İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "morose" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MOROSE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

morose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOROSE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MOROSE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «morose» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte morose sözcüğünün tanımı

Sözlükteki morozun tanımı, bir karakterin ya da hüzünlü bir ruh halinde olması ve hoşnutsuz olduğu bulunmuştur. Kederli, huzursuz olan kişidir. Kim bu maddeleri ifade eder, çevirir.

La définition de morose dans le dictionnaire est qui est d'un caractère ou d'une humeur triste et qui se trouve porté au mécontentement. Celui qui est sujet à la tristesse, au mécontentement. Qui exprime, traduit ces dispositions.


Fransızca sözlükte «morose» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MOROSE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


amaurose
amaurose
arthrose
arthrose
chlorose
chlorose
cirrose
cirrose
couperose
couperose
dextrose
dextrose
fibrose
fibrose
hyperhidrose
hyperhidrose
hémarthrose
hémarthrose
leptospirose
leptospirose
nécrose
nécrose
néphrose
néphrose
ostéoporose
ostéoporose
ostéosclérose
ostéosclérose
prose
prose
pullorose
pullorose
rose
rose
sclérose
sclérose
sidérose
sidérose
virose
virose

MOROSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

morionné
morlingue
mormon
mormone
mormonisme
morne
mor
mornement
mornifle
mornifler
morosement
morosif
morosité
morphe
morphée
morphéique
morphématique
morphème
morphine
morphiné

MOROSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acrose
aponévrose
argyrythrose
artériosclérose
cuprose
gonarthrose
hydarthrose
hydronéphrose
jamrose
laurier-rose
névrose
oxyurose
passe-rose
primerose
pyonéphrose
rhizarthrose
saccharose
sinistrose
stéatonécrose
synanthrose

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde morose sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MOROSE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «morose» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
morose sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «MOROSE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «morose» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde morose sözcüğünün zıt anlamlıları
gai · joyeux · mutin · riant · rieur

«morose» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MOROSE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile morose sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen morose sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «morose» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

忧郁
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

taciturno
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

morose
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

उदास
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

كالح
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

угрюмый
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

rabugento
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বিশুষ্ক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

morose
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

marah-marah
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

verdrießlich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

つんつん
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

꾀 까다로운
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

morose
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

buồn rầu
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

படிந்த பெரிய
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

खिन्न
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

suratsız
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

imbronciato
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

posępny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

похмурий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

morocănos
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πικρόχολος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

morose
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

dyster
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

morose
5 milyon kişi konuşur

morose sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MOROSE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «morose» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
morose sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «morose» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MOROSE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «morose» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «morose» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

morose sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MOROSE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

morose sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
William Thackeray
Ce plaisir morose que procure à certaines femmes la pensée de se sacrifier.
2
Charles Trenet
Un peu d'oubli ne fait pas de mal en toutes choses Et trop de génie vous rend parfois morose.
3
Maurice Merleau-Ponty
La méditation de la mort est hypocrite puisque c'est une manière morose de vivre.

«MOROSE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

morose sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. morose ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
LE PÉCHÉ DE LA DÉLECTATION MOROSE EXISTE-T-IL DANS LA RAISON (2)? ' i. Il semble que le péché de la délectation morose ne soit pas dans la raison. Car la délectation implique le mouvement de la puissance appéti- tive, comme ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
2
La Somme théologique de Saint Thomas
LE PÉCHÉ DE LA DÉLECTATION MOROSE EXISTE-T-IL DANS LA RAISON (2) ? i. Il semble que le péché de la délectation morose ne soit pas dans la raison. Car la délectation implique le mouvement de la puissance appéti- tive, comme ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
L' hypocondre, ou la femme qui ne parle point: comédie en 5 ...
MOROSE. O Ciel ! quel embarras. E U T R A P E L. Mesdames , s'il vous plaît , un moment de silence. Voyez-vous , ce sont-là des actes d'importance. - Or sus , à nous , Messieurs. M OR O S E. Messieurs. EUTRA PEL. Et vous aussi Beautés ...
Jean-Baptiste Rousseau, 1778
4
Théâtre
SCÈNE IX. LES PRÉCÉDENS , MOROSE. LE BEAU , à Morose. Monsieur est connaisseur ? MOROSE. Assez pour trouver mauvais ce que les autres admirent. FRIVOLE. Bravo ! touchez-là. MOROSE. Monsieur s'y entend-il aussi ? LE BEAU.
Victor Joseph Etienne de Jouy, 1825
5
Théâtre d'Étienne Jouy
LES PRÉCédENS , MOROSE. le beau , à Morose. Monsieur est connaisseur ? MOROSE. Assez pour trouver mauvais ce que les autres admirent. FRIVOLE. Bravo ! touchez-là. MOROSE. Monsieur s'y entend-il aussi ? LE BEAU. Assez pour ...
Étienne de Jouy, 1825
6
Le Magasin de librairie
Fi ! monsieur Morose, pouvez-vous user d'une telle violence vis- à-vis d'un homme d'église? MOROSE. Comment? ÉPICŒNE. Il ne conviendrait ni à votre gravité ni à l'éducation que vous vous vantez d'avoir reçue à la cour, de faire un tel ...
7
REVUE GERMANIQUE ET FRANCAISE
Morose finit par interdire les chuchottements et exiger qu'on réponde par signes. De plus, il est riche, il est oncle ; il maltraite son neveu, sir Dauphine, homme d' esprit, qui a besoin d'argent. Vous voyez d'avance toutes les tortures que va ...
Tome Vingt-Cinquieme, 1863
8
Oeuvres
MOROSE. Malepefte t X V T R A P E L. €«mmenf! MOROSE. Ce capiraine & rous fes officier* Sonr gens qu'à dire vrai je vois mal volonriers : Er ra;ir qu'ils feronr-là , je crois que la prudence Veur que je prenne foin d'évirer leur préfence.
Jean-Baptiste Rousseau, 1753
9
Contemporains de Shakespeare: Ben Jonson, Beaumont, ...
SCÈNE IL Une chambre dans la maison de Morose. MOROSE, ÉPICÈNE, LE CURÉ et CUTBEARD. MOROSE. Monsieur, voici un souverain pour vous et deux pour votre rhume. Ne vous étonnez pas de ma générosité. Nous devons remercier ...
Ernest Lafond, 1863
10
Œuvres de J.B. Rousseau
Jean-Baptiste Rousseau, Jean-Augustin Amar Du Rivier. Beautés pleines d' appas , qui m'écoutez ici. MOROSE. Qui m'écoutez ici.... ETJTRAPEL. Pardonnez la sottise , Et l'injure aujourd'hui par moi faite et commise. MOROSE. Faite et ...
Jean-Baptiste Rousseau, Jean-Augustin Amar Du Rivier, 1820

«MOROSE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve morose teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un joueur lensois agressé par ... ses propres supporters
Après une saison de Ligue 1 catastrophique, la reprise du club nordiste s'effectue dans une ambiance morose. En témoigne l'agression de ... «Le Figaro, Tem 15»
2
Micropole : séance agitée
Après un millésime 2014 où les résultats ont été affectés par un contexte morose et par des dépréciations, l'année en cours devrait marquer ... «Boursier.com, Tem 15»
3
Espace. On va remarcher sur la Lune... Avant d'aller sur Mars !
Dans un contexte économique morose, les politiques ne suivent pas. Aux États-Unis, le président Barack Obama s'est prononcé en faveur ... «Ouest-France, Tem 15»
4
Matoury signe son contrat de ville
Dans ce contexte morose, le contrat de ville tombe plutôt à pic. S'il est correctement appliqué, il devrait permettre de lancer de nouvelles ... «FranceGuyane.fr, Tem 15»
5
Premier semestre 2015 : le bilan marché de Harley-Davidson
Malheureusement, l'évolution globale du marché au premier semestre 2015 est plus conforme à un environnement de marché morose que ... «Moto-Net, Tem 15»
6
Rumeurs sur le décès du président IBK : Un ministre quitte …
C'est dans cette atmosphère morose que le retour du président est annoncé. Ce ministre, très proche du président, s'est rendu à l'aéroport ... «Journal L'Indépendant, Tem 15»
7
L'industrie suisse d'exportation va de plus en plus souffrir des effets …
Cinq mois après l'abandon du cours plancher avec l'euro, la conjoncture suisse est morose, ainsi qu'en témoigne le commerce extérieur. «Le Temps, Tem 15»
8
La petite fille qui avait perdu son cœur (****)
C'est l'histoire d'une petite fille que plus rien n'atteint. Elle vit dans un orphelinat depuis toujours. Sa vie est bien morose jusqu'au jour où, ... «La Provence, Tem 15»
9
Michelin: Credit Suisse ajuste son objectif de cours.
Le bureau d'études s'attend à ce que 'la performance des résultats sous-jacents reste morose, avec un 'spread' (écart) entre le mix-prix et les ... «ABC Bourse, Tem 15»
10
L'Hermione retrouve l'Atlantique
Malgré un contexte diplomatique morose, marqué par les révélations sur l'espionnage américain en France, les escales ont été émaillées de ... «France Info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Morose [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/morose>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z