İndir uygulaması
educalingo
frayeur

Fransızca sözlükte "frayeur" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE FRAYEUR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

frayeur


FRAYEUR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FRAYEUR SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

korku

Korku, genel olarak varlığı veya tehlike veya tehdit perspektifi içinde hissedilen bir duygudur. Başka bir deyişle, korku, tehlikeyi tanıma ve kaçma ya da savaşma yeteneğidir; "savaş-karşı-tepki" olarak da bilinir. Uzatma olarak, terim, tatsız durumlara veya canavar hayvanlarla ilgili endişeye de işaret edebilir. Bu o zaman, fobi, klostrofobi, akrofobi, araknofobi veya agorafobi gibi korkuyu belirten bir Yunan kökeninden türetilen bir sorudur. Nörolojik açıdan bakıldığında, korku aslında amigdala'nın harekete geçirilmesi. Amigdala'nın harekete geçirilmesi genellikle yakın tehlike duygusuna karşılık gelir. Düşünceyi önlemeye ve bireyi kaçmaya veya kendini savunmaya hazırlayabilir. John B. Watson ve Paul Ekman gibi bazı psikologlara göre, korku sevinç, hüzün ve öfke gibi bir duygu akışıyla yaratılmıştır. Korku endişe halinden ayırılmalıdır.

Fransızca sözlükte frayeur sözcüğünün tanımı

Sözlükteki korkunun tanımı, gerçek veya hayal edilmiş bir tehlike sebebiyle şiddetli ve geçici korkudur.

FRAYEUR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

balayeur · bayeur · broyeur · distrayeur · déblayeur · employeur · essayeur · faux-monnayeur · layeur · mayeur · monnayeur · nettoyeur · pagayeur · payeur · relayeur · remblayeur · rentrayeur · trayeur · trésorier-payeur · voyeur

FRAYEUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

fraterniser · fraternitaire · fraternité · fraticelles · fratone · fratricide · fratrie · fraude · frauder · fraudeur · fraudeuse · frauduleusement · frauduleux · fraxinelle · fraxinicole · frayage · frayer · frayère · frayoir · frayure

FRAYEUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aboyeur · appuyeur · convoyeur · corroyeur · envoyeur · essuyeur · fossoyeur · guerroyeur · hockeyeur · hongroyeur · jointoyeur · larmoyeur · mareyeur · octroyeur · pourvoyeur · renvoyeur · rudoyeur · tournoyeur · tutoyeur · volleyeur

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde frayeur sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «FRAYEUR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «frayeur» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «FRAYEUR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «frayeur» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«frayeur» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

FRAYEUR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile frayeur sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen frayeur sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «frayeur» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

惊骇
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

susto
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

fright
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

भय
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

رعب
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

испуг
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

susto
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ভয়
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

frayeur
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ketakutan
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schreck
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

フライト
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

공포
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

wedi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người xấu xí
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

அச்சத்தில்
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

धास्ती
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

korku
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

spavento
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

czupiradło
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

переляк
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

frică
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σκιάχτρο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

geskrik
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

skrämsel
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skrekk
5 milyon kişi konuşur

frayeur sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FRAYEUR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

frayeur sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «frayeur» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

frayeur sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «FRAYEUR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

frayeur sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Théodore Roszak
Qu’il est curieux que la frayeur soit si souvent causée par l’inattendu !

«FRAYEUR» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

frayeur sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. frayeur ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Frayeur
Appelée sur une scène de crime à Phoenix, Kelly Jones, agent spécial du FBI, est confrontée à une vision particulièrement violente : le corps de la victime a en effet été découpé, et ses membres étrangement disposés en forme ...
Michelle Gagnon, 2012
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FRAYEUR , ». f , peur , crainte , émotion , agitation , véhémence de l'ame causée par l'image d'un mal véritable on apparent. Grande frayeur. Frayeur mortelle. Il fut saisi de frayeur. La frayeur lui trouble l'esprit. Trembler de frayeur. Il n'est pas ...
Joseph Planche, 1822
3
Mittheilungen und Nachrichten für die evangelische ...
La frayeur seule ne fait pas un chrétien. La frayeur dont on cherche à se débarrasser et devant laquelle on fuit, est le caractère du méchant, et la marque d'une mauvaise conscience. Mais la frayeur qu'on se donne, et qu'on maintient en soi ...
Mitteilungen und Nachrichten für die evangelische Kirche in Russland, Carl Christian Ulmann, 1858
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
S. s. Frayeur a la même racine qu'effroi ,- mais, à cause de son rapport évident avec le verbe effrayer, il signifie un sentiment d'effroi passager, actuel, instantané , un accès. On dit: entrer en effroi (Pssc.) , mais non pas en frayeur.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Receuil de discours et de morceaux divers, ...
Mais la « frayeur qu'on se dorme », et qu'on maintient en soi pour sentir tout le sérieux du salut, estime salutaire et sainte disposition. C'est peut- être faute de l' entretenir suffisamment qu'on abuse trop souvent de la doctrine de la grâce, pour  ...
A. Rochat, 1838
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Id. Lorsque Villeroy , le gouverneur de Louis XV , fut exilé près de Lyon par le régent, « tout était non-seulement demeuré sans le plus léger mouvement . mais dans Veffroi et la stupeur d'une exécution de cette importance. • S. S. Frayeur a la  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire complet des langues française et allemande
»ou einem -befallen, l'épouvante, la frayeur, l'effroi le prit, le saisit; il lui prit une frayeur, une terreur, il Tut saisi de frayeur t; ... er&clen, se remettre de sa frayeur ou de son effroi; mit -et* fiillen, terrifier (Néol.j; -crrtgtnb, terrifiant, épouvantable, ...
Dominique Joseph Mozin, 1856
8
Patrick Dewaere: la frayeur de vivre
Il a mis son plus beau costume, une chemise immaculée, s'est posté devant la glace et s'est tiré une balle dans la bouche, laissant orphelins ses millions d'admirateurs. C'était il y a vingt ans, Patrick Dewaere avait trente-cinq ans.
Jean-Marc Loubier, 2002
9
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
FRAYEUR , s. f. Epouvante , grande peur qui vient subitement. Terror, pat/or. La chute du tonnerre , la vûe d'un précipice , causent _une grande frayeur. Les supplications 8c les sacrifices sont le recours des ames timides, qui cherchent à de' ...
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
le» effroyables cachots où sont tourmentées les âmes rebelles Quoique ayant même radical , effroyable a plus de rapport avec effroi , et effrayant avec frayeur; or, on ne dit pas qu'un tyran est la frayeur, comme on dit qu'il est l'effroi de ses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

«FRAYEUR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve frayeur teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Jenifer : sa grande frayeur au Maroc avec Christophe Willem
Jenifer a l'air paisible et épanouie comme ça. Pourtant, elle a récemment dû faire face à sa plus grande peur... Dans cette photo : Jenifer. «Terrafemina, Tem 15»
2
Maroc: Une souris provoque une grosse frayeur dans la Mosquée …
Un mouvement de panique qui s'est produit dans la nuit de lundi 13 juillet 2015 sur l'esplanade de la mosquée Hassan II à Casablanca, a fait ... «Directinfo.tn, Tem 15»
3
Frayeur aux États-Unis: un requin blanc s'échoue sur une plage …
Rencontre inattendue sur une plage du Massachusetts aux États-Unis. Des vacanciers ont eu la surprise de découvrir en se baladant le long ... «RTL info, Tem 15»
4
Real Madrid : Cristiano Ronaldo donne une frayeur à Benitez
L'entraînement du Real Madrid n'a repris que lundi mais Cristiano Ronaldo a déjà donné quelques sueurs froides à son entraîneur Rafael ... «But! Football Club, Tem 15»
5
Frayeur pour Channing Tatum !
Les bijoux de famille de l'acteur ont eu chaud, c'est le moins qu'on puisse dire... Lors du tournage du film "Eagle" en 2001, Channing Tatum a ... «Ciné télé Revue, Tem 15»
6
Frayeur sur une plage de Marseille quand des baigneurs ont aperçu …
Beaucoup ont eu la peur de leur vie, hier à Marseille, alors qu'ils se baignaient tranquillement en famille ou entre amis. Soudain un requin a fait son apparition ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Tem 15»
7
Fort Boyard : La grosse frayeur de Thierry Olive face à Eric Antoine …
Après une petite frayeur (Eric Antoine s'amuse à écraser un carton sous lequel Thierry pensait trouver son portable), le magicien lui propose ... «Télé Loisirs.fr, Tem 15»
8
ETATS UNIS Frayeur : l'élastique lache une seconde avant d'être …
Mercredi dernier dans un parc d'attractions du Wisconsin, une mère et son fils se sont fait une grosse, très grosse frayeur ! Ils voulaient faire un ... «Le Dauphiné Libéré, Tem 15»
9
Tour de France - Frayeur pour Nairo Quintana, pris dans une chute
Tour de France Frayeur pour Nairo Quintana, pris dans une chute. Le 09/07/2015 à 21:58:00. Pris dans la chute de Tony Martin, Nairo Quintana a été touché au ... «L'Équipe.fr, Tem 15»
10
Dordogne : grosse frayeur après un incendie à Creyssensac et Pissot
La petite commune de Creyssensac et Pissot a subit un incendie ce jeudi après-midi. Un feu accidentel, mais qui dans ce contexte de chaleur ... «France Bleu, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Frayeur [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/frayeur>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR