İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "impedimenta" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE IMPEDIMENTA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

impedimenta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPEDIMENTA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IMPEDIMENTA SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «impedimenta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Harry Potter ve Büyücülük

Sortilèges dans l’univers de Harry Potter

Bu liste, J. K. Rowling tarafından yazılan Harry Potter edebi serisinin büyüleri ve büyülerini sunmaktadır. Bu liste, resmi sinema filmlerinden ve video oyunlarından edinilen yazıları içerir. Burada yalnızca Fransızca çevirilerin göründüğüne dikkat edin. Cette liste présente les sortilèges et incantations de la série littéraire Harry Potter, écrite par J. K. Rowling. Cette liste inclut les incantations issues des films et des jeux vidéo officiels qui en sont tirés. Notez que seules les traductions françaises apparaissent ici.

Fransızca sözlükte impedimenta sözcüğünün tanımı

Sözlükte engeli tanımlamak, bir ordunun kampanyada çalışması için gerekli olan ancak yürüyüşünü ve hareketlerini engelleyen bagaj ve teçhizatlardır. Deplasmanlarda kendini zorlayan hantal bagajlar.

La définition de impedimenta dans le dictionnaire est bagages et équipements indispensables au fonctionnement d'une armée en campagne, mais qui gênent sa marche et ses mouvements. Bagages encombrants emportés avec soi dans les déplacements.

Fransızca sözlükte «impedimenta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMPEDIMENTA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ecto-placenta
ecto-placenta
impédimenta
impédimenta
magenta
magenta
placenta
placenta
polenta
polenta
revalenta
revalenta
venta
venta

IMPEDIMENTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

impec
impeccabilité
impeccable
impeccablement
impécunieux
impécuniosité
impédance
impédimenta
impédiments
impedimentum
impénétrabilité
impénétrable
impénétrablement
impénétrant
impénétration
impénétré
impénitence
impénitent
impensabilité
impensable

IMPEDIMENTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aqua-tinta
basta
ta
canasta
delta
errata
huerta
lotta
maranta
nota
partita
patata
piazzetta
quanta
quota
rata
ta
tata
vedanta
vêdanta

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde impedimenta sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «IMPEDIMENTA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «impedimenta» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
impedimenta sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«impedimenta» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMPEDIMENTA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile impedimenta sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen impedimenta sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «impedimenta» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

辎重
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

impedimenta
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

impedimenta
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

हकलाहट
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

المعوقات
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

войсковое имущество
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

impedimenta
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সৈন্যদের লটবহর
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

impedimenta
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

harta pasukan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Gepäck
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

impedimenta
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

방해물
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

impedimenta
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

trở ngại lưu thông
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

impedimenta
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

प्रगतीत अडथळा आणणाऱ्या गोष्टी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

levazım
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

impedimenta
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

bagaż
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

військове майно
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

impedimenta
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αποσκευές
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

laer bagasie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

impedimenta
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

impedimenta
5 milyon kişi konuşur

impedimenta sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMPEDIMENTA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
72
/100
Yukarıdaki harita, «impedimenta» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
impedimenta sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «impedimenta» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMPEDIMENTA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «impedimenta» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «impedimenta» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

impedimenta sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IMPEDIMENTA» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

