İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "mesquin" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MESQUIN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mesquin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESQUIN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MESQUIN SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «mesquin» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte mesquin sözcüğünün tanımı

Sözlükteki önemsiz terimin tanımı, küçük ayrıntıların vazgeçilmezi, dakik ayrıntıları ile bütünün dikkate alınmadığı şeylere iliştirilmiş olmasıdır; hangi ihtişam, irtifa, cömertlik yoksun.

La définition de mesquin dans le dictionnaire est qui s'attache à ce qui est petit, médiocre, aux détails infimes sans considération de l'ensemble; qui manque de grandeur, d'élévation, de générosité.


Fransızca sözlükte «mesquin» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MESQUIN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


algonquin
algonquin
arlequin
arlequin
baldaquin
baldaquin
bouquin
bouquin
coquin
coquin
damasquin
damasquin
frusquin
frusquin
mannequin
mannequin
marasquin
marasquin
palanquin
palanquin
pasquin
pasquin
pétrousquin
pétrousquin
requin
requin
rouquin
rouquin
saint-frusquin
saint-frusquin
sequin
sequin
taquin
taquin
trusquin
trusquin
vilebrequin
vilebrequin
équin
équin

MESQUIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

mésozoïque
mesquinement
mesquiner
mesquinerie
mess
message
messager
messagère
messagerie
messaline
messe
mes
messéance
messéant
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste

MESQUIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

babouin
brequin
brodequin
béguin
casaquin
cranequin
faquin
gouin
heurtequin
juin
lambrequin
maringouin
maroquin
marsouin
pingouin
ramequin
ribaudequin
sanguin
troussequin
turquin

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde mesquin sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MESQUIN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «mesquin» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mesquin sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «MESQUIN» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «mesquin» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde mesquin sözcüğünün zıt anlamlıları

«mesquin» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MESQUIN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile mesquin sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mesquin sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «mesquin» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

小气的
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

tacaño
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

niggardly
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

थोड़े में
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بخيل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

скудный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

mesquinho
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কিপটে
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

mesquin
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

bakhil
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

knauserig
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

けちな
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

인색 한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

niggardly
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bủn xỉn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கஞ்சத்தனம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

चिक्कू
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

pintice
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

taccagno
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

skąpy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

убогий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

cărpănos
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

φιλάργυρος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

geringe
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

niggardly
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

niggardly
5 milyon kişi konuşur

mesquin sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MESQUIN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «mesquin» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mesquin sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mesquin» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MESQUIN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mesquin» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mesquin» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mesquin sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MESQUIN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

mesquin sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
William Hazlitt
Il n'existe pas d'animal plus mesquin, stupide, infâme, pitoyable, égoïste, méchant, envieux et ingrat que le public. Il est le plus grand des lâches, car il a peur de lui-même.
2
Ernesto Sabato
Il arrive à chacun de se croire un surhomme tant qu'il ne s'est pas aperçu qu'il est en même temps mesquin, impur et perfide.
3
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
4
Hélène Rioux
Le don de soi s'exprime dans l'absolu, dans la vie quotidienne, on devient mesquin, on se met à compter, à calculer.
5
Charles de Gaulle
L'administration, c'est mesquin, petit, tracassier. Le gouvernement, c'est pénible, difficile, délicat. La guerre, voyez-vous, c'est horrible, mais la paix, la paix, il faut bien le dire, c'est assommant.
6
Yves Thériault
L'homme ? Un magicien parfois, mais combien mesquin son pouvoir, petites ses réalisations.
7
Rex Desmarchais
Il faut de l'héroïsme pour remplir le rôle mesquin que chaque jour nous propose.

«MESQUIN» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

mesquin sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mesquin ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
V. Mesquin. MESQUIN, radical dérivé de l'arabe mis- kyn , pauvre , avare, mesquin , meskino , en syriaque et misken, en hébreu et en chaldéen, d'où l'ital. meschino, malheureux, ou du grec (jlîïjxeXXoç (miskellos), misérable. De meskyn, par ...
S. J. Honnorat, 1847
2
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
MESPRISE, 'l MESPRISER, J MES QU IN , i M «. adj. Chiche , qui vit sordidement , qui fait une despense fort au dessous de son bien , & de fi condition. Ces homme est fi mesquin, tlle est trop mesquine, il n f air mesquin , la mine mes. quille.
Académie française, 1694
3
Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la ...
V. Mesquin. MESQUIN, radical dérivé de l'arabe mit- kyn , pauvre , avare, mesquin , meskino , en syriaque et mi*A'en,en hébreu et enchaldéen, d'où l'ital. meschino, malheureux, ou du grec (juuxeAXoî (miskellos), misérable. De meskyn , par ...
S J. Honnorat, 1847
4
Dictionnaire de l'Académie française
MESQUIN , INE. adj. Chiche , qui fait une dépense lort au-dessous de sa fortune et de sa condition. Cet homme est fort mesquin. Elle est trop mesquine. On accuse quelquefois les gens raisonnables et économes d'être mesquins. Il se dit  ...
Académie française, 1835
5
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Entretenir , fomenter la mésintelligence. Causer de la mésintelligence. MÉSOFFRIR. v. n. Offrir d*une marchandise beaucoup moins qu'elle ne vaut. Vous ne pou- vc{ avoir cette étoffe à ce prix , vous en méfoffre^ trop. MESQUIN, INE. adj.
‎1762
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
v. n. Offrir d'une marchandise beaucoup moins qu'elle ne vaut. Vous ne pou* ye{ avoir cette étoffe à ce prix , vous en méfoffre^ . trop. g<r . . ,. . MESQUIN, INE. adj. Chiche , qui fait une dépense sort au-dessous de son bien & de sa condition.
Académie Française (Paris), 1762
7
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Offrir d'une marchandise beaucoup moins qu'elle ne vaut. Les Marchands surfont , et les, Acheteurs mésoffrent. MESQUIN , USE. adj. Chiche , qui lait uue dépense fort au-dessous de son bien et ue sa condition. Cet homme est fart mesquin.
Académie française, 1798
8
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Cet homme est si mesquin, elle est trop mesquine, il a l'air mesquin , la mine mesquin*. II se dit aussi de tout ce qui concerne la despenso, lors qu'elle est trop au dessous du bien Sc de la qualité de celuy qui la fait. II fait une despense bien  ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise
MESQUIN, 1NE. tdj. Chiche, qui fait une dépense fort au deilousde Ion bien ïe de la condition. Cet hommeefl fi mesquin, que . . . Elle esì trop mesquine. On dit , qu' Un homme a Vair mesquin , ta mine mesquine , pour dire, qu'il a l'air pauvre ou ...
Académie française, 1778
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
GRECQUER; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Terme de Relieurs. Faire des entailles aux livres avec Ja scie qu'on appelle grecque. Voyez Grecque. GREDIN , INE ; adjectif. Vilis. Gueux, mesquin.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770

«MESQUIN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mesquin teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Hausse du prix des produits pétrolier : La plateforme Action contre la …
Pendant cette période, le gouvernement a gardé un silence complice et mesquin. Comme pour répondre aux cris alarmants et angoissants des ... «iciLome, Tem 15»
2
La mini-jupe à 5 dirhams
... vous imaginez l'horrible nostalgie qui nous assaille pour ces temps, quand la liberté et la dignité étaient violées par du mesquin bakchich ... «libération, Tem 15»
3
A Cannes, "les Saoudiens ne regardent pas à la dépense"
Compte tenu de la manne financière apportée, ce litige pour 4 m² de béton sur une plage privée fait vraiment mesquin. Surtout que cet élément ... «Nice-Matin, Tem 15»
4
INTERACTIF. Le taux du Livret A va baisser à 0,75% au 1er août
C'est petit et mesquin ! Nos gouvernants savent bien qu'ils font tout pour nous, salariés, employeur et artisans, en ponctionner le plus possible ... «Le Parisien, Tem 15»
5
Une prime pour les meilleur poseurs de PV dans la police
Peut-être, en lisant ces lignes, ferez-vous, à votre tour, le même raccourci mesquin et nauséabond que moi : « Mais quel est, en vérité, le travail des CRS sous ... «Boulevard Voltaire, Tem 15»
6
Audiences : "Koh-Lanta" leader devant "Boulevard du Palais …
Et puis il est mesquin. Y a toujours eu des gens qui foutaient rien sur KL, pas une fois qq1 comme Teheiura ou Freddie (qui valent 10 Marc) ... «OZAP, Tem 15»
7
Sorti de prison, le Dirpub du «Quotidien» Mohamed Guèye lance …
... du mûr de l'aéroport LSS que vous devez forcément vous en prendre de cette façon à Macky Sall. C'est indigne et mesquin de votre part. «S'informer en temps réel, Tem 15»
8
Festival d'Avignon : au Off, entre pépites et pépins
... comme : ce sont les pages d'un catalogue publicitaire qu'il passe en revue. Son clown est consumériste et mesquin, miroir pour qui voudra. «Midi Libre, Tem 15»
9
Tsipras aura livré, en quelque sorte, la dernière bataille de la …
... en plus éphémère, en plus mesquin, en moins franc et peut-être en plus hypocrite, et où il n'existait, de part et d'autre, aucune volonté réelle ... «Enquête & Débat, Tem 15»
10
Tchad : Nombreuses défections en faveur du MPS dans le sud …
... parti de masse pendant que les partis d'opposition politique qui continuent d'entretenir des querelles intestines liées à leur intérêt mesquin. «Alwihda Info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mesquin [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/mesquin>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z