İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "bagage" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE BAGAGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bagage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAGAGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BAGAGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «bagage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
bagage

bavul

Valise

Bir bavul, köşelerde sık sık yuvarlaklaştırılmış, zarar görmemesi için katı bir torba paralel yüzlü şekildedir. Duvarları, bir çerçeveyle desteklenen plastik veya kaplamalı kumaş yüzünden az çok katıdır. Eskiden, bavullar iki deri kayış, güçlü mukavva veya alüminyum ile desteklenmiş deriden yapılmıştır. Bugün, sadece lüks deri eşya üreticilerinin veya malletielerin yaptığı bavullar deriden imal edilmektedir. Alüminyum olanlar her şeyden önce bir koruma rolü vardır. Şimdi karbon elyaf valizler var, fiyatı performansı haklı çıkarıyor: hafif ve çok dayanıklı. Üzerindeki nakaveyi kolaylaştıran bir tutamak ile, bir bavul başlıca giysi ve diğer kişisel eşyaları taşımak için kullanılır. Menteşelerle donatılan bir istiridye gibi açılır ve kilidi vardır. Çoğu modern bavulun 1972 yılından bu yana tekerlekleri ve havaalanı katları gibi düz yüzeylerde hareket etmesini kolaylaştıran "kızak" adı verilen geri çekilebilir bir sapı vardır. Havayolu şirketleri bavulları uçaklara bindirmeden önce etiketliyorlar. Une valise est un bagage rigide de forme parallélépipédique aux coins le plus souvent arrondis pour ne pas blesser. Ses parois sont plus ou moins rigides car en plastique ou en tissu enduit, soutenu par une armature. Autrefois, les valises étaient en cuir soutenu de deux lanières en cuir, en carton fort ou en aluminium. Aujourd'hui, seules les valises réalisées par les maroquiniers de luxe ou malletiers sont en cuir. Celles en aluminium ont surtout un rôle de protection. Il existe désormais des valises en fibre de carbone, dont le prix justifie la performance : légères et très résistantes. Possédant une poignée sur le dessus qui facilite son transport, une valise sert surtout à transporter des vêtements et autres effets personnels. Équipée de pentures, elle s'ouvre comme une huître et possède une serrure. La plupart des valises modernes possèdent des roulettes depuis 1972 et une poignée rétractable appelée « traîneau » qui facilite leur déplacement sur des surfaces planes, tels les planchers d'aéroport. Les sociétés de transport aérien étiquettent les valises avant de les embarquer dans les avions.

Fransızca sözlükte bagage sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bagajın tanımı, seyahat ederken veya seyahat ederken kendisi ile taşınan nesneler ve efektler setidir.

La définition de bagage dans le dictionnaire est ensemble des objets et des effets que l'on emporte avec soi en voyage ou en déplacement.

Fransızca sözlükte «bagage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BAGAGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aigage
aigage
bastingage
bastingage
carlingage
carlingage
catalogage
catalogage
dragage
dragage
gage
gage
langage
langage
largage
largage
mort-gage
mort-gage
métalangage
métalangage
paralangage
paralangage
protolangage
protolangage
pré-langage
pré-langage
seringage
seringage
tangage
tangage
trélingage
trélingage
wagage
wagage
zingage
zingage
élagage
élagage

BAGAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

freur
bagagiste
bagarre
bagarrer
bagarreur
bagasse
bagassière
bagatelle
bagnard
bagnarde
bagne
bagnole
bagnolet
bagnolette
bagoter
bagotte
bagotter
bagou
bagout
baguage

BAGAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

age
cottage
courage
damage
davantage
dosage
drainage
garage
image
linkage
massage
message
package
page
partage
passage
stage
tonnage
vintage
voyage

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde bagage sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «BAGAGE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «bagage» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bagage sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «BAGAGE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «bagage» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde bagage sözcüğünün zıt anlamlıları

«bagage» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BAGAGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile bagage sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bagage sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «bagage» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

行李
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

equipaje
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

luggage
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सामान
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

أمتعة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

багаж
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

bagagem
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

লটবহর
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

bagage
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

bagasi
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Gepäck
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

荷物
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

여행 가방
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

bagasi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hành lý
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சாமான்களை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सामान
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

bagaj
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

bagaglio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

bagaż
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

багаж
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

bagaje
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αποσκευές
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

bagasie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

bagage
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

bagasjen
5 milyon kişi konuşur

bagage sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BAGAGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «bagage» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bagage sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bagage» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BAGAGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bagage» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bagage» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bagage sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «BAGAGE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

bagage sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Léo Ferré
Pour tout bagage on a vingt ans On a l'expérience des parents On se fout du tiers comme du quart On prend le bonheur toujours en retard.
2
Maurice Biraud
Pour mon bagage intellectuel, je n'ai jamais eu besoin de porteur.
3
Anthony de Mello
Laissez-vous entraîner par le courant de la vie... sans arme ni bagage.
4
François René de Chateaubriand
La mémoire est souvent la qualité de la sottise : elle appartient généralement aux esprits lourds, qu'elle rend plus pesants par le bagage dont elle les surcharge.
5
Jean-Charles Harvey
Intuition. Force mystérieuse qui explique pourquoi des hommes sans pensées, sans culture et sans aucun bagage de connaissances que leur petite spécialité prennent spontanément la décision la meilleure.

«BAGAGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

bagage sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bagage ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Stéphane Grappelli - Mon violon pour tout bagage: Mémoires
A quatre-vingt-quatre ans, Stéphane Grappelli arpente les scènes du monde entier, son violon pour tout bagage.
Jean-Marc Bramy, Joseph Oldenhove, 1994
2
La chanson pour tout bagage: Marc Chevalier
Connaissez-vous l'Ecluse ?
Ginette Marty, 2011
3
Un bagage poétique pour le 3e millénaire: entretiens avec ...
Un bagage poétique pour le 3ème millénaire ? Oui, sous la forme de sept rendez-vous passionnants.
‎2001
4
Passager sans bagage
Y figuraient en bonne place les trois frères Kapnist, Dimitry, Pavel et Serge. Aussi pas un instant à perdre, en cette grande urgence.
Serge A. Kapnist, 2005
5
Avec l'espoir pour tout bagage
Étienne. Cuenot. Avec. l'espoir. pour. tout. bagage. Hiver 1808, dans le Sud de la France. À bout de forces, rongée par la faim, mordue par le froid, poursuivie par les loups, une jeune femme trouve refuge dans un cabanon... Un an plus tôt, ...
Etienne Cuenot, 2012
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BAGAGE, s. m. Équipage de ceux qui sont en voyage ou à la guerre. Lorsqu'il s' agit D'une armée, d'une troupe quelconque de gens en marche, on appelle Gros bagage, Celui qui ne saurait être transporté que par voiture, et Menu bagage, ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Canne de sucre qu'on a passée par le moulin pour la briser et en tirer le sucre. bagage, s. m. Equipage de ceux qui sont en voyage ou à la guerre. Cheval de bagage. Gros bagage, pour dire, Le bagage qui ne sau- roit être voiture que par  ...
8
La traduction des jeux de mots
BAGAGE COGNITIF ET ASSOCIATION D'IDEES Après la langue, le couple fonction/effet du jeu de mots et son contexte, deux autres facteurs non textuels peuvent aussi aider le traducteur dans sa recherche d'un jeu équivalent, à savoir son ...
Jacqueline Henry, 2003
9
Bagage excedentaire suivi de, Album narratif, album conceptuel
En somme, ma these offre une vue d'ensemble des caracteristiques litteraires des textes qui composent les albums conceptuels.
Joëlle Paré, 2007
10
La compassion pour seul bagage
Lorsqu’on se centre sur l’essentiel, lorsqu’on arrive à désencombrer sa vie, alors, brillante comme une flamme dans la nuit, la compassion apparaît comme l’élément essentiel de la vie sur cette terre.
Rosette Poletti, Barbara Dobbs, 2013

«BAGAGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bagage teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Plongée dans la jungle des politiques bagages des compagnies
Wizz Air n'impose pas non plus de limite de poids, mais le bagage doit respecter une taille plus petite que sur les 9 autres compagnies étudiées, ce qui présente ... «Le Quotidien du Tourisme, Tem 15»
2
La valise, ce nouvel accessoire de mode !
Le hic, c'est que chaque compagnie aérienne impose son propre format de bagage-cabine. Du pain béni pour les fabricants. Une marque de ... «Francetv info, Tem 15»
3
À Avignon, le tutu joue la comédie
Lui-même possède un important bagage chorégraphique, et a découvert la danse à travers une pièce de Maurice Béjart, L'Amour du poète. «La Croix, Tem 15»
4
Manchester United: la renaissance rouge
Outre-Manche, le constat semble clair : Marouane Fellaini, joueur polyvalent à souhait, ne possède pas le bagage technique à même de ... «beIN SPORTS Afrique et Moyen-Orient, Tem 15»
5
Monaco : rebondissement inattendu dans le dossier João Moutinho
Après Geoffrey Kondogbia, Yannick Ferreira-Carrasco et Ocampos, Moutinho pourrait à son tour plier bagage, lui dont le nom a souvent été ... «Foot Mercato, Tem 15»
6
Tour de France: Rodriguez était le plus fort... Les leaders ont essayé …
Ce qui est sûr c'est que s'il arrive avec Purito sur son porte-bagage, il se fera sauter au finish par l'expérience et l'explosivité de l'Espagnol. «20minutes.fr, Tem 15»
7
Le député LR Thierry Mariani invite la droite française à "mieux …
Nous ne voulons pas voir parmi nous une minorité signifiante qui a un bagage et des caractéristiques culturelles différentes. Nous aimerions ... «LeLab Europe1, Tem 15»
8
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance
Pour comparaison, un 2008, c'est 350L (du plancher au cache-bagage) avec les sièges et... 1194L max avec les sièges rabattu. Par roc et ... «Caradisiac.com, Tem 15»
9
Tour de France 2015 : Tony Gallopin craque devant sa femme
... évoluer dans les prochaines années, pour mon bagage personnel aussi, j'ai besoin du diplôme " déclare-t-elle sur le site Cyclisme revue. «Télé Star, Tem 15»
10
Un grand après-midi de novillos et novilleros
Le cartel était constitué de trois novilleros ayant déjà un bon bagage technique, fort bien maîtrisé. Tous les trois étaient capeadors, ... «Sud Ouest, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bagage [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/bagage>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z