impedimenta sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. impedimenta ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Quoi qu'il et quantum ad rectitudinem , propter aliqua particularia impedimenta ( sicut etiam naturee generabiles et corruptibiles deflciunl ut in pau- cioribus propter impedimenta ), et etiam quantum ad notitiam . et hoc propter hoc quôd aliqtii ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1857
2
Somme théologique de S. Thomas
Ergo matrimonio non debent aliqua impedimenta assignari, quai faciant personas iltegitimas ad contrahendum. 5. Præterea, legitimum et illegitimum per hoc quod est contra legem vel non contra legem dilïerunt; inter quæ non cadit medium, ...
Thomas d'Aquin, 1860
3
Joannis Launoii Opera omnia
Falsa quidem , quia causa» nulla? possunc assignari justa?, cur Sacerdotalis Or- „do universos Principes eodem vel diversis temporibus potestare sanciendi impedimenta «dirimentia spoliaverit in perpetuum. Injuriosa verò, quia significat,  ...
Jean de Launoy
4
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
In prima ponit impedimenta contra communem formam , in secunda ponit impedimenta contra doctrinam quam dederat de forma constructionis transitive; et quia in- transitio precedit transitionem, sicut idemptitas diversitatem, propterea patet ...
Gustave Dugat, Julien Havet, Octave Victor Houdas, 1868
5
Joannis Launoii ... Opera omnia, Opusculis ineditis, notis ...
Falsa quidem , quia causas nulla? possunt assignari justa?, cur Sacerdotalis Or- „do universos Principes eodem vel diversis temporibus potestate sanciendi impedimenta «dirimentia spoliaverit in perpetuum. Injuriosa verò, quia signisicat,  ...
Jean de Launoy, 1732
6
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
In prima ponit impedimenta contra communem formam, in secunda ponit impedimenta contra doctrinam quam dederat de forma constructionis transitive; et quia in- transitio precedit transitionem, sicut idemptitas diversitatem, propterea patet ...
Antoine Isaac baron Silvestre de Sacy, 1868
7
La Somme théologique de Saint Thomas
Secundo attendendum est in ordine generationis quôd primo contraria et impedimenta tolluntur; sicut agricola primo purgat agrum, et postea projicit semina, secundùm illud (Jerem. iv, 3) : Novate vobis novale, et nolite serere super spinas (4).
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
8
Synonymes latins, et leur différentes significations, avec ...
Naturae impedimenta superávit Demosthenes. Id. Obstaculum [d'oh , et de stare) , obstacle , ce qui arrête et se rencontre sur nos pas. Commeatum volui argentarium profi- cisci, ibi oppidô opposita obstacula. Plaut. Difficultas , difficulté surtout ...
Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, Nicolas-Louis Achaintre, 1821
9
Synonymes latins, et leurs différentes significations, avec ...
Naiura; impedimenta superavit Demos- thenes. Id. OBSTACULUM (d'ob, et de stare), obstacle, ce gui arrête et se rencontre sur nos pas. Commeatum volui argentarium profi- cisci,ibi oppidô opposita obstacula. Plaut. DIFFICULTAS , difficulté' ...
Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, Jean-Philippe Jannet, 1827
10
Synonymes latins, et leurs différentes significations: avec ...
Naturae impedimenta fupe- ravit Demofthenes. Id. Obstaculum, (<f'ob, & de ftare) obftacle , ce qui arrête & fe rencontre fur nos pas. Commeatum volui argentarium proficifci, ibi oppidô oppofita obftacula. Plaut. Difficultas, difficulté , fur-tout dans ...
Jean Baptiste Gardin Dumesnil, Gabriel Girard, 1788

«IMPEDIMENTA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve impedimenta teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Quinze batailles "belges" qui ont changé l'Europe
"Les axes de communication n'y manquent pas, les fleuves peuvent faciliter le transport des troupes et des impedimenta, les bagages et ... «Le Vif, Haz 15»
2
Etienne Klein, montre à quarks
C'est aussi se débarrasser des impedimenta du moment, tourner le dos à une forme d'installation dans la vie, d'enlisement dans le monde. «La Croix, May 15»
3
Connaissance et fraternité, trésor caché : entretien avec Michel …
... or nous assistons à un retour du rêve, de l'inutile, des croyances, toutes choses qui avaient été évacuées comme des impedimenta dans la ... «Mediapart, Mar 15»
4
Tourisme agonisant : Comment la France a "tué" la destination …
C'est connu, le secteur touristique Sénégalais bat de l'aile. Et il est d'autant plus avéré que l'une des principales raisons de cet impedimenta ... «DakarActu, Mar 15»
5
César, l'écrivain qui, avec d'autres auteurs antiques, bouscule …
La facilité avec laquelle César se déplace avec le convoi de chariots de ses "impedimenta" ne s'explique que parce qu'il existait un bon réseau ... «AgoraVox, Oca 15»
6
Haïti je t'aime… moi non plus !
On eut pu imaginer que rebelles, dans une portion de terre soumise aux impedimenta des brutalités, de la souffrance, des artistes s'y seraient ... «lalibre.be, Ara 14»
7
Doing Business au Maroc 2015 : écran de fumée et l'arbre qui cache …
... de valeur de l'acte judiciaire et constitue la plausible et l'indubitable impedimenta à la fécondité du climat de l'investissement au Maroc. «LEs Echos, Kas 14»
8
Les visages, mirages et contre-images d'Abdelaziz Bouteflika
... d'un schéma d'urgence visant à refaire d'une "Alger-la-Blanche" abandonnée à ces impedimenta que sont les bidonvilles et traînes savates, ... «Le Matin DZ, Eki 14»
9
Les vérités de l'apporteur d'affaires Ass Malick Guèye : "Dites-moi ce …
Interpellé sur les impedimenta qui retardent l'envol de l'économie Sénégalaise, "Ass Djeum Kanam" comme le surnomment ses proches croit ... «DakarActu, Eki 14»
10
Le camouflage des navires (1918)
... d'empêcher l'artillerie de repérer les canons, les convois, les tanks, etc., bref tous les impedimenta qui constituent le train d'une armée. «Le Figaro, Eyl 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Impedimenta [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/impedimenta>. Eyl 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z