pour conserver leur réputation ! Est-ce que Wonder Woman serait prise au sérieux si, après la catastrophe, elle envoyait un fax disant toute sa sympathie ?
7
Ella Wheeler Wilcox
Une personne de valeur est celle qui sourit quand tout tourne à la catastrophe.
8
René Dorin
Un créancier tombe à l'eau, c'est un accident ; on le repêche, c'est une catastrophe.
9
Marcel Carné
Avec deux malheurs on peut faire une grande catastrophe.
10
Larochefoucauld-Doudeauville
Dans toutes les existences, on note une date où bifurque la destinée, soit vers une catastrophe, soit vers le succès.

«CATASTROPHE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

catastrophe sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. catastrophe ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'invention de la catastrophe au XVIIIe siècle: du châtiment ...
Cette étude montre que le terme de catastrophe fut au XVIIIe siècle une invention à plusieurs titres : langagier, scientifique et philosophique (réflexions des savants sur le devenir de l'humanité), politique et médiatique (dernières ...
Anne-Marie Mercier-Faivre, Chantal Thomas, 2008
2
Ma vie une catastrophe: Une écriture biographique accompagnée
De février 2006 à octobre 2008, Christian Montémont, au cours de ses rencontres avec Souris alors incarcérée en maison d'arrêt, prend en note leurs échanges dialogiques et en propose la lecture, chacun dans son propre rôle, lors de ...
Christian Montémont, 2012
3
Ma catastrophe adorée
«Je tombe amoureux d’un garçon venu vers moi pour qu’on couche ensemble et qui, soudain, ne veut plus.
Mathieu Lindon, 2011
4
Dans la tempête du Joola: débriefing émotionnel après une ...
Souvenez-vous, le 26 septembre 2002, le navire Le Joola coulait au large des côtes gambiennes.
Ari Gounongbé, 2010
5
Aldebaran - tome 1 - La catastrophe
La planète Aldebaran est coupée de tout contact avec la terre depuis un siècle. Les habitants d'Arena Blanca, un petit village de pécheurs, y mènent une vie paisible, loin du pouvoir tyrannique exercé par l'église et l'armée.
‎2013
6
Free jazz, la catastrophe féconde: une histoire du monde ...
Etude de la musique des années 1960 et 1970 à travers le prisme du monde éclaté du jazz permettant une analyse des circulations esthétiques et idéologiques qui en rythmèrent le paysage contre-culturel.
Jedediah Sklower, 2006
7
C comme Catastrophe
Géniale. Incroyable.
Vikki VanSickle, 2012
8
Signes et insignes de la catastrophe: de la swastika à la Shoah
Jean-Luc Evard reconstitue les formes de diffusion du fantasme exterminateur entre 1850 et 1950, à l'échelle du continent européen et à partir de documents d'archives dont, il livre ici pour la première fois la traduction française.
Jean-Luc Evard, 2005
9
Anthropologie d'une catastrophe: les coulées de boue de 1999 ...
Est-ce réellement la première fois qu'une catastrophe de ce type se déroule dans le pays ? De précédents désastres auraient-ils pu permettre de prévoir et de prévenir celui-ci ? Aux nombreuses interrogations que l'événement suscite, ...
Sandrine Revet, 2007
10
Survivre à l'inondation: pour une ethnologie de la catastrophe
13 novembre 1999: le village de Cuxac-d'Aude est touché par les inondations de l'Aude.
Julien Langumier, 2008

«CATASTROPHE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve catastrophe teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Elevage : Le Foll évoque une catastrophe imminente, Conso …
Elevage : Le Foll évoque une catastrophe imminente. Les Echos | Le 17/07 à 11:00, mis à jour à 11:33. Près 10% exploitations d'élevage bord dépôt bilan ... «Les Échos, Tem 15»
2
Le monde se souvient un an après la catastrophe de la Malaysia …
Ce rassemblement était organisé par les autorités séparatistes prorusses, qui rejettent sur Kiev la responsabilité de la catastrophe. «Radio-Canada, Tem 15»
3
Catastrophe évitée de justesse au Tour: quand des vaches s'invitent …
Alors qu'il descendait le col du Tourmalet à toute allure, le coureur Warren Barguil a failli percuter un troupeau de vaches qui traversait la route. «dh.be, Tem 15»
4
Sécheresse: Le Canton a son plan catastrophe pour abreuver les …
Ce dernier a déclenché hier le plan ORCA (Organisation en cas de catastrophe), sous la supervision de l'Etat-major cantonal de conduite ... «24heures.ch, Tem 15»
5
Comment pouvez-vous être une telle catastrophe écologique
... de préservation de la biodiversité, votre allégeance au monde de la chasse et de l'élevage… comment pouvez-vous être une telle catastrophe écologique ? «Boulevard Voltaire, Tem 15»
6
Grèce : Éviter le fatalisme qui conduit à la catastrophe | NPA
La netteté du Non populaire et de classe du 5 juillet était un mandat très strict : pas question de céder aux chantages de la troïka ! Or, c'est tout ... «NPA, Tem 15»
7
Galant sur le plan de vol : «Si ça continue, un jour on aura une …
Si cela continue, un jour, on aura une catastrophe. » La ministre estime que ces recours l'empêchent de faire son travail. « Je prépare pour le ... «Le Soir, Tem 15»
8
La sécheresse en Alsace, une "catastrophe naturelle"? / France Bleu
Dans le Bas-Rhin, plusieurs agriculteurs ont perdu une partie de leurs récoltes et demandent la reconnaissance de catastrophe naturelle. «France Bleu, Tem 15»
9
Tunnel du Chambon: reconnaissance de l'état de catastrophe
Joel GIRAUD interroge à 15 h le gouvernement sur la possibilité d'étendre à la Haute Romanche la procédure de catastrophe naturelle. «D!CI, Tem 15»
10
Cette plongeuse s'élance, enchaîne les saltos, puis… c'est la …
Cette plongeuse s'élance, enchaîne les saltos, puis… c'est la catastrophe (vidéo). Publié le 15 juillet 2015 à 11h49 | 9208 | Réagir. Cette plongeuse s'élance, ... «RTL info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Catastrophe [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/catastrophe>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z