İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "bavardage" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE BAVARDAGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bavardage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAVARDAGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BAVARDAGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «bavardage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

sohbet

Bavardage

Dedikodu, katılımcıların sessizce başka bir etkinliğe konsantre olmaları gerektiği bağlamda bir konuşma uygulamasıdır. Terim özellikle okul bağlamında kullanılır; burada öncelikle öğrencilerin bir ders verdiği sırada sınıfta birbirleriyle tartışması gerçeğini ifade eder. Akademik başarısızlığın sebebi olabilir. ▪ Eğitim portalı ... Le bavardage est la pratique d'une conversation dans un contexte où les participants sont supposés se concentrer en silence sur une autre activité. Le terme est particulièrement utilisé dans le contexte scolaire, où il désigne principalement le fait pour des élèves de discuter entre eux en salle de classe alors que le professeur dispense une leçon. Il peut être une cause de l'échec scolaire. ▪ Portail de l’éducation...

Fransızca sözlükte bavardage sözcüğünün tanımı

Sözlükte dedikodu tanımı uzunca, konuşmak için genellikle hiçbir şey söylememek; s. Meton. çoğunlukla ilgisiz bir dizi bol kelime. Etkisiz, iftira atan, hatta iftira niteliğinde konuşmak için eylem; s. Meton. ne ifade edilir bu şekilde. Konuşmadan başka yollarla kendisini uzun veya uyuşmaz şekilde ifade etme eylemi; s. Meton. ne ifade edilir bu şekilde. Kendinize ait bir dilde bol miktarda veya yoksay olmadan kendinizi ifade etme eylemi. Bir sanat eserinde veya edebi eserde gereksiz veya değersiz olan nedir.

La définition de bavardage dans le dictionnaire est action de parler longuement, familièrement, souvent pour ne rien dire; p. méton. ensemble de paroles abondantes, souvent dépourvues d'intérêt. Action de parler d'une façon indiscrète, médisante, voire calomnieuse; p. méton. ce qui est exprimé de la sorte. Action de s'exprimer longuement ou indiscrètement par d'autres moyens que la parole; p. méton. ce qui est exprimé de la sorte. Action de s'exprimer abondamment ou indiscrètement dans un langage qui lui est propre. Ce qui est superflu ou sans valeur dans une œuvre d'art ou dans une œuvre littéraire.

Fransızca sözlükte «bavardage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BAVARDAGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abordage
abordage
accordage
accordage
bardage
bardage
bocardage
bocardage
bordage
bordage
bouchardage
bouchardage
cafardage
cafardage
cardage
cardage
chapardage
chapardage
cordage
cordage
débardage
débardage
fardage
fardage
hourdage
hourdage
lardage
lardage
mouchardage
mouchardage
placardage
placardage
retordage
retordage
sabordage
sabordage
tordage
tordage
verdage
verdage

BAVARDAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bavacher
bavant
bavard
bavarde
bavarder
bavarderie
bavardise
bavarois
bavaroise
bavasser
bavasseur
bave
baver
baverie
baverolle
bavette
baveur
baveuse
baveusement
baveux

BAVARDAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adage
bandage
bazardage
blindage
brigandage
codage
décodage
démansardage
encodage
guidage
marchandage
ribordage
rodage
sondage
soudage
taraudage
vagabondage
vidage
échafaudage
épandage

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde bavardage sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «BAVARDAGE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «bavardage» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bavardage sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «BAVARDAGE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «bavardage» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde bavardage sözcüğünün zıt anlamlıları

«bavardage» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BAVARDAGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile bavardage sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bavardage sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «bavardage» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

charlar
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

chat
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बातचीत
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ثرثرة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

чат
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

bate-papo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

চ্যাট
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

bavardage
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

berbual
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Unterhaltung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

チャット
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

잡담
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

chatting
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

trò chuyện
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அரட்டை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

गप्पा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sohbet
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

chiacchierare
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

pogawędzić
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

чат
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

conversație
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κουβέντα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gesels
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

chat
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

chatte
5 milyon kişi konuşur

bavardage sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BAVARDAGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «bavardage» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bavardage sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bavardage» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BAVARDAGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bavardage» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bavardage» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bavardage sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «BAVARDAGE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

bavardage sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Tierno Bokar
La parole est un fruit dont l’écorce s’appelle bavardage, la chair éloquence, et le noyau bon sens.
2
Thomas Bernhard
Plus les gens deviennent cultivés, plus leur bavardage devient insupportable.
3
Eugène Ionesco
Les paroles seules comptent. Le reste est bavardage.
4
Henri Jeanson
Ce sont toujours les gens qui manquent de vocabulaire qui se mêlent de pratiquer le bavardage.
5
Christian Bobin
Par le téléphone ne passe que l’anodin ou le tragique, le bavardage indéfini ou la mort abrupte. Entre les deux, rien.
6
Honoré de Balzac
L’amour est aussi grand par le bavardage que par la concision.

«BAVARDAGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

bavardage sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bavardage ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le bavardage : parlons-en enfin: Pour une classe à l'écoute
Et elle lance un défi : sauvegarder la transmission en réinventant une classe à l’écoute. Florence Ehnuel a publié, entre autres, Le beau sexe des hommes (Le Seuil, 2008) et Saisons russes (Stock, 2009).
Florence Ehnuel, 2012
2
Introduction à la lecture de Etre et temps de Martin Heidegger
Enclin au refus de soi-même, tenté par l'existence factice du « On », le Dasein est porté au « Bavardage ». Heidegger nous avertit qu'il n'emploie pas le terme « das Gerede » dans un sens péjoratif. Son interprétation est strictement ...
Hervé Pasqua, 1993
3
L'Avenir de nos chemins de fer, ou Bavardage avec mes amis à ...
'l l l a L'AVE N I B ' DE 'NOS CHEMINS DE FER OU BAVARDAGE AVEC MES AMIS A PBOPOS O'lll TOAST OIVEBSEIEIT IITEIII'BÊTÉ Par M. le Comte Desson de Snint—Aignan 1/ /.'u Il n'est jamais trop tard de se rctouruer quand on fait ...
M. C. DESSON DE SAINT-AIGNAN (Count.), 1864
4
Dictionnaire des proverbes africains
B Bavardage ; Beauté ; Bonheur ; Bon sens ; Bonté ; But. Bavardage Le bavardage est un vilain défaut, une source d'ennuis. Et le bavard n'est pas un homme d'action sur qui on peut compter. Au lieu de planter la vilenie, plante plutôt une ...
Mwamba Cabakulu, 1993
5
Être et temps de Heidegger: un commentaire littéral
Bavardage (Paragraphe 35) ... On s'assied et l'on boit du café Posés sur notre indifférence comme les galets sur une plage; L'océan gronde, tu l'entends Dans les conversations ballantes, les semblants de soupirs Les frontières de nos vies .
Michael Gelven, 1987
6
Dictionnaire de l'Académie française
Ne lui contez pas de secret, c'est une bavarde. Il est familier. BAVARDAGE, s. m. Action de bavarder. Le bavardage des commères. Son bavardage m'étourdit. Un bavardage insupportable. 11 se dit aussi Des discours insignifiants et prolixes.
Académie française, 1835
7
Des souris, des hommes et des femmes au village global: ...
parole, pratiques identitaires et lien social dans un espace de bavardage électronique Madeleine Pastinelli. venu que l'on juge désagréable ou qu'on souhaite exclure du lieu et du groupe pour une raison ou une autre. La haine raciale, le ...
Madeleine Pastinelli, 2007
8
La mesure de l'humain selon Platon
Le bavardage socratique est tout le contraire des « redites » propres au Gerede qu'analyse Heidegger au § 35 d' 'Être ... sur lesquels elle s'appuie: propos rapportés, citations inexactes, généralités sans substance, le bavardage ordinaire est ...
Jérôme Laurent, 2002
9
La guerre du faux
En effet le bavardage sur le bavardage a toutes les apparences du discours politique. On y dit ce que les gouvernements auraient dû faire, ce qu'ils ont fait, ce qu'on voudrait qu'ils fassent, ce qui est arrivé et ce qui arrivera : sauf que l' objet ...
Umberto Eco, 2008
10
La conscience tranquille: suivi de Le bavardage
Nombre de commentateurs considèrent La Conscience tranquille comme un des traités majeurs de Plutarque.
Plutarque, Myrto Gondicas, 1996

«BAVARDAGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bavardage teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Des rendez-vous mensuels à la pépinière d'entreprises
Ces rendez-vous mensuels, déclinés en une heure pendant le midi-deux, se veulent plus qu'un bavardage courtois autour d'un café. «Centre Presse, Tem 15»
2
La Zenvo ST1 2015 fait rugir son V8 (video) - L'Automobile Sportive
Trêve de bavardage, voici ce que donnent quelques coups de gaz après mise en route du V8 revu par Zenvo au dernier FOS de Goodwood. «L'Automobile Sportive, Tem 15»
3
Code électoral : La CEDEAO crée le trouble - Burkina24
Mais au bout de ce bavardage, la cour a estimé que la sauce est tellement délicieuse, qu'elle va y mettre la main, car elle retrouve sa ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Tem 15»
4
Guitar Hero Live : Disturbed, Paramore, Cypress Hill et d'autres …
Trêve de bavardage, voici les dix nouvelles chansons dévoilées cette semaine. OneRepublic - "Counting Stars"; Paramore - "Now"; The ... «GAMERGEN, Tem 15»
5
La « Hollande » nous soumet à la grosse Allemagne
... ni au peuple américain, mais aux élites technocratiques, bancaires et capitalistiques qui ont soumis les continents sous le rideau du bavardage mondialiste. «Boulevard Voltaire, Tem 15»
6
Le Tinduff. Le Général-Leclerc dans son élément
De buvettes en promenades, de rencontres en découvertes, de concerts de chants de marins en pauses bavardage, le temps est enfin venu de ... «Le Télégramme, Tem 15»
7
Le retrait de Gaza 10 ans après: un premier pas sur la bonne voie
Persuadez-nous ainsi que la communauté internationale que vous savez où vous nous emmener.. Le reste n'est que bavardage vide de sens. «i24news, Tem 15»
8
Algérie, classement FIFA, Belfodil sans club, Benrahma cartonne …
Retard systématique, bavardage pas du tout discret avec ses camarades pendant les explications du coach et séance de jonglage sauvage ... «Football.fr, Tem 15»
9
LA GRÈCE ET L'EUROPE, LA RÉVOLTE DES GLADIATEURS …
Le peuple a besoin d'être maintenu dans une crainte salutaire. Il a le désir de craindre... Pourquoi ce bavardage à propos de la brutalité, cette ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
10
Jactance, comme une vanité politique
«Jactance» possède une deuxième signification, presque neutre; c'est le bavardage, la causerie pépiante, la tchatche. La parole, là aussi, ... «Le Temps, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bavardage [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/bavardage>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z