İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "macabro" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MACABRO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma · ca · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACABRO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MACABRO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «macabro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ürkütücü

Macabro

Ölüm ya da Macabre'nın ikonografi, çoğu zaman Orta Çağlardan, özellikle hareketli bir iskelet biçimindeki tasvirlerde görülür. Macabre konuları, İspanya'nın II. Philip kaçağının örneğinde olduğu gibi Amerikan karşıtı veya Barok dönemlerde bile yayılıyor. L'iconografia della Morte, o Macabro, compare spesso in raffigurazioni a partire dal medioevo, il più delle volte nella forma di uno scheletro animato. Soggetti macabri ebbero diffusione anche in età controriformistica o barocca, come nell'esempio del putridero di Filippo II di Spagna.

İtalyanca sözlükte macabro sözcüğünün tanımı

Sözlükte macabre'nin ilk tanımı korkunç, korkunç, tüyler ürpertici: göster m; bir m. hikayesi. Üzüntücünün başka bir tanımı, her çağın ve durumun karakterlerini çoğunlukla iskelet biçiminde geçiren bir tür kederli dansa sürükleyen Ölüm olarak görülen, ahlaki amaçla, ortaçağ sanatına özgü, alegorik temsil. Macabre de ürkütücü şey: m tadına sahip olmak.

La prima definizione di macabro nel dizionario è orrido, orrendo, raccapricciante: spettacolo m.; un m. racconto. Altra definizione di macabro è rappresentazione allegorica con intenti morali, tipica dell'arte medievale, in cui appare la Morte che trascina in una sorta di danza lugubre personaggi di ogni età e condizione, spesso in sembianza di scheletri. Macabro è anche ciò che è macabro: avere il gusto del m.

İtalyanca sözlükte «macabro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MACABRO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


astro scabro
astro scabro
calabro
ca·la·bro
candelabro
can·de·la·bro
cardo scabro
cardo scabro
celabro
ce·la·bro
cinabro
ci·na·bro
elabro
elabro
fabro
fabro
festuca a culmo scabro
festuca a culmo scabro
glabro
gla·bro
labro
labro
salice glabro
salice glabro
scabro
sca·bro
trifoglio scabro
trifoglio scabro
ventilabro
ven·ti·la·bro
verbasco a candelabro
verbasco a candelabro
volutabro
vo·lu·ta·bro
voluttabro
voluttabro
zabro
ʒa·bro
zigolo glabro
zigolo glabro

MACABRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ma smettila
macaco
macadam
macadamizzare
macao
macaone
macarena
macaronico
macca
maccabeo
maccabiade
maccaluba
maccarello
maccarone
maccartismo
maccartista
macché
maccheronata
maccherone
maccheronea

MACABRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a libro
audiolibro
calibro
cerebro
crebro
ebbro
fabbro
fotolibro
gabbro
ingombro
labbro
libro
membro
rubro
scombro
segnalibro
sgombro
timbro
umbro
zembro

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde macabro sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MACABRO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «macabro» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
macabro sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«macabro» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MACABRO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile macabro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen macabro sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «macabro» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

可怕
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

macabro
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

macabre
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

भयंकर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مروع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

мрачный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

macabro
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

করাল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

macabre
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mengerikan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

makaber
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

不気味
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

무시 무시한
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

macabre
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

lo âu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இரக்கமற்ற
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

भेसूर
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ürkütücü
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

macabro
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

makabryczny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

похмурий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

macabru
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μακάβριος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

makabere
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

makabra
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

makabre
5 milyon kişi konuşur

macabro sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MACABRO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «macabro» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
macabro sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «macabro» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MACABRO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «macabro» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «macabro» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

macabro sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MACABRO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

macabro sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Federico Fellini
Il business del cinema è macabro, grottesco: un miscuglio tra una partita di calcio e un bordello.
2
Piero Calamandrei
Nel macabro cerimoniale in cui gli incamiciati di nero, preceduti dai loro osceni gagliardetti, andavano solennemente a spezzare i denti di un sovversivo o a verniciargli la barba o a somministrargli, tra sconce risa, la purga ammonitrice, c’era già, ostentata come un programma di dominio, la negazione della persona umana.

