İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "pourpre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE POURPRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pourpre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POURPRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

POURPRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «pourpre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
pourpre

mor

Pourpre

Mor, Fenikeliler veya Ege tarafından keşfedilen, hayvan kökenli mor mavimsi kırmızı bir boya. Akdeniz Antik Çağının en önemli kültürel unsurlarından biridir. Sözcüğü eski Yunanca πορφύρα / porphúra'dan gelir. Latince kelime purpura, dolayısıyla mor renkte "purpurin" sıfatıdır. Birçok film ya da kitapta, "mor" sözcüğü yanlışlıkla İngilizce "mor" dan tercüme edilmiştir; bu da "mor" anlamına gelir. Mor rengi, boya adını alır. Fransızca olarak, nesnelerin adlarından gelen renk sıfatları değişmez; "mor" renginin sıfatı bu kuralın altı istisnadan biridir ve dolayısıyla çoğul s alır: mor togalar. La pourpre est une teinture rouge violacé profond d'origine animale, découverte par les Phéniciens ou les Égéens. C'est un des éléments culturels majeurs de l'Antiquité méditerranéenne. Le mot vient du grec ancien πορφύρα / porphúra. Le mot latin est purpura, d'où l'adjectif « purpurin », de couleur pourpre. Dans de nombreux films ou livres, le mot « pourpre » est traduit à tort de l'anglais « purple », qui signifie « violet ». La couleur pourpre est nommée d'après la teinture. En français, les adjectifs de couleur qui proviennent de noms d'objets sont invariables  ; l'adjectif de couleur « pourpre » est une des six exceptions à cette règle, et prend donc un s au pluriel : des toges pourpres.

Fransızca sözlükte pourpre sözcüğünün tanımı

Sözlükte mor tanımlaması, başlangıçta bir kabuklu deniz hayvanından türetilen, parlak, sürekli bir kırmızı renklendirici maddedir. Kumaş, giysi mor ile boyandı; s. ext. kumaş, parlak kırmızı renkte giysi. Egemen giyim; s. Meton. Bu giysinin simgelediği egemen haysiyet.

La définition de pourpre dans le dictionnaire est substance colorante d'un rouge vif et soutenu, à l'origine tirée d'un coquillage, le murex. Étoffe, vêtement teint avec de la pourpre; p. ext. étoffe, vêtement de couleur rouge éclatant. Vêtement de souverain; p. méton. dignité souveraine symbolisée par ce vêtement.

Fransızca sözlükte «pourpre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

POURPRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


amour-propre
amour-propre
aspre
aspre
capre
capre
chypre
chypre
corrompre
corrompre
cypre
cypre
câpre
câpre
impropre
impropre
interrompre
interrompre
lèpre
lèpre
malpropre
malpropre
ovicapre
ovicapre
pampre
pampre
pre
pre
propre
propre
rompre
rompre
stupre
stupre
vêpre
vêpre
âpre
âpre

POURPRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

pourfendeur
pourfendre
pourlèchement
pourlécher
pourliche
pourparler
pourparlers
pourpenser
pourpier
pourpoint
pourpré
pourprer
pourprier
pourprin
pourpris
pourquoi
pourri
pourridié
pourrie
pourrir

POURPRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

entre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde pourpre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «POURPRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «pourpre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pourpre sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«pourpre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

POURPRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile pourpre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pourpre sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «pourpre» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

紫色
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

púrpura
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

purple
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बैंगनी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بنفسجي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

фиолетовый
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

roxo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

রক্তবর্ণ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

pourpre
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ungu
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

lila
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

パープル
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

보라색
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kain
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đỏ tía
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஊதா
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

जांभळा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

mor
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

porpora
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

purpurowy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

фіолетовий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

violet
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μωβ
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

pers
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

lila
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

lilla
5 milyon kişi konuşur

pourpre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«POURPRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «pourpre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pourpre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pourpre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«POURPRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pourpre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pourpre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pourpre sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «POURPRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pourpre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Caton l’Ancien
Ceux qui volent des individus passent leurs vies au cachot, couverts de chaînes ; ceux qui volent l’Etat vont vêtus d’or et de pourpre.

«POURPRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

pourpre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pourpre ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'ombre pourpre
L’errance, la pauvreté et la solitude ont marqué l’enfance de Skye, depuis que sa mère l’a abandonnée sans un mot à l’âge de 12 ans.
Erica Spindler, 2010
2
Murena - tome 1 - La Pourpre et l'or
Mai 54, Rome, midi.
Jean Dufaux, 2013
3
Le Palais de la Splendeur Pourpre
A la tête de l'Empire du Milieu depuis quatre décennies, l'impitoyable impératrice Tseu Hi commence à ressentir les effets du vieillissement, et le jour n'est plus si loin où elle quittera définitivement le pouvoir.
Taiping Shangdi, 2001
4
L'hermine était pourpre - Prix du Quai des Orfèvres 2012
Quand la justice est plus disposée à ouvrir les parapluies que les portes des prisons.
Pierre Borromée, 2011
5
Traité établissant une constitution vampirique Tome I : La ...
Au coeur d'une mission pour la survie de tous, Clara devra garder les yeux derriere la tete et redoubler de vigilance. Car dans le Monde de la Nuit, personne ne dort !
Antoine De Caumartin, 2012
6
LA REINE POURPRE
De la pourpre de Tyr, sa terre d'origine, au vert émeraude de Carthage, dans l'éclat de la lumière antique et sur le fond bleu intense de la Méditerranée, se décline en couleurs et en parfums voluptueux le destin exceptionnel de cette ...
Jessie Riahi, 2001
7
Café pourpre
POURPRE. Carl Beaudoin Illustration de Maxime Isabelle http://www. maximeisabelle.com Distributeurs : Lulu.com http://www.lulu.com/fr Carl Beaudoin Éditeur 1269 route 143 L'Avenir, Québec J0C 1B0 ©Carl Beaudoin, 2009.
Carl Beaudoin
8
Dictionnaire complet des langues française et allemande
5pnrp«r-f ÎCtbD.habilm.dc pourpre; -flepper m. H. n. (Dldfdjnabler) Criquet m. pourpré; -dette f. H. n. grirn- perau m. pourpré; -f opf m. H. n. perro- quetm; corneille (.grise à léte pourprée; -föpfdjenn. H. n. grimpereau m. h tile pourprée; 2 . petil ...
Dominique Joseph Mozin, 1856
9
D'or, d'ombre et de pourpre: Choix de poèmes
Oscar Levertin (1862-1906) est certainement le critique littéraire suédois le plus connu de la fin du XIX° siècle.
Jean Antonin Gitenet, Oscar Levertin, 2008
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
POURPRE, f. m. Couleur , forte de rouge foncé qui tire fur 1c violet. ( Cette étoffe- là est d'un beau pourpre. Des tulipes panachées de pourpre 8c de blanc. Des oeillets tachetés de pourpre. ) Le pourpre est une des couleurs du Blason; il se ...
Académie française, 1777

«POURPRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pourpre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Bussy-le-Grand : "Un Misanthrope", une pièce qui mérite d'être saluée
Chantal Blancher. Le metteur en scène, Guillaume Charlet, s'était déjà illustré en 2012 à Bussy-le-Grand dans L'île pourpre de Boulgakov. «Bien Public, Tem 15»
2
Fruits québécois à découvrir
L'amélanchier, Amelanchier canadensis, est un petit arbre qui produit de petites baies de la taille d'un pois, de couleur pourpre à noirâtre. «EstriePlus.com, Tem 15»
3
Berce du Caucase : la plante qui brûle
... des cours d'eau. La plante peut toutefois être confondue avec d'autres comme la berce laineuse, l'angélique pourpre ou le panais sauvage. «Radio-Canada, Tem 15»
4
Tu sais que tu es fan des Lakers quand…
Quoique, Dwight Howard est une fiotte qui n'a pas le mental pour porter un maillot pourpre et or. Tu sais que Pat Riley n'est pas un coach ... «TrashTalk, Tem 15»
5
Champagne : Du rouge métallisé et de l'étain pour la nouvelle …
Un sentiment de luxe renforcé par la robe pourpre du verre. Après avoir proposé à ses clients de réaliser des étiquettes personnalisées, pour ... «24presse.com, Tem 15»
6
Azzedine Alaïa dans l'écrin de la villa Borghese
De chaque salle, ces robes rehaussent une couleur secrète et dominante – or, gris, noir, pourpre, vert d'eau, jaune... qu'on ne perçoit pas au ... «L'Orient-Le Jour, Tem 15»
7
Un nouveau jardin, celui des 4 saisons
Nous avons en particulier remarqué le rose pourpre d'un rosier contemporain : le “Bossuet, aigle de Meaux”. En automne et en hiver, le jardin ... «Pays Briard, Tem 15»
8
Basket-Ball NBA : La raison pour laquelle Paul Pierce n'a pas rejoint …
Pourquoi les Clippers et nom les pourpre et or ? Voila ce dit Paul Pierce. « C'est un rêve devenu réalité, je reviens finalement à la maison. «Africa Top Sports, Tem 15»
9
Retour sur Selma : Oprah Winfrey, femme de poigne à Hollywood
Dans l'une des scènes les plus fortes de La Couleur pourpre, Oprah Winfrey se faisait frapper par un shérif blanc avant de le gifler en retour. «Premiere.fr Cinéma, Tem 15»
10
100 robes de mariée célèbres réunies sur une infographie
Sans oublier, bien sûr, l'extravagante tenue pourpre de Dita Von Teese, lors de son mariage avec le chanteur Marylin Manson en 2005… Nous ... «Femme Actuelle, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pourpre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/pourpre>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z