İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "message" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MESSAGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

message play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESSAGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MESSAGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «message» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

mesaj

Message

Mesaj, bir dizi işarettir. Bu nedenle, verici tarafından kodlama ve alıcı tarafından kod çözme işlemi yapılmaktadır. Bilgi teorisi, bir iletişim kanalıyla, özellikle de sesler denilen parazitlerin varlığında bir mesajın iletilmesinde iletilen bilgilerin oranını matematiksel olarak belirlemek için geliştirilmiştir. Dil teorisini desteklemek için Roman Jakobson tarafından alındı. Un message est un ensemble de signes. Il implique donc un codage par l'émetteur, et un décodage par le récepteur. La théorie de l'information fut mise au point pour déterminer mathématiquement le taux d’information transmis dans la communication d’un message par un canal de communication, notamment en présence de parasites appelés bruits. Il fut repris par Roman Jakobson pour étayer la théorie linguistique.

Fransızca sözlükte message sözcüğünün tanımı

Sözlükteki mesajın tanımı, bir kişiye bir bilgi, bir emir ileten önemli nitelikteki iletişimdir.

La définition de message dans le dictionnaire est communication de nature importante, généralement brève, transmettant à quelqu'un une information, un ordre.

Fransızca sözlükte «message» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MESSAGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
pressage
pressage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

MESSAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

mess
messager
messagère
messagerie
messaline
messe
messé
messéance
messéant
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste
messianité
messiaque
messidor
messie
messier

MESSAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
matelassage
nourrissage
pétrissage
ratissage
repoussage
rôtissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde message sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MESSAGE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «message» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
message sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«message» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MESSAGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile message sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen message sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «message» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

信息
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

mensaje
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

message
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

संदेश
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

رسالة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

сообщение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

mensagem
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বার্তা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

message
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mesej
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Nachricht
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

メッセージ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

메시지
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

pesen
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thông điệp
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

செய்தி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

संदेश
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

mesaj
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

messaggio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wiadomość
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

повідомлення
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

mesaj
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μήνυμα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

boodskap
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

meddelande
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

beskjed
5 milyon kişi konuşur

message sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MESSAGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
100
/100
Yukarıdaki harita, «message» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
message sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «message» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MESSAGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «message» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «message» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

message sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MESSAGE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

message sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Julien Green
La Bible contient pour chacun de nous un message chiffré. Le chiffre, c'est la foi qui nous le donne.
2
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
3
Dave Barry
Plus un ordinateur possède de RAM, plus vite il peut générer un message d’erreur.
4
Veikko Antero Koskenniemi
Seule la vie peut défendre un message, pas la parole.
5
Olivier de Kersauson
Dans ces moments d'intense découragement, une phrase maladroite peut achever les plus vaillants. Un message sincère peut, en revanche, ressusciter les volontés moribondes.
6
Dominique Wolton
Dans la communication, le plus compliqué n'est ni le message, ni la technique, mais le récepteur.
7
Jorge Rebelo
Il y a un message de justice dans chaque balle que je tire.
8
Helbé
Tout homme a, a eu ou aura besoin d'un dessin pour faire passer son message.
9
Michel Serres
Dans le quart-monde se posent davantage les problèmes du savoir que les problèmes économiques. C'est pourquoi il faut avoir une activité de dispensateur, de message, d'ange.
10
Eugène Cloutier
Cette candeur des bêtes. Cette merveilleuse inconscience qu'elles promènent aux quatre coins du monde comme un message.

«MESSAGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

message sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. message ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tout ce qu'il faut savoir pour le Score IAE-Message: Les ...
Vous allez passer le Score IAE-Message ?
Marie-Virginie Speller, Benoît Priet, Hélène Bautheney, 2012
2
Le message et sa fiction: la communication par messager dans ...
Au cours des Première et Deuxième parties de notre étude, nous avions porté notre attention sur la variété des images de l'envoyé médiéval, ainsi que sur les modalités duplicatives du message oral par le messager. Mais il est clair qu' aucun ...
Jacques Merceron, 1998
3
Un message d'Étamine Léger
Noël approche.
Anne Legault, Leanne Franson, 1999
4
Nostradamus: Son message aux hommes de bonne volonté
Nostradamus a prédit que ses écrits connaîtraient " une grande clarté " cinq cents ans après sa naissance, c'est-à-dire à partir de 2004 !
Antoine Plussihem, 2003
5
Le message de Paul Cézanne
En soi, accueillir la parole suscitée ; la recueillir en écriture. Essayer de rompre à temps pour garder suspendu ce qui est en cours. C'est de cela que s'est constituée la prose intitulée Le message de Paul Cézanne.
Robert Marteau, 1997
6
Outlook 2007: utilisateur
Outlook met à votre disposition plusieurs choix permettant de vous prévenir de l' arrivée d'un nouveau message dans votre Boite de réception À partir de la fenêtre principale d'Outlook, utilisez la commande Outils - Options puis cliquez sur ...
Corinne Hervo, 2007
7
Le message
Entre eux, il y a un pont. Ils partagent une passion très vive et viennent de traverser une crise. Malgré cela, Marie est prête à tout pour revoir Steph. C'est le message qu'elle avait pour lui, avant d'être mortellement touchée.
Andrée Chedid, 2013
8
Césaire et le message d'Osiris: L'humanisme de la diversité
La combat de Césaire est une insurrection pour relever le défi d'un déni d'humanité.
Idrissa Cisse, 2009
9
Psychologie de la persuasion et de l'engagement
l'attention et faciliter le traitement du message. Une faible congruence génèrerait des pensées n'ayant pas de rapport avec le contenu du message et, par conséquent, ne faciliterait pas le traitement du message. Ces chercheurs suggèrent ...
Fabien Girandola, 2003
10
Téléspectateur et message audiovisuel: contribution à ...
Cet ouvrage est consacré aux droits du téléspectateur face au message audiovisuel, dont il développe les deux facettes.
Karine Favro, 2001

«MESSAGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve message teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Gisele Bündchen : Message à sa soeur jumelle pour leur 35e …
Saviez-vous que Gisele Bündchen avait une soeur jumelle ? A l'occasion de leur anniversaire, le supertop a rendu hommage à son double de ... «Pure People, Tem 15»
2
Laurent Ournac : Son message d'amour à Ludivine pour leur 1re …
Homme heureux et époux épanoui, Laurent Ournac n'a pas oublié de célébrer sa première année de mariage avec Ludivine. Avec un beau ... «Pure People, Tem 15»
3
« Sommet des consciences pour le climat », « un seul message: un …
sont rassemblés pour envoyer un seul message: un accord doit être trouvé à Paris lors de la conférence sur le climat. Ce n'est pas une affaire ... «Respectmag, Tem 15»
4
COP21 "Un seul message: un accord à Paris" en décembre, dit …
Le président François Hollande s'est réjoui de la réunion mardi 21 juillet à Paris de plusieurs dizaines d'autorités religieuses, morales et ... «L'Express, Tem 15»
5
Mercato - ASSE : Le message énigmatique de Gradel sur Twitter…
Alors que l'ASSE a officialisé l'arrivée de Nolan Roux en provenance du LOSC, Max-Alain Gradel a posté un message énigmatique via son ... «Le 10 Sport, Tem 15»
6
Mercato - PSG : Wolfsburg envoie un message sans appel au PSG …
Alors que Kevin De Bruyne est courtisé par le PSG, Javier Garcia Sanz, président du VfL Wolfsburg, a plus que jamais fermé la porte à un ... «Le 10 Sport, Tem 15»
7
Mercato - Real Madrid : Le message fort de Florentino Pérez à …
Florentino Pérez compte toujours sur Cristiano Ronaldo et il n'hésite pas à lui faire savoir, comme l'annonce le média espagnol La Sexta. «Le 10 Sport, Tem 15»
8
Obama adresse un message de voeux au Roi Mohammed VI
Le Roi Mohammed VI a reçu un message de vœux du président des États-Unis d'Amérique, Barack Obama, à l'occasion de l'Aid al-Fitr. «Médias 24, Tem 15»
9
Mercato - OM : Cette recrue qui envoie un message fort à Luis …
Bouna Sarr a poursuivi en envoyant un message au sélectionneur de la Guinée : « Je n'irai pas en sélection tant qu'il sera en poste. «Le 10 Sport, Tem 15»
10
Au Brésil, l'Église s'organise pour diffuser le message du pape
Aussi les paroisses s'organisent-elles pour diffuser le plus largement possible le message de Laudato si'. Le P. Manoel Manangão, fondateur ... «La Croix, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Message [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/message>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z