İndir uygulaması
educalingo
espérance

Fransızca sözlükte "espérance" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE ESPÉRANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

espérance


ESPÉRANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ESPÉRANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte espérance sözcüğünün tanımı

Sözlükte umudun ilk tanımı, insanın gelecekte, gerçekleştirmesi gerektiğine inandığı ve istediği önemli bir iyilik olduğunu düşünmeye iten ruhun eğilimi. Umudun bir diğer tanımı da, iman edenlerin Tanrı'dan beklediği doğaüstü erdemdir; bu dünyadaki lütfü ve ötekisindeki ebedi ihtişamı vardır. Esperance ayrıca, genellikle bir standart veya bugün bir çapa tutan genç bir kadındır.


ESPÉRANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

assurance · attirance · délivrance · endurance · entrance · errance · fleurance · fragrance · garance · gérance · ignorance · intolérance · itinérance · outrance · persévérance · prépondérance · rance · remembrance · souffrance · tolérance

ESPÉRANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

espagnoliser · espagnolisme · espale · espalier · espalme · espalmer · espar · esparcette · espèce · espèces · espérantiste · espéranto · espère · espère à l´ · espérer · espiègle · espièglerie · espingole · espion · espionnage

ESPÉRANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aberrance · anti-france · astrance · belligérance · coassurance · désespérance · exubérance · flagrance · fulgurance · intempérance · jeune-france · maistrance · monstrance · perdurance · protubérance · recouvrance · remontrance · réassurance · tempérance · vibrance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde espérance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ESPÉRANCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «espérance» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «ESPÉRANCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «espérance» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«espérance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ESPÉRANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile espérance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen espérance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «espérance» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

希望
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

esperanza
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

hope
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आशा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

أمل
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

надежда
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

esperança
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

আশা
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

espérance
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

berharap
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Hoffnung
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

希望
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

기대
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Mugi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hy vọng
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

நம்புகிறேன்
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

आशा
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

umut
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sperare
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nadzieja
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

надія
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

speranță
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ελπίδα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

hoop
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

hoppas
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

håper
5 milyon kişi konuşur

espérance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ESPÉRANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

espérance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «espérance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

espérance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ESPÉRANCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

espérance sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Louis Bourdaloue
Crains, malheureux, et défie-toi de ton espérance même.
2
Gabriel Marcel
La mort comme tremplin d'une espérance absolue. Un monde où la mort ferait défaut serait un monde où l'espérance n'existerait qu'à l'état larvé.
3
Henri de Lubac
Avant d'être une espérance pour l'avenir, la vie éternelle est, pour le présent, une exigence.
4
Michel-Ange
Dieu a donné une soeur au souvenir et il l'a appelée espérance.
5
Jean Echenoz
Personne ne se repose jamais vraiment, on imagine qu’on se repose ou qu’on va se reposer mais c’est juste une petite espérance qu’on a, on sait bien que ça n’existe pas, ce n’est qu’une chose qu’on dit quand on est fatigué.
6
Jean Dorst
Le passé ne sera jamais une espérance : on ne regarde pas devant soi dans un rétroviseur.
7
Milton Berle
Mon médecin m’a dit récemment que faire du jogging allongerait mon espérance de vie. Il avait raison. J’ai l’impression d’avoir dix ans de plus.
8
Charles Journet
Si Dieu nous prend un à un nos amis, c'est pour faire d'eux les étoiles de notre espérance et de notre ciel.
9
Denys Gagnon
L'amour, quand il n'est qu'amour, est parfait : un geste, un silence, un mot, lancé comme un don, comme une espérance.
10
Claire de Lamirande
On a beau dire, on n'abandonne jamais toute espérance.

«ESPÉRANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

espérance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. espérance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
De l'épreuve à l'espérance
En partant du récit biblique du combat de Jacob avec Dieu ainsi que de la bataille qu'elle-même a dû livrer contre une déception qui allait changer sa vie, Joan Chittister analyse la dynamique de l'épreuve et de l'espérance.
Joan Chittister, 2004
2
L'espérance du cardinal
Olivier Le Gendre doute, le cardinal est lucide : « Nous sommes dans une Église étrange, capable souvent du meilleur et nous laissant parfois surpendre par le pire.» Au cours de leur dialogue tout aussi passionné que calme, ce sont ...
Olivier Le Gendre, 2011
3
KANT ENTRE DÉSESPOIR ET ESPÉRANCE
Le couple de concepts d'espérance et de désespoir est aussi central à l'œuvre kantienne que les concepts de phénomène et d'Idée ou encore de monde sensible et de monde intelligible.
Elodie Mailliet, 2001
4
Julie de bonne espérance
Ses parents lui ont dit qu'elle était morte, mais c'est faux : elle s'est enfuie de la ferme familiale, enlevée par un aventurier, chef d'une bande de naveteaux, maîtres redoutés des bois flottés qui dévalent la Vienne vers Limoges.La ...
Jean-Guy SOUMY, 2012
5
Le chemin de l'espérance
Stéphane Hessel, 94 ans, a dit Indignez-vous ! et Engagez-vous !
Edgar Morin, Stéphane Hessel, 2011
6
L'espérance de Job
dements précités en faveur de l'espérance viennent à manquer, celle-ci ne devient pas pour autant sans raison, puisque Dieu demeure Dieu et que c'est lui somme toute qui, à travers ces témoignages, était la seule raison d'espérer.
Françoise Mies, Maurice Gilbert, 2006
7
L'indispensable de la géopolitique
Tandis que l'espérance de vie a considérablement augmenté dans les pays du Nord, notamment tout au long du XXe siècle, sa progression s'est faite plus lentement dans les pays du Sud, en particulier en Afrique. Depuis environ vingt- cinq ...
Sophie Chautard, 2006
8
Franz Liszt ou l'Espérance du bon larron
Alain Galliari dépasse cette contradiction à laquelle beaucoup de commentateurs se sont arrêtés en interrogeant ce qui, dans la vie intérieure de Liszt et dans son activité musicale (de pianiste, de compositeur, de penseur), ...
Alain Galliari, 2011
9
LA CHARITÉ, L'ESPÉRANCE ET LA FOI
La théologie (et le catéchisme) énumèrent les vertus théologales dans l’ordre : Foi – Espérance – Charité.
Dom Pierre Miquel, 2002
10
Voyage pittoresque à l'île de France, au Cap de Bonne ...
... le squale marteau et le requin, dont M. de Lacépède a fait Péloquente description qui suit: _ / \ - __.__, u, ___,_ ' qpïgq a Ce formidable squale, dit-il, a reçu la a force. Poissons des régions équatoriales- Retour en Europe. . I Espérance.
Jacques-Gérard Milbert, 1812

«ESPÉRANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve espérance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Achraf Kerir entre le Club Africain et l'Espérance de Tunis ? - Kawarji
Le jeune portier zarzisien, une des révélations de la saison écoulée en Ligue 1, a reçu des offres de la part du Club Africain et de l'Espérance ... «Kawarji, Tem 15»
2
Des prêtres engagés dans le dialogue avec l'islam lancent un …
Ainsi nous rendons compte de l'Espérance qui est en nous. » C. LE. Vivre le ministère de prêtres dans la rencontre des musulmans. 19/7/15 ... «La Croix, Tem 15»
3
Mercato : Yassine Chikhaoui, la nouvelle cible de l'Espérance de …
Après le recrutement de Fakhreddine Ben Youssef, les dirigeants de l'Espérance Sportive de Tunis ne comptent vraisemblablement pas ... «StarAfrica.com, Tem 15»
4
Jacques Besson quitte l'Espérance de Zarzis
L'Espérance Sportive de Zarzis a perdu cet été l'un ses meilleurs ... La saison dernière, Jacques Besson a inscrit six buts avec l'Espérance ... «Kawarji, Tem 15»
5
Skander Kasri nouveau directeur technique de l'Espérance de Tunis
Skander Kasri, nouveau directeur technique de l'Espérance de Tunis Après une excellente saison passé sur le banc de l'Espérance Sportive ... «GlobalNet Tunisie, Tem 15»
6
Ahmed Akaichi va quitter l'Espérance de Tunis
Akaichi le génie ,le fils adoptif de l espérance de Montassier , Akaichi ... Et pourtant Dieu sait Combien de fois Kim a averti de l 'espérance et a ... «Kawarji, Tem 15»
7
Excellente saison pour le club de foot de l'Espérance
L'assemblée générale de l'Espérance d'Availles-en-Châtellerault s'est tenue en présence de 75 adhérents. Le président René Caillaud a tenu ... «Centre Presse, Tem 15»
8
Khaled Gharsellaoui à l'Espérance de Zarzis, grosse colère des …
L'Espérance Sportive de Tunis aurait accepté de prêter son joueur Khaled Gharsallaoui à l'Espérance Sportive de Zarzis pour une durée d'une ... «Kawarji, Tem 15»
9
Espérance de Tunis : Fakhreddine Ben Youssef dernier nom sur la …
L'attaquant Fakhreddine Ben Youssef, fraîchement recruté par l'Espérance Sportive de Tunis, sera le dernier élément ajouté à la liste africaine ... «Kawarji, Tem 15»
10
Lettre à François, ce pape qui fait lever une grande espérance
Vous avez fait lever une grande espérance, celle d'une Église ouverte à tous, accueillante à tous les chercheurs de sens ; et c'est pourquoi la gratitude avec ... «Ouest-France, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Espérance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/esperance>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR