İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "désastre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉSASTRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

désastre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSASTRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉSASTRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «désastre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
désastre

afet

Catastrophe

Felaket terimi, doğal ya da insan kökenli vahşi, kalıcı ya da yoğun bir olgunun zararlı etkilerine atıfta bulunmaktadır. Eski Yunan καταστροφή ("çalkantı" ve "son, reddetme") gelir. Felaketin sonuçları - felaket olayı - elde edilen organize süreklilik ve rahatlığın kırılmasındadır. Özellikle yaşam kaybı ve yıkımın geniş ölçekte olduğu durumlar arasında bir ayrım yapılmaktadır. Büyük felaketlerin sebep olduğu felaketin tekliği ve büyüklüğü, etkilenen nüfusun zihnini etkiler. Bugün, bunlar medya aracılığıyla ortaya çıkıyor. Daha önce, efsanelere ve efsanelere girdiler, tufan hikayesi gibi. Yunan tiyatrosunda, felaket, trajedinin beş bölümünden en sonuncusu; kahramanın cezasını aldığı, genelde ölümcül olan (catharsis) delil oldu. Felaketler, genellikle bunlardan kaçınma veya felaket etkilerini hafifletmek için yeni düşüncelerle sonuçlanır. Le terme catastrophe désigne les effets dommageables d'un phénomène brutal, durable ou intense, d'origine naturelle ou humaine. Il nous vient du grec ancien καταστροφή (« bouleversement » et « fin, dénouement »). Les conséquences de la catastrophe – le fait catastrophique – sont dans la fracture de la continuité organisée et du confort acquis. On distingue tout particulièrement les situations incluant pertes humaines et la destruction à grande échelle. La singularité et l'ampleur du désastre que provoquent les grandes catastrophes affectent les esprits des populations concernées. Aujourd'hui, elles apparaissent au travers des médias. Auparavant, elles entraient dans les mythes et légendes, à l'image du récit du déluge. Dans le théâtre grec, la catastrophe était la dernière des cinq parties de la tragédie, le dénouement où le héros recevait sa punition, généralement funeste (catharsis). Les catastrophes ont souvent pour conséquence de nouvelles réflexions sur les moyens à mettre en œuvre pour les éviter ou pour en atténuer les effets désastreux.

Fransızca sözlükte désastre sözcüğünün tanımı

Sözlükteki felaketin tanımı ters, tersine dönük, ölümcül bir olaydır; Projeleri ortadan kaldıran, umutları yok eden, umutları yok eden korkunç trajedi; s. Meton. hasar, hasar, kayıp, mahvol, talihsizlik sonucu. Çökmüş, veba.

La définition de désastre dans le dictionnaire est événement contraire, contrariant, funeste; drame affreux qui anéantit les projets, démolit les perspectives, détruit les espérances; p. méton. le dégât, les dommages, les pertes, la ruine, le malheur qui en résulte. Calamité, fléau.

Fransızca sözlükte «désastre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉSASTRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


alabastre
alabastre
apoastre
apoastre
astre
astre
cadastre
cadastre
chastre
chastre
chenastre
chenastre
hypogastre
hypogastre
microgastre
microgastre
musicastre
musicastre
médicastre
médicastre
mésogastre
mésogastre
palastre
palastre
philosophastre
philosophastre
piastre
piastre
pilastre
pilastre
pinastre
pinastre
poétastre
poétastre
périastre
périastre
sandastre
sandastre
épigastre
épigastre

DÉSASTRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

désarticulation
désarticulé
désarticuler
désassembler
désasservir
désassimilateur
désassimilation
désassimiler
désassorti
désassortir
désastreusement
désastreux
désavantage
désavantagé
désavantager
désavantageusement
désavantageux
désaveu
désavouer
désa

DÉSASTRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alpestre
aérogastre
bistre
bourgmestre
extraterrestre
illustre
lacustre
lustre
mestre
ministre
monstre
orchestre
palestre
pédestre
registre
semestre
sylvestre
terrestre
trimestre
équestre

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde désastre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉSASTRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «désastre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
désastre sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉSASTRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «désastre» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde désastre sözcüğünün zıt anlamlıları

«désastre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉSASTRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile désastre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen désastre sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «désastre» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

灾难
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

desastre
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

disaster
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आपदा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

كارثة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

бедствие
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desastre
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

দুর্যোগ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

désastre
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

bencana
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Katastrophe
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

災害
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

재앙
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

bilai
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thảm họa
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பேரழிவு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

आपत्ती
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

afet
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

disastro
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

katastrofa
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

лихо
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

dezastru
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

καταστροφή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

ramp
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

katastrof
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

katastrofe
5 milyon kişi konuşur

désastre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉSASTRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «désastre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
désastre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «désastre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉSASTRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «désastre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «désastre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

désastre sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DÉSASTRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

désastre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Hérodote
La hâte engendre en tout l'erreur, et de l'erreur sort bien souvent le désastre.
2
John Berger
Quelquefois l’échec est nécessaire à l’artiste. Cela lui rappelle que l’échec n’est pas un désastre définitif. Et cela le libère de la tapageuse contrainte du perfectionnisme.
3
Robert Pirsig
Tout effort qui n’a pour but que sa propre glorification est voué au désastre.
4
Georges Meredith
En amour, il n'y a pas de plus affreux désastre que la mort de l'imagination.
5
Jean-Jacques Schuhl
Il y a une certaine volupté à se laisser couler dans le désastre : quand il n’y a presque plus rien à perdre, autant tout perdre.
6
Jacques Dutronc
L'astrologie ? La science désastre.
7
Louis Scutenaire
L'esprit vit du désastre et de la mort.

«DÉSASTRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

désastre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. désastre ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
EDF : chronique d'un désastre inéluctable
Jouer avec le courant, c'est jouer avec le feu, dit en substance François Soult, qui prévient : hausses de prix, sous-investissement, dégradation des infrastructures et donc du service, conflits sociaux graves et répétés sont les ...
François Soult, 2003
2
Fukushima: Chronologie d'un désastre nucléaire annoncé
La catastrophe naturelle du 11 mars 2011 au Japon, qui fit des milliers de morts, fut également responsable d'un désastre nucléaire de répercussion mondiale. Quelles sont les causes principales de ce désastre ?
Raymond De Bonnefoy, Daniel Haber, 2013
3
Agriculture mondiale: Un désastre annoncé
« Je veux mettre en garde les paysans du monde, les gouvernements et les consommateurs contre l’offensive du système capitaliste financier international qui insidieusement s’empare des meilleures terres et élimine ou marginalise les ...
André Neveu, 2012
4
Conquête du désastre
L'auteur se revendique " écrivain vagabond ", mais notre monde brutal lui renvoie une image en forme de sigle: SDF !
FP Mény, 2008
5
L'Epreuve du désastre
Alain Brossat, philosophe et enseignant à l'université Paris VIII, a voulu entreprendre cette tâche en relisant Hannah Arendt et Michel Foucault.
Alain Brossat, 1996
6
L'Architecte du désastre
En prime, Xavier Hanotte nous offre le retour attendu de Barthélemy Dussert, héros mélancolique de ses premiers récits. Et nous convie à rencontrer d'autres personnages attachants et fragiles, face à des situations qui les dépassent.
Xavier HANOTTE, 2010
7
D'un désastre obscur: sur la fin de la vérité d'État
Lors de la première édition de ce livre, Philippe Petit écrivait dans l'Evénement du Jeudi : "Dans ce court opuscule écrit à la manière d'un poème philosophique, Alain Badiou fustige le "louche Mitterrand" et le "capitalo ...
Alain Badiou, 1998
8
Anatomie d'un désastre: l'Occident, l'islam et la guerre au ...
Cette Anatomie d'un désastre revient donc aux fondements du travail de renseignement : interpréter les événements, entrer dans l'esprit de l'ennemi et éclairer notre jugement.
Enyo,, 2009
9
L'Université du désastre
" Le monde de l'avenir sera une lutte de plus en plus serrée contre les limites de notre intelligence ", annonçait Norbert Wiener... À ce confinement s'ajoute aujourd'hui non seulement l'effet de serre du réchauffement climatique, mais ...
Paul Virilio, 2007
10
Au-delà de Blade Runner: Los Angeles et l'imagination du ...
Mike Davis
Mike Davis, 2006

«DÉSASTRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve désastre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tsipras assume avoir signé pour « éviter le désastre »
"J'assume mes responsabilités pour toute erreur que j'ai pu commettre, j'assume la responsabilité pour un texte auquel je ne crois pas mais je ... «Le Quotidien, Tem 15»
2
Accord avec la Grèce : Tsipras a signé "pour éviter le désastre"
En acceptant l'accord proposé par les créanciers à son pays, Alexis Tsipras a évité une sortie de la Grèce de la zone euro, avec des ... «Le Point, Tem 15»
3
Désastre écologique de la mer d'Aral, la dernière chance
Chacun de ces bateaux remontait des tonnes de poissons tous les ans. La flotte rouille dans l'ancien port ouzbek de Mouïnak depuis que la ... «National Geographic France, Tem 15»
4
Tsipras «assume la responsabilité d'un texte signé pour éviter le …
... créanciers pour un troisième plan d'aide financière était un texte auquel «il ne croit pas», mais qu'il «a signé pour éviter le désastre au pays» ... «Paris Normandie, Tem 15»
5
Sécheresse : un désastre agricole près d'Edmonton
Un état de désastre agricole a été déclaré dans le comté de Parkland, à l'ouest d'Edmonton, à cause de la sécheresse qui sévit en Alberta. «Radio-Canada, Tem 15»
6
Route 132 à Longueuil: les camionneurs redoutent «un désastre
L'industrie du camionnage anticipe un «désastre» dans la circulation du matin à la rentrée de septembre, en raison de la fermeture définitive ... «LaPresse.ca, Tem 15»
7
Vertus pédagogiques du désastre européen
La capitulation sans condition de Tsipras a permis de trancher entre les deux lignes qui s'affrontaient sans le dire au sein de SYRIZA: ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
8
Manuel Valls : un Grexit serait « un désastre »
Je l'espère », a affirmé le premier ministre. Une sortie du pays de la zone euro serait « un désastre », a insisté M. Valls. D'abord pour les Grecs, ... «Le Monde, Tem 15»
9
La sortie de la Grèce de l'euro serait "un désastre" pour Manuel Valls
Après quinze heures de pourparlers, le sommet de la zone euro a été suspendu mais les négociations continuent. Pour le Premier ministre, ... «TF1, Tem 15»
10
Pour Manuel Valls, le Grexit serait un "désastre"
Une sortie de la Grèce de l'euro serait un "désastre" pour ce pays et la zone euro, a plaidé lundi le Premier ministre Manuel Valls, alors que les ... «DirectMatin.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Désastre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/desastre>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z