İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "torrent" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TORRENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

torrent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORRENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TORRENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «torrent» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte torrent sözcüğünün tanımı

Sözlükte torrentin tanımı dağlık ya da engebeli, çok düzensiz akış, ani ve şiddetli sellerin dik yamaçları olan suyolu; s. ext. dağ nehri, kayalık yatak, dik, hızlı akan ancak sürekli akış.

La définition de torrent dans le dictionnaire est cours d'eau à forte pente des régions montagneuses ou accidentées, à débit très irrégulier, à crues subites et violentes; p. ext. rivière de montagne, au lit rocheux, encaissé, à cours rapide mais à débit permanent.


Fransızca sözlükte «torrent» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TORRENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


adhérent
adhérent
afférent
afférent
apparent
apparent
co-occurrent
co-occurrent
cohérent
cohérent
concurrent
concurrent
cooccurrent
cooccurrent
différent
différent
décurrent
décurrent
déférent
déférent
inapparent
inapparent
incohérent
incohérent
indifférent
indifférent
inhérent
inhérent
intercurrent
intercurrent
occurrent
occurrent
parent
parent
récurrent
récurrent
référent
référent
transparent
transparent

TORRENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

torpillerie
torpilleur
torque
torquet
torquette
torr
torréfacteur
torréfaction
torréfiant
torréfier
torrenticole
torrentiel
torrentiellement
torrentueusement
torrentueux
torride
torridité
tors
torsade
torsadé

TORRENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adurent
arrangement
comment
conférent
content
document
efférent
engagement
excellent
instrument
interférent
irrévérent
moment
patient
permanent
placement
révérent
sempervirent
talent
vice-gérent

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde torrent sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TORRENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «torrent» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
torrent sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«torrent» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TORRENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile torrent sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen torrent sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «torrent» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

激流
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

torrente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

torrent
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

धार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

سيل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

поток
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

torrente
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

টরেন্ট
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

torrent
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

torrent
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schwall
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

急流
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

급류
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

torrent
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

torrent
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வேகமான நீரோட்டம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

जोराचा प्रवाह
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sel
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

torrente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

potok
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

потік
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

torent
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

χείμαρος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

spruit
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

torrent
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

torrent
5 milyon kişi konuşur

torrent sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TORRENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «torrent» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
torrent sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «torrent» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TORRENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «torrent» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «torrent» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

torrent sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «TORRENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

torrent sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Bouddha
L’homme qui s’attache à cueillir les plaisirs comme des fleurs, est saisi par la mort qui l’emportera comme un torrent débordé emporte un village endormi.
2
Henrik Ibsen
La vocation est un torrent qu’on ne peut refouler, ni barrer, ni contraindre. Il s’ouvrira toujours un passage vers l’océan.
3
Ben Jonson
L'ambition est comme un torrent et ne regarde pas derrière soi.
4
André Pieyre de Mandiargues
L'amour sort du futur avec un bruit de torrent, et il se jette dans le passé pour se laver de toutes les souillures de l'existence.
5
Joël de Rosnay
La puissance de la télévision réside dans le torrent d'images en temps réel qu'elle permet de capter à tout instant : actualités documentaires, événements sportifs, films, programmes éducatifs...
6
Henry Roth
Il faut fermer la porte de l'écluse pour ne pas être emporté par le torrent des souvenirs.
7
Gilbert Sinoué
Si tu persistes en tournant le dos à la réalité, le bonheur et le malheur glisseront sur ton coeur comme l'eau du torrent sur les galets. Or l'homme a besoin du bonheur et du malheur pour marcher en équilibre.
8
Benjamin Kunkel
Va donc d’instant en instant comme on improvise un chemin de rocher en rocher pour traverser le torrent.
9
Pierre Corneille
La vie est un torrent d’éternelles disgrâces.
10
Honoré de Balzac
Le désir, ce torrent de votre volonté, est si puissant chez l'homme, qu'un seul jet émis avec force peut tout faire obtenir...

«TORRENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

torrent sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. torrent ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'or du torrent
Non loin de Grenoble, deux hommes se rencontrent : Mathieu Villard, coeur honnête, minéralogiste de son métier, et Norbert Kohl, plus âgé, beau parleur, manipulateur-né.
Pierre Moustiers, 1995
2
Comme un torrent de feu
En représentant la réalité à travers les yeux d'amants béats d'une République enthousiaste et des victoires militaires françaises, " Comme un torrent de feu " réussit à nouer les faits historiques avec une fiction bien ficelée, ou ...
Jean-Paul Tricoire, 2009
3
Le grand dictionnaire géographique et critique
II nvest séparé du Bourg d'Ascoli que par la Rivière de Tronto . Quelques-uns croient que Torre-Sicura est l' ancienne Truentum. TORRENS iEGYPTI. VoyezSiRBONis. TORRENT, Torrens, en Grec, Chetmaros, 4 D, Caim. en Hébreu Nachal 6 ...
Antoine-Augustin Bruzen de La Martinière, 1741
4
L'océan, le torrent, le fleuve: Lebensgebet
Lebensgebet Christian Galtier. - Eh bien oui! Un cadran solaire ! Voyons ! - Ah ! Certes... et cette toile noire, toute noire : quelle luminosité ! - Quel éblouissement! Que dis-je, c'est l'éclatement des cuivres au quatrième mouvement de la ...
Christian Galtier, 2011
5
Le Torrent de Feu
André Daigneault. CHAPITRE PREMIER LE FEU SUR LA TERRE « L'Amour est une flamme qui aspire à brûler davantage. » Saint Jean de la Croix. Dieu est un feu consumant qui se précipite au cœur de notre misère. Ce Torrent d'amour ...
André Daigneault, 2006
6
Matériaux pour l'étude des glaciers: Auteurs qui ont traité ...
Le torrent est encaissé dans du gravier et coule avec impétuosité sur une largeur approximative de 12 mètres. La longeur de cet encaissement régulier est de 60 a 70 mètres. Ces circonstances sont très-favorables pour le jaugeage de la ...
Daniel Dollfus-Ausset, 1864
7
Oeuvres complètes de Saint Augustin
qui s'élancent 'avec fracas, entraînent celui qu'ils rencontrent, mais en qui n'est pas le Seigneur; pour l'homme, en effet, qui a en lui le Seigneur, son âme traverse le torrent. Ce torrent coule encore, mais l'âme des martyrs l'a dejà traversé.
Augustin, Poujoulat, 1872
8
Zen.: Le torrent immobile
Cependant, de tout temps et parfois de manière virulente, les grands maîtres du zen ont mis en garde contre la tentation de réduire la Voie du Bouddha aux formes qu'elle pouvait prendre. Alors, qu'est-ce que le zen?
Jean-Paul Beaudouin, 2005
9
Gia Dinh-Thung Chi par Trang-hoï-duc ou histoire et ...
Le torrent de Ngu-cong coule à l'ouest du Thuy-nguyen, wu-conG. qui est alimenté par le Ban-bot. Ce torrent est situé dans le sud-ouest de la citadelle, à la limite de la province de Bien-hoa. Sa source est située dans le bassin de Tan- giang.
Gabriel Aubaret, 1863
10
Histoire et description de la Basse Cochinchine (pays de ...
Le torrent de Ngu-cong coule à l'ouest du Thuy-nguyen , nou-conc. qui est alimenté par le Ban-bot. Ce torrent est situé dans le sud-ouest de la citadelle, à la limite de la province de Bien-hoa. Sa source est située dans le bassin de Tan- giang.
Hoài Đức Trịnh, 1863

«TORRENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve torrent teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Météo. Quelques dégâts et beaucoup de contrariétés ce week-end
À Dinard, la plage de l'Ecluse a été coupée en deux sous l'effet d'un torrent d'eau pluviale. Si l'après-midi de dimanche a été plus clément, ... «Le Télégramme, Tem 15»
2
Et dire qu'à l'origine, TripAdvisor se moquait des commentaires des …
entraîne un torrent de réponses dans un délai souvent inférieur à 24 heures. Même si le site ressemble parfois à un espace propice aux ... «Rue89, Tem 15»
3
VIDEO. Un geyser jaillit du bitume en plein New York
Ce torrent aquatique vertical a atteint 20 mètres de haut, facilement... Finalement, après quelques minutes d'atermoiement, les autorités ont ... «20minutes.fr, Tem 15»
4
La vallée de Castelloubon
Rénové récemment, ce bâtiment historique fabriquait de la farine de maïs et de blé, grâce à la force de son béal, dévié du torrent du Louey. «ladepeche.fr, Tem 15»
5
Céret : A. Torrent officiellement installé à la mairie par la délégation
Fin de l'épisode du recours et retour à la case départ pour la liste "Unir Céret" qui sans surprise élisait, hier, Alain Torrent maire de la ville pour ... «L'indépendant.fr, Tem 15»
6
Le maire de Chalon sur Saône porte plainte... Le Directeur du …
Je ne peux tolérer le déversement d'un torrent de haine et d'injures comme seuls arguments de défense d'un secteur en fragilité. Les auteurs ... «Info-chalon.com, Tem 15»
7
Pau et Jurançon : des travaux au Pont d'Espagne pour fluidifier la …
Les travaux doivent permettre, à terme, de faciliter la circulation en rétablissant les deux voies de circulation entre Pau et Jurançon. (A. Torrent). «La République des Pyrénées, Tem 15»
8
L'équipe de France est arrivée à Pau pour préparer l'EuroBasket 2015
(Ascencion Torrent). Après avoir récupéré leurs bagages, les quinze joueurs et leur staff sont montés dans le bus mis à leur disposition, ... «La République des Pyrénées, Tem 15»
9
Le "torrent" de solidarité continue
Le drame qui a secoué le pays lors de la fête de l'Aïd aura tout de même montré l'amour que portent les Algériens à leur Armée nationale ... «L'Expression, Tem 15»
10
SAVOIE/VIDÉO Champagny-le-Haut : 2 énormes vagues emportent …
Pour des raisons qui restent indéterminées le torrent Le Doron qui traverse Champagny-en-Vanoise est sorti de son lit hier soir peu après 20 ... «Le Dauphiné Libéré, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Torrent [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/torrent>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z