İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "sagouin" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SAGOUIN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sagouin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAGOUIN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SAGOUIN SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «sagouin» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sagouin

Saguinus

Saguinus

Sagünler Yeni Dünyanın maymun türüdür. Demarindaki terimlerin kendilerini genelde "saguin" sözcüğünün yerine atamak için kullanabileceği halde, sözcük isimleri "sıkışmış" ve "demirhindi" terimlerinden oluşur, şimdi bir kişiyi belirten bir hakarettir dağınık. On altıncı yüzyılın başından bu yana onaylanan "Sagouin", Portekizce olan bir sözcüğün kendisinden türetilmiştir ve kendisi sadece maymun anlamına gelen tupi saguim kelimesinden oluşmuştur. Modern sözcük bu etimonu, Cebus cinsinin bir tür başağrısına atıfta bulunan sai kelimesiyle korudu. Les sagouins sont un genre de singes du Nouveau Monde. Leurs noms vernaculaires sont formés à partir des termes « pinchés » et « tamarins », bien que le terme tamarin puisse lui-même être utilisé génériquement pour les désigner à la place du mot « sagouin », aujourd'hui devenu une insulte désignant une personne malpropre. « Sagouin », attesté depuis le début du XVIe siècle, dérive d'un mot portugais, lui-même formé à partir du mot tupi saguim qui signifie tout simplement singe. Le vocabulaire moderne a retenu cet étymon à travers le mot saï qui se réfère à une espèce de capucin du genre Cebus.

Fransızca sözlükte sagouin sözcüğünün tanımı

Sözlükteki sagouin tanımı küçük uzun kuyruklu güney amerika maymunudur. Kirli, kirli birisi; Davranışları hor görmeye başlar.

La définition de sagouin dans le dictionnaire est petit singe d'amérique du sud à longue queue. Personne qui est sale, malpropre; dont le comportement suscite le mépris.

Fransızca sözlükte «sagouin» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SAGOUIN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


babouin
babouin
badingouin
badingouin
baragouin
baragouin
bédouin
bédouin
chafouin
chafouin
gouin
gouin
grouin
grouin
maringouin
maringouin
marsouin
marsouin
milouin
milouin
pingouin
pingouin
rabouin
rabouin
saligouin
saligouin
tintouin
tintouin

SAGOUIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

sagacement
sagacité
sagaie
sagamité
sagard
sage
sage-femme
sagement
sagesse
sagette
sagissime
sagittaire
sagittal
sagittalement
sagitté
sagne
sagou
sagouine
sagoutier
sagum

SAGOUIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

algonquin
arlequin
baldaquin
bouquin
béguin
coquin
juin
mannequin
maroquin
mesquin
palanquin
pasquin
ramequin
requin
rouquin
sanguin
sequin
taquin
vilebrequin
équin

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde sagouin sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SAGOUIN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «sagouin» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sagouin sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«sagouin» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SAGOUIN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile sagouin sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sagouin sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «sagouin» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

狨猴
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

tití
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

marmoset
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

एक प्रकार का बंदर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

القشة قرد أميركي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

мартышка
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

sagui
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

আমেরিকার এক প্রকার ছোট ধরণের বানর
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

sagouin
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

monyet kecil
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Pinseläffchen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

マーモセット
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

비단 원숭이
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

marmoset
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

giống khỉ nhỏ con
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சிறிய குரங்கு வகை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

अमेरिकेत आढळणारा वानर
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ipek maymun
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

bertuccia
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

pazurczatka
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

мавпа
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

saguin
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σκιουροπιθηκός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

marmoset
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

marmoset
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

marmoset
5 milyon kişi konuşur

sagouin sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SAGOUIN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
52
/100
Yukarıdaki harita, «sagouin» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sagouin sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sagouin» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SAGOUIN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sagouin» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sagouin» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sagouin sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SAGOUIN» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

