İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "ombrageux" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE OMBRAGEUX SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ombrageux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OMBRAGEUX SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OMBRAGEUX SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «ombrageux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte ombrageux sözcüğünün tanımı

Sözlükte gölgeli tanımlama, gölge üreten gölgelendirmede sağlanan şekildedir. Çıkıntı, bir gölge tarzında vurgular. Korku korkusuna kapılmaya, zorlukla karşılaşmaya, beklenmedik bir tehlike uyandırmaya eğilimlidir. Şaşkına dönmeye eğilimli olanlar; Benlik saygısında kolayca zarar veren kişi; endişeli, korkmuş, çabucak rahatsız olan kimse. Shady person. Kibirli, kıskanç, ateşli bir karakter.

La définition de ombrageux dans le dictionnaire est qui est fourni en ombrage, qui produit de l'ombre. Qui surplombe, souligne à la manière d'un ombrage. Qui est sujet à prendre peur facilement, à broncher devant une difficulté, un danger inattendu. Qui est porté à prendre ombrage; qui est facilement blessé dans son amour-propre; qui s'inquiète, s'effarouche, s'offusque promptement. Personne ombrageuse. Qui relève d'un caractère défiant, jaloux, farouche.


Fransızca sözlükte «ombrageux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OMBRAGEUX SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


avantageux
avantageux
bocageux
bocageux
courageux
courageux
désavantageux
désavantageux
fangeux
fangeux
herbageux
herbageux
liégeux
liégeux
marécageux
marécageux
moyen-âgeux
moyen-âgeux
moyenâgeux
moyenâgeux
naufrageux
naufrageux
neigeux
neigeux
nuageux
nuageux
orageux
orageux
outrageux
outrageux
partageux
partageux
plumageux
plumageux
pluvio-neigeux
pluvio-neigeux
pluvio-orageux
pluvio-orageux
ramageux
ramageux

OMBRAGEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ombrage
ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement
ombrant
ombraticole
ombre
ombré
ombre-chevalier
ombrée
ombrelle
ombrer
ombrette
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie

OMBRAGEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
précieux
respectueux
spacieux
sérieux
vieux
yeux

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde ombrageux sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «OMBRAGEUX» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «ombrageux» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ombrageux sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «OMBRAGEUX» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «ombrageux» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde ombrageux sözcüğünün zıt anlamlıları

«ombrageux» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OMBRAGEUX SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile ombrageux sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ombrageux sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «ombrageux» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

易怒的
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

quisquilloso
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

touchy
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

चिड़चिड़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شديد الحساسية
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

обидчивый
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desconfiado
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অভিমানী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

ombrageux
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sensitif
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

reizbar
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

気難しいです
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

다루기 어려운
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

touchy
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

dể cãm
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

உணர்ச்சிவசப்படுபவர்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

हळवे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

alıngan
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

permaloso
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

drażliwy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

образливий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

supărăcios
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ευαίσθητος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

liggeraak
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

känsligt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

nærtagende
5 milyon kişi konuşur

ombrageux sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OMBRAGEUX» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
63
/100
Yukarıdaki harita, «ombrageux» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ombrageux sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ombrageux» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OMBRAGEUX» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ombrageux» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ombrageux» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ombrageux sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«OMBRAGEUX» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