«MACABRO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

macabro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. macabro ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Israele: da Mosè agli accordi di Oslo
Un lavoro piuttosto macabro per questi giovani, che si difendevano con un certo umorismo nero. Forse alcuni di loro erano influenzati da letture bibliche, fatto sta che, con tono incontestabilmente macabro, gli sfortunati affogati divennero, nel ...
‎1999
2
I signori di Bosco Dorato romanzo di Giorgio Sand
Pare, rispose Macabro, e so anche, mio vecchio mariuolo, che tu sei 1' umilissimo servo di questo tre volte canaglia e falso marchese, tuo maestro di scuola nell'arte culinaria; ma io me ne infischio! Tu sei guardato a vista e le tue orecchie mi ...
George Sand, 1869
3
Piccolo abbecedario macabro
Den lille makabre ABC, en samling vittighedstegninger af Marco Posa.
Marco Posa, 2011
4
I miti e il sacro: poesia del Novecento
L'ultimo sogno funebre: la poesia di Cavacchioli C'è, ne L'incubo velato, pubblicato nel 1906 nelle edizioni di «Poesia», ampiamente diffuso, quello che è un motivo costante della poesia di Cavacchioli: il gusto sfrenato del macabro, gettato ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
5
Orrendi per sempre
«Ciao» balbettò Macabro con una grande voglia di scappare. «Sei messo male anche tu» sussurrò il bambino. Anche il suo compagno di stanza si svegliò. Cominciarono a parlare. Macabro a un certo punto li interruppe e domandò: «Ma non ...
Aquilino, 2010
6
Pesca con la mosca: I casi di Petri e Miceli
E l'ex giudice Petri questa volta sembra finirci in mezzo proprio per caso, quando, in un tiepido pomeriggio di fine estate, durante una battuta di pesca con la mosca, s'imbatte in un macabro spettacolo: il cadavere di una giovane donna che ...
Gianni Simoni, 2012
7
Prose scelte: antologia d'autore (1906)
... Pantalone si attenua il senso gioioso della natura vergine e, anche per la suggestione esercitata da Zola, s'insinuano considerazioni sociali ed economiche, mentre si acuisce la violenza sensuale, il gusto del cruento e talvolta del macabro.
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
8
Guida al fumetto italiano
Macabro crp 1214 n°1 00.05.1965 • n°2 00.12.1965 CE- Editrice Immobiliare Frane» Via Ulpiano 29 - Roma PE - Mensile DR □ Attilio Batlisuni > Giuseppe Aldo Aprea AT- RM 10306 (07.04.65) Fi- 48 pgg. + cop. Bianco e nero cm 16,5 x 24,2 ...
Gianni Bono, 2003
9
La colpa
"La colpa" è un romanzo graffante e diretto che parla del dolore dell'infanzia ignorato dal mondo adulto e della possibilità di riscattarsi, nonostante tutto.
Lorenza Ghinelli, 2012
10
La scrittura e l'interpretazione: storia della letteratura ...
ITINERARIO LINGUISTICO IL 2 Il termine "macabro" Tra il XIV e il XV secolo si diffonde in Francia nelle arti figurative (pittura, incisione, xilografia), ma anche nella letteratura e nelle rappresentazioni sceniche, il tema della danza macabra  ...
Romano Luperini, Pietro Cataldi, 1999

«MACABRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve macabro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La petizione di Serena Di Nucci per Slow Food su change.org …
Purtroppo non riesco a non immaginare un orizzonte macabro. Le 15 aziende che ci danno il latte morirebbero, i miei 15 dipendenti ... «L'Huffington Post, Tem 15»
2
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
In 'Io ti salverò' ritroverete tutti gli elementi tipici del genere, dalla fanciulla in pericolo al gusto per il macabro oltre all' intreccio serrato che ha il ... «L'Huffington Post, Tem 15»
3
Come un selfie può accorciarti la vita
Un macabro viaggio in rete. Non solo selfie, appunto. Ma anche la partecipazione (attiva) ai social. Accedere ai salotti on line, secondo l'Asaps ... «Il Messaggero, Tem 15»
4
Il Re dei poeti maledetti tra torture, risate e follia
... e che ipnotizza. Aggiungendo il tocco macabro della morte prematura, puntualmente verificatasi a Parigi in una camera d'albergo di rue du ... «il Giornale, Tem 15»
5
Povertà e terrorismo: il Kenya in guerra che aspetta l'aiuto del …
Perché il Kenya, dal 2011, è di fatto un Paese in guerra. E Al-Shabaab ha già recapitato il suo macabro messaggio di benvenuto a Obama. «Il Secolo XIX, Tem 15»
6
Salerno: cane chiuso in una valigia e morto abbandonato tra i rifiuti
I militari hanno aperto il trolley scoprendo il macabro contenuto. Sono state, quindi, allertate le autorità sanitarie. Ma questa mattina la valigia ... «Giornalettismo, Tem 15»
7
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
... la precisione è statunitense); così come dal macabro mondo, tutt'altro che ludico, dei racconti di Kafka, anche loro pervasi, come le avventure ... «Fanpage, Tem 15»
8
Nazismo, in un reality show
L'obbiettivo dello show (alquanto macabro), a detta della televisione ceca e della creatrice del programma, Lenka Palakova, è la volontà di far ... «http://www.italyjournal.it/, Tem 15»
9
Anticipazioni The Vampire Diaries 7: cosa accadrà nei nuovi episodi …
Sarà eccitante, macabro e violento.“ Vedremo anche come Mystic Falls sia devoluta nel caos visto alla fine della sesta stagione. Nora e ... «Blogncc.com, Tem 15»
10
Il macabro racconto del pedofilo: "Adescavo i bambini con i dolci, li …
Il 24enne indiano Ravinder Kumar, arrestato per avere violentato e ucciso dei bambini, ha confessato " senza mostrare segno di pentimento ... «il Giornale, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Macabro [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/macabro>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z