sagouin sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sagouin ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le Sagouin de François Mauriac (Fiche de lecture)
le Petit Littéraire .fr. Rédigée par Apolline de Lassus, maitre en Lettres Classiques (Université de Rouen) en 1970 à Paris • Écrivain français, lauréat du Prix Nobel de littérature en 1952 • Quelques-unes de ses œuvres: Thérèse Desqueyroux ...
le Petit Littéraire .fr
2
Compl?ments de Buffon
LE SAGOUIN ENTOMOI'IIAGE. L'allilhriæ entomophagus. l)'0umcxv, pl. -l. Cc gracieux singe, qui rappelle le saïrniri, a l'oceiput brun , la face et les oreilles couleur de chair, le museau noir, le pelage gris tiqueté, les membres jaunes, et la  ...
R.P. Lesson
3
Compléments de Buffon, 1
LE SAGOUIN ENTOMOPHAGE. Callithrix entumophagus. D'Oudicnv, pl. 4. Ce gracieux singe, qui rappelle le saîmiri, a l'occiput brun, la face et les oreilles couleur de chair, le museau noir, le pelage gris tiqueté, les membres jaunes, et la  ...
René Primevère Lesson, 1848
4
Des Enfants et des hommes: Littérature et pédagogie 1. La ...
Dans un bref et fulgurant roman, Le sagouin \, François Mauriac raconte l'histoire d'un enfant perdu, Guillou. Fils d'un baron faible et lâche qu'une bourgeoise arriviste a épousé pour son argent, Guillou, à douze ans, a été renvoyé de deux ...
Philippe Meirieu, 1999
5
Masque et carnaval dans la littérature européenne: actes du ...
de la mère, fondamental mais mis en second plan dans un roman comme Le Sagouin qui privilégie la relation père-fils. Cf. John Flower, François Mauriac : Psychoiectures/Psychoreadings, Exeter, University ofExetc-r Press, 1996. 7.
Edward Welch, Association européenne François Mauriac, 2002
6
Maltraitance communicationnelle: L'histoire ...
Ainsi, le temps du sagouin s'oppose au temps de l'instituteur. Ils ne vivent pas dans le même temps, l'instituteur vit dans un temps historique, celui de la lutte des classes, Le Sagouin vit le temps de son histoire, aurait veeu celui d'une autre  ...
Michelle Van Hooland, 2007
7
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Rua - S
Ce Sagouin habite le Bié- sil depuis le i8° degré S. jusqu'au ai° dans les forêts qui bordent les grandes rivières, où il est nommé Saussù. Le Sagouin Veuve , Callitkrix lugens , Geoff. , Desm. , sp. 77. Cette espère a été décrite sous le nom de ...
Jean Victor Audouin, 1829
8
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Ce Sagouin habite le Bié- sil depuis le i8° degré S. jusqu'au ai' dans les fui et:, qui boident les grandes rivières, où il est nommé Sauésù, Le Sagouin Veuve , Callithrix lugens , GeolT. , Desm. , sp. 77. Celle espère a été décrite sous le nom de ...
Bory de Saint-Vincent (Jean Baptiste Geneviève Marcellin, M.), 1829
9
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Le Sagouin Veuve , Callithrix lugens , Geoff. , Desm. , sp. 77. Cette espère a été décrite sous le nom de fiduita ou Simia lugens par Hum- boldl d^iis ses Mélanges d'observations zoologiques , p. S19. Ses dimensions sont A environ un pied.
Bory de Saint-Vincent, 1829
10
D'autres et moi
XII LE SAGOUIN – GALIGAÏ – L'AGNEAU – LE PAIN VIVANT L'ENVERS DE L' INSPIRATION Un auteur vivant qui donne au public ses œuvres complètes devrait ne plus rien écrire ou, du moins, ne plus rien publier – je m'en avise un peu tard.
François Mauriac, 1967

«SAGOUIN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sagouin teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tour de France: Revivez la frustrante victoire de Cummings devant …
2km: ET CUMMINGS REVIENT SUR LES DEUX FRANCAIS en tête ! Il va nous voler l'étape ce sagouin ! 2km: Nibali s'est mis dans le rouge ... «20minutes.fr, Tem 15»
2
On achète bien mal des chevaux !
Les plaintes s'accumulent et la véritable planque du sagouin est dénichée à Anderlecht, mais ailleurs. Jusqu'au bout, l'avocat de la défense, ... «l'avenir.net, Tem 15»
3
Road to Onslaught Omnibus chez Panini
... bulles inversées et autres joyeusetés). moi j ai revendiu mes integrales xmen, tellement ca ma agacé de voir ce travail de sagouin. #9 écrit ... «Comics Place, Tem 15»
4
Batman: Arkham Knight : Comparez les versions PC, PS4 et Xbox One
En cause, une optimisation à la ramasse et un travail de sagouin effectué par le studio en charge du portage. Reste à savoir si cette version PC ... «GamAlive.com, Haz 15»
5
Mage Méca Deck pro
... potentiellement gênante ou tout simplement "bourriner comme un sagouin". Notons qu'il faut tout de même pouvoir enchaîner sur un méca, ... «Millenium, Haz 15»
6
Les stupéfiantes images d'un combattant de l'Etat islamique qui se …
Snackbar, Spray and Pray, rien de nouveau, il spam les grenades comme un sagouin, Erdogan a du faire de belle livraison. Par Phlt1 ... «Atlantico.fr, Haz 15»
7
Grand boulevard : un Mouvallois scandalisé par le manque d'entretien
Le Mouvallois parle d'« u n travail de sagouin » des agents qui ne seraient pas bien équipés. « Ils utilisent du matériel comme pour un jardin ... «La Voix du Nord, May 15»
8
Surréalisme marocain
... le petit sagouin, pour survivre tout ce temps-là aux réajustements de stock : en effet, il y avait là une dizaine d'exemplaires de cet estimable ... «Le360.ma, May 15»
9
Dans le secret des cantines de cinéma
Forçats de l'excellence, pourquoi applaudiraient-ils un travail de sagouin? "Cantine de merde!" Pour le régisseur, responsable du choix, ce mot ... «L'Express, May 15»
10
Les notes du 27ème game dominical : les haters de LeBron James …
Tristan Thompson (B-) : des bonnes fautes de sagouin et toujours le sale boulot à effectuer pour son équipe. Oui, l'intérieur Canadien est donc ... «TrashTalk, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sagouin [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/sagouin>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z