ombrageux sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ombrageux ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Gratien Gélinas: du naïf Fridolin à l'ombrageux Tit-Coq
Ce "petit récit biographique charmant mais un peu naïf" (L.
Anne-Marie Sicotte, 2001
2
En danger d'aimer - Un patient ombrageux (Harlequin Blanche)
En danger d'aimer, Melanie Milburne Si Audrey Tanner a accepté de faire un remplacement de trois mois dans le cabinet médical de Marraburra, bourgade isolée en plein cœur de nulle part, sur la côte ouest de l'Australie, c'est avec une ...
Melanie Milburne, Jane Porter, 2008
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Ombrageux, Soupçonneux, Méfiant. L'ombrageux voit tout en noir, tout l'offusque. Le soupçonneuse voit tout en mal, tout le choque. Le méfiant est toujours en garde, il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, de personnes qu'un rien offusque; ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ombrageux, Soupçonneux, Méfiant. L' ombrageux voit tout en noir, tout l'offusque . Le soupçonneux voit tout en mal, tout le choque. Le méfiant est toujours en garde, il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, de personnes qu'un rien ofTusque; ...
M. Guizot (François), 1861
5
Synonymes français avec leurs différentes significations
OMBRAGEUX. état passager, l'inaction actuelle t oiseux marque l'habitude, la qualité ou l'état permanent, l'inertie. On est oisif, dès qu'on n'est pas eu activité ; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. Un ouvrier qui n'a point d' ouvrage ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
i8» OMBRAGEUX. l'état permanent, l'inertie. On est oisif dès qu'on n'est pas eu activité; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. Un ouvrier qui n'a point d 'ouvrage est oisif ; un ouvrier qui ne veut pas travailler est oiseux, le premier ne ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1822
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
La première fyllabe eft moyenne, la féconde brève, & la troisième longue ou brève. Voye\ Verbe. Les temps ou perfonnes qui fe terminent par un t féminin , ont leur pénultième fyllabe longue. OMBRAGEUX , EUSE; adjedif. Il ne fe dit au propre ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
8
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
OMBRAGEUX, OMBREUX. Ombrageux, qui a peur de son ombre : cheval ombrageux ; homme, esprit ombrageux , soupçonneux. Cet adjectif ne se dit point au propre; on ne dit point des lieux ombrageux , mais ombragés. — - Ombreux, qui ...
Félix Biscarrat, 1835
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
OMBRAGEUX, SOUPÇONNEUX , MÉFIANT. L'ombrageux voit toul en noir , tout l' offusque. Le soupçonneux voit tout en mal , tout le choque. Le méfiant est toujours en ganle , il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, des personnes qu' un ...
‎1855
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
i8i OMBRAGEUX l'état permanent , l'inertie. On cet oisif dès qu'on n'est pas en activité ; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. JJn ouvri'T qui n'a point d'ouvrage est oisif .un ouvrier qui ne veut pas travailler est oiseux. Le premier ne  ...
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833

«OMBRAGEUX» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ombrageux teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
VIDEO – "Spectre" : découvrez la nouvelle bande-annonce du …
“Tu m'as croisé toute ta vie mais tu ne m'as jamais vu”, lance à 007 celui qui incarne l'ombrageux Franz Oberhauser. Réalisé comme Skyfall ... «metronews, Tem 15»
2
Kings of Leon, un déluge de guitare sur Paléo
Closer, 2008, thème ombrageux, comme une colère sourde, comme une caresse inassouvie. Un must dans le répertoire du groupe. Éclats de ... «Tribune de Genève, Tem 15»
3
Foot : gros plan sur Marc Coucke, milliardaire belge et actionnaire …
... n'a aucun problème à divulguer les chiffres de son budget et ne vous emmène pas sur des chemins ombrageux pour vous perdre. Il est clair ... «La Voix du Nord, Tem 15»
4
[Critique] « Papa Lumière », Niels Arestrup dans un film touchant sur …
Pour cet homme fier et ombrageux, la situation n'a rien d'évident. Fuyant le regard de sa fille (Julia Coma), replié comme un ours blessé, ... «Toutelaculture, Tem 15»
5
Le IVe Reich
Connaissant notre ombrageux tribun, cela serait imprudent, mais surtout, outre insulter l'avenir, cela serait faux, grossier et pour tout dire ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
6
Pardon. Clarisse Lavanant illumine Gulvain
La chanteuse a interprété « La Rose », un texte magnifique de Glenmor : ô surprise, les couplets du barde ombrageux du Kreiz-Breizh ... «Le Télégramme, Tem 15»
7
UN ÉTÉ NATIONALE 7 Valence-Montélimar : quand les relais …
Pourtant sur la route du soleil, Thierry Gleize, le patron, a le moral ombrageux. Il fait la chasse aux chauffeurs des pays de l'Est qui squattent ... «Le Dauphiné Libéré, Tem 15»
8
Sofia Essaïdi : Drôle de remue-ménage pour Sofia N Friends, sa …
... et de tripot sulfureux, on croisait des silhouettes et des visages marquants, câjoleurs ou ombrageux. Acteurs, performeurs, musiciens et "MC". «Pure People, Tem 15»
9
Gironde : elle se moque des Ferret-Capiens d'adoption dans un livre
Pour les habitants du cru bien sûr, fiers et ombrageux, mais aussi disponibles et solidaires. Pour ses congénères transplantés sincères qui ... «Sud Ouest, Tem 15»
10
Dans l'intimité de Patrice Chéreau
Son directeur, Eric Mézil, y célèbre Patrice l'ombrageux, l'inquiet, l'impatient magnifique dont l'œuvre, films et spectacles, a marqué la vie de ... «Le Temps, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ombrageux [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/ombrageux